Arabic (AR)
487
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺔﻣﻅﻧﻷ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗMPC-F.ﻁﻘﻓ
ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺧﺿﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺽﻭﻌﺗ .ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﻲﺳﻳﺋﺭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻪﻗﺭﻐﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ
ءﺩﺑ ﺕﻗﻭ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻌﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
.ﺎ
ً
ﻓﻭﺭﻌﻣ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺭﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ
Compensation for pump start-up time (4.2.10)
8.7.22
8.7.22
Compensation for pump start-up time
62 ﺵﻙﻝ
62 ﻝﻛﺷ
Settings > Pump cascade control > Compensation for pump
start-up time.
•
•
:ﻥ
ّ
ﻳﻋPump start-up time
•
•
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻳﻭﻧﺎﺛ ﺭﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻕﺎﻁﻧ ﺭﻓﻭﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻲﻫ ﺔﻳﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ .ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
.ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻑﺋﺎﻅﻭ
:ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﺗﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑ ﺭﺑﻋ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺯﻠﻳ *
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﻥﻭﻛﺗ 8.7.23Secondary functions .(4.3)
Secondary functions (4.3)
8.7.23
8.7.23
Secondary functions
63 ﺵﻙﻝ
63 ﻝﻛﺷ
8.7.24 Stop function (4.3.1)
•
•
8.7.25 Pilot pump (4.3.2)*
•
•
8.7.26 Soft pressure build-up (4.3.3)
•
•
8.7.28 Digital inputs (4.3.7)
•
•
8.7.30 Analog inputs (4.3.8)
•
•
8.7.33 Digital outputs (4.3.9)
•
•
8.7.35 Analog outputs (4.3.10)
•
•
8.7.37 Counter inputs (4.3.11)
•
•
8.7.27 Emergency run (4.3.5)
•
•
8.7.38 Min., max. and user-defined duty (4.3.14)
•
•
8.7.42 Pilot pump curve data (4.3.18)
•
•
8.7.43 Pump curve data (4.3.19)
•
•
8.7.47 Flow estimation (4.3.23)
•
•
8.7.45 Control source (4.3.20)
•
•
8.7.46 Fixed inlet pressure (4.3.22)
•
•
8.7.47 Flow estimation (4.3.23)
•
•
8.7.48 Reduced operation (4.3.24)
•
•
8.7.49 Multisensor settings (4.3.25)
•
•