Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
488
ﻑﺻﻭﻟﺍ
:ﻥﺍﺭﺎﻳﺧ ﻙﺎﻧﻫ .ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ءﺩﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﺗ
1. Use calculated speed
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
2. Use fixed speed
Pump start and stop speed (4.2.8)
8.7.20 8.7.20
Use calculated speedﻝﺛﻣﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗ :
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ،ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﻭﻘﺗCU 352ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ،ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺭﻳﺩﻘﺗﺑ
ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻠﻁﺗﻳ .ﺎﻬﺗﻋﺭﺳﻭ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﺧﺿﻣ ﻝﻛﻟ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻁﻐﺿ ﺕﺎﺳﺎﺳﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻭﺃ ﺱﺎﺳﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻣﺇ ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ
ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺑﻭﺳﺣﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍﻭ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻲﺗﻳﺣﺎﻧ
ﻡﻛﺣﺗCU 352.ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺋﻣﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧﻟﺍ ﺩﻌﺑﺗﺳﺗ
.1
.1
Use fixed speedﻡﺗﻳ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ :
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ
.2
.2
Use calculated speed
59 ﺵﻙﻝ 59 ﻝﻛﺷ
Settings < (ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)Pump cascade control ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ)
< (ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣﻟﺍPump start and stop speed > Use calculated
speed < (ﺔﺑﻭﺳﺣﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ)Start pump data estimation
(ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺭﻳﺩﻘﺗ ءﺩﺑ)
•
•
Use fixed speed
60 ﺵﻙﻝ 60 ﻝﻛﺷ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.ﺔﺑﻭﺳﺣﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻅﺣﻻ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ
4.3.1) Stop function 8.7.24:ﺔﻠﺛﻣﺃ .(
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ .ﺭﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ .% 25
Settings > Pump cascade control > Pump start and stop
speed.
•
•
:ﺭﺗﺧﺍUse fixed speed .
• •
:ﻥ
ّ
ﻳﻋStart next pump at this speed > 1 -> 2 .
• •
.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﻛ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
.1 .1
.ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
.2 .2
:ﺭﺗﺧﺍInstant pump stop at > 1 -> 0 .
.3 .3
.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﻛ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
.4 .4
.ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
.5 .5
Min. performance (4.2.9)
8.7.21 8.7.21
Min. performance
61 ﺵﻙﻝ 61 ﻝﻛﺷ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻓ ،ﺕﺎﺧﺿﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻭﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻝﻳﺋﺿ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﺍ
ً
ﺩﻭﺟﻭﻣ
•
•
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﻠﻓ ،ﺕﺎﺧﺿﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
• •
Settings > Pump cascade control > Min. performance.
• •
:ﻥ
ّ
ﻳﻋ
.1 .1
Number of pumps
• •
Speed.
• •

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English