Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
489
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻝﻳﻁﻌﺗ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻁﻭﺑﺿﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ/ﻭ ،ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻱﺭﺳﻘﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍStop "ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﻧﻣﺯ
.ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ
:ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻳﺍﺯﻣ
ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻣﻌﺗﻭ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻭﻠﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ5.
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.ﺔﻠﻁﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
Pump test run (4.2.5)
8.7.18 8.7.18
Pump test run
57 ﺵﻙﻝ 57 ﻝﻛﺷ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﺗ ﻻ
.ﺦﺿﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟ
•
•
.ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻠﺣﺗﻳ ﻻ ﻪﺧﺿ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ
• •
.ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻭﺑﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ
• •
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﻡﺗﻳ ﻻManual "
ﻥﻠﻓ ،ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﺑﻳﺭﺟﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ (ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ)
.ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﻲﺑﻳﺭﺟﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ
Time of day
• •
Day of week
• •
Include pilot pump.
• •
Settings > Pump cascade control > Pump test run.
• •
.ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ
.1 .1
:ﻥ
ّ
ﻳﻋ
.2 .2
Time of day
• •
Minutes.
• •
" ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﻉﻭﺑﺳﻷﺍ ﻡﻭﻳ ﺭﺗﺧﺍOnce a week ".(ﺎ
ً
ﻳﻋﻭﺑﺳﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ)
.3 .3
ﺭﺗﺧﺎﻓ ،ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﺧﺿﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺕﻣﺗ ﺍﺫﺇ
"Include pilot pump".(ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺿﺗ)
.4
.4
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺎﻣﻧﻳﺣ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻻﻭﺎﺣﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ
ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﻥﻣﺿﺗ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺓﺩﻳﺩﻋ ﺕﺎﺧﺿﻣ ﻥﻭﻛﺗ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺛﻣﻷﺍ8.7.20
Pump start and stop speed 4.2.8) ﻭﻫ ﺽﺭﻐﻟﺍ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ .(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺕﺎﺧﺿﻣﻠﻟ
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﺑ ﺎﻣﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻻﻭﺎﺣﻣ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
" ـﻟInterval between stop attempts "ﺕﻻﻭﺎﺣﻣ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ)
ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇself-learning ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﺗﻟﺃ)
ﻥﻳﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﺯﺗﺳﻓ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻻﻭﺎﺣﻣ
.ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
" ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻭ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗSelf-learning ".(ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﺗﻟﺍ)
Pump stop attempt (4.2.7)
8.7.19 8.7.19
Pump stop attempt
58 ﺵﻙﻝ 58 ﻝﻛﺷ
Settings > Pump cascade control > Pump stop attempt.
• •
:ﺭﺗﺧﺍSelf-learning ﻭﺃ (ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﺗﻟﺍ)Fixed interval ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻓ)
(ﺔﺗﺑﺎﺛ
.1
.1
" ﻥ
ّ
ﻳﻋInterval between stop attempts "ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ)
" ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺍﺫﺇ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻻﻭﺎﺣﻣFixed interval "ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻓ)
.(ﺔﺗﺑﺎﺛ
.2
.2
:ﺭﺗﺧﺍEnabled .
.3 .3

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English