Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
490
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺔﺧﺿﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻰﺻﻗﺃ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
.ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻛ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﺢﻣﺳ
ُ
ﻳﻓ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ ﻥﻳﺗﺧﺿﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻳﺗﺧﺿﻣﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻡﺗﻳ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺽﻔﺧ
.ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺿﻣﻛ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ
.ﺩﺣﺍﻭ ﺹﻗﺎﻧ ﻡﺎﻅﻧﻟﺎﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.ﺔﻠﻁﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ .ﺭﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ
Standby pumps (4.2.3)
8.7.16 8.7.16
Standby pumps
55 ﺵﻙﻝ 55 ﻝﻛﺷ
Settings > Pump cascade control > Standby pumps.
• •
:ﻥ
ّ
ﻳﻋSet the number of standby pumps .
• •
ﻑﺻﻭﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺩﻋ ﺱﻔﻧﻟ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗ
ﻻﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻅﻳ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻲﻓ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ .ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﻠﻁﺗﻳ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺯﻠﻳ ﺩﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
.ﻱﺭﺎﺑﺟﺇ
ﻝﻛ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ24ﺩﻳﻗ ﺔﺧﺿﻣ ﻱﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻖﻘﺣﺗﺗ ،ﺔﻋﺎﺳ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺩﻋ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺩﻋ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺩﺩﻋ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺔﺧﺿﻣﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻭﻳﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺙﺩﺣﻳﺳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ .ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ .03:00
Forced pump changeover (4.2.4)
8.7.17 8.7.17
Forced pump changeover
56 ﺵﻙﻝ 56 ﻝﻛﺷ
Settings > Pump cascade control > Forced pump changeover.
• •
:ﺭﺗﺧﺍEnabled .
.1 .1
:ﻥ
ّ
ﻳﻋTime of day for changeover .
.2 .2
.ﺔﺧﺿﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ
.3 .3

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English