Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
494
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺱﺎﺳﺣ ﻊﺿﻭ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺗ .
ٍ
ﻝﺎﻋ ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﻲﻛﺎﻛﺗﺣﺍ ﺩﻘﻓ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺣﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﺃ
ﻥﻣﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺱﺎﺳﺣﻛ ﻝﻣﻌﻳﺳﻭ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ
" ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻡﺛSetpoint ".ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ (ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ)
" ﻥﻭﻛﻳSecondary sensor "ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻬﻧﻳﺣ (ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻳﻭﻘﺗ ﻊﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ "ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ"
" ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrimary sensor "ﻰﻟﻭﺗﻳﺳ (ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
"Secondary sensor"ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ (ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
"Setpoint"ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻱﻭﺎﺳﻳ (ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ)
"Primary sensor""ﻭ (ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)Secondary sensor "ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
.ﻖﻓﺩﺗ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﻧﻋ ﻥﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻓ ﻉﻭﻣﺟﻣ (ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
Secondary sensor (4.1.5)
8.7.8 8.7.8
ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ
44 ﺵﻙﻝ 44 ﻝﻛﺷ
ﺔﻔﻳﻅﻭEnabled ﻭﺃ (ﻝﻳﻌﻔﺗﻟﺍ)Disabled (ﻝﻳﻁﻌﺗﻟﺍ)
• •
ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ
.1 .1
" ﺩﺍﺩﻋﺇMeasured value from secondary sensor "ﺔﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ)
(ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻣ
.2
.2
" ﺩﺍﺩﻋﺇSetpoint "(ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ)
.3 .3
Settings > Primary controller > Secondary sensor
• •
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﻡﻗ
.1 .1
" ﻊﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣSecondary sensor "
.(ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
.2
.2
" ﺩﺩﺣMeasured value from secondary sensor "ﻥﻣ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ)
.(ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ
.3
.3
" ﺩﺩﺣSetpoint ""ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ (ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ)Secondary sensor "
.(ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
.4
.4
Clock program (4.1.6)
8.7.9 8.7.9
Clock program
45 ﺵﻙﻝ 45 ﻝﻛﺷ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﻡﻭﻳﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻗﻭﻭ ﻡﻭﻳ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺎﻬﻁﻳﺷﻧﺗﻟ
.ﺔﻁﺷﻧ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻝﻅﺗﺳﻓ ،ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.ﺔﻠﻁﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻟﻭﺃ ﻪﻟ ﻥﻭﻛﻳﺳﻓ ،ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻩﺅﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺛﺩﺣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺯﻠﻳ
ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﺭﺧﻵﺍﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺩﺣﺍﻭ :ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
.ﺙﺩﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ
• •
ﺙﺩﺣ1
46 ﺵﻙﻝ 46 ﻝﻛﺷ
Settings > Primary controller > Clock program.
• •
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﻡﻗ
.1 .1
.ﺓﺭﺷﻌﻟﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻝ
ّ
ﻌﻓﻭ ﺭﺗﺧﺍ
.2 .2
:ﺭﺗﺧﺍNormal ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﻋ)Stop ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻰﻁﺧﺗ .(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)4ﺍﺫﺇ
" ﺕﺭﺗﺧﺍStop ".(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
.3
.3
:ﻥ
ّ
ﻳﻋSetpoint, closed loop .
.4 .4
:ﻥ
ّ
ﻳﻋTime, Hours, Minutes .
.5 .5
.ﻪﻳﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﺑﺳﻷﺍ ﻡﻭﻳ ﺭﺗﺧﺍ
.6 .6
:ﺭﺗﺧﺍEnabled .
.7 .7
ﻥﻣ ﺕ ﺍﻭ  ﻁﺧ ﻟﺍ ﺭ ﺭ ﻛ2 ﻰﻟﺇ 7:ﺔﻅﺣﻼﻣ .ﺙﺩﺣ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺙﺍﺩﺣﺃ ﺓﺭﺷﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ
.8
.8
ﻁﻐﺿﺍ [Back] .(ﺓﺩﻭﻋ)
.9 .9
:ﺭﺗﺧﺍEnabled .
.10 .10

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English