Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
496
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺎﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻥﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﺗ
ﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣ
ً
ﺓﺩﺎﻋ .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺎﺑﻝ
ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻪﺑﺎﺷﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻉﺍﻭﻧﺃ
ـﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭControl MPC .
ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻝﺎﺛﻣﻛ
ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻰﻠﻋ
ﻥﻣ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺋﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ءﺍﺩﺃ0 ﻰﻟﺇ 100ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ .%
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺋﻳﻫ ﻲﻓ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺏﺭﺿ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺳﻘﻣﻟﺍ100:ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ (SP) ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ = xﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ x (1) ﺕﻟﺍ ﺭﻳﺛﺃ
x (2) .ﺦﻟﺇ
.ﻱﺩﺭﻓ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻡﻳﻗ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺱﻧﺎﺟﺗ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺭﻳﺭﻣﺗ ﺢﺷﺭﻣ ﻥﻣﺿﻳ
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻠﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
External setpoint influence (4.1.3)
8.7.5 8.7.5
External setpoint influence
40 ﺵﻙﻝ 40 ﻝﻛﺷ
0-100 % signal
• •
Inlet pressure
• •
Outlet pressure
• •
External pressure
• •
Diff. pressure, external
• •
Diff. pressure, pump
• •
Flow rate
• •
Tank level, outlet side
• •
Tank level, suction side
• •
Return-pipe temp., external
• •
Flow-pipe temperature
• •
Return-pipe temperature
• •
Differential temperature
• •
Ambient temperature
• •
Differential temperature.
• •
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
.ﺔﻠﻁﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
Settings > Primary controller > External setpoint influence <
Input value to be influenced by.ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻬﻅﺗ .
•
•
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ
.1 .1
ﻁﻐﺿﺍ [Back] .(ﺓﺩﻭﻋ)
.2 .2
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥ
ّ
ﻳﻋ 8.7.6Setting of influence
function .(4.1.3.2)
.3
.3
.ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥ
ّ
ﻳﻋ
.4 .4
:ﻥ
ّ
ﻳﻋExternal input value (ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ) (Point 1)
ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ) .(1
.5
.5
:ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﻛ ﻥﻳﻳﻌﺗReduce setpoint to ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺽﻔﺧ)
(ﻰﻟﺇ (Point 1) ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ) .(1
.6
.6
ﻥﻣ ﺕﺍ ﻭ ﻁ ﺧﻟ ﺍ ﺭﺭ  ﻛ4 ﻰﻟﺇ 6.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ
.7 .7
ﻁﻐﺿﺍ [Back] .(ﺓﺩﻭﻋ)
.8 .8
:
ٍ
ﻥﺍﻭﺛﻛ ﻥﻳﻳﻌﺗFilter time .
.9 .9
:ﺭﺗﺧﺍEnabled .
.10 .10
ﺔﻳﻭﻟﻭﺃ ﻪﻟ ﻥﻭﻛﻳﺳﻓ ،ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English