Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
503
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ1 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ 2ﻲﻓ
" ﺔﻣﺋﺎﻗOperation "ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻡﻳﻗ ﺕﺳ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ)
ﻡﻳﻗ ﻊﺑﺳ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﻖﻠﻐﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ
.ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﺡﻭﺗﻔﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣ
.ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻥﻳﻣﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ 8.7.3Alternative setpoints 4.1.2) ﻭ ( 8.7.4Alternative
setpoints 2-7 .(4.1.2.7 - 4.1.2.1)
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻕﺎﻁﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﻖﻠﻐﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻕﺎﻁﻧ ﺩﻣﺗﻌﻳ
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ 8.7.7Primary sensor .(4.1.4)
ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ،ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﺡﻭﺗﻔﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .% 100-0
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻳﻋ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ1ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﻲﻫ ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﻖﻠﻐﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﺿﻭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
.ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ
ﻲﻫ ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﻖﻠﻐﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ3.ﺭﺎﺑ
ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﺡﻭﺗﻔﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻎﻠﺑﺗ .% 70
Alternative setpoints (2.1.3)
8.5.4 8.5.4
Alternative setpoints
27 ﺵﻙﻝ 27 ﻝﻛﺷ
Operation > Further settings > Alternative setpoints.
• •
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
Auto
،ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ
.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻸﻟ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻖﻳﻘﺣﺗ ﻥﻣﺿﻳ ﺎﻣﻣ
Manual
ﻥﻛﻟ ،ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗ
ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻥﻣ ﺍ
ً
ءﺯﺟ ﺕﺳﻳﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ "ﻝﺧﺗ" .ﻥﻳﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻭ
.ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺧﺿﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻸﻟ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﺎﺗﺷﺎﺷ ﻙﺎﻧﻫ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺭﺗﺧﺍﻭ ،ﺎﻬﻁﺑﺿ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
.ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
Operation > Further settings > Individual pump control.
Individual pump control (2.1.4)
8.5.5 8.5.5
Individual pump control
28 ﺵﻙﻝ 28 ﻝﻛﺷ
Max.
• •
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻯﻭﺻﻗ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺗﻣ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟ ﻻﺇ ﺍﺫﻫ
–
–
Normal
• •
.ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ
– –
Min.
• •
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻧﺩﺄﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺗﻣ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟ ﻻﺇ ﺍﺫﻫ
–
–
Stop
• •
.ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺕﺭﺑﺟﺃ
– –

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English