Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
506
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
.ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻖﺑﺎﻁﻳ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ .ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﻳﻭ16-0ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﺭﺎﺑ
ﻥﻣ ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﺡﻭﺗﻔﻣ .% 100-0
ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻙﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ،ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﺳﻳ ﻰﻠﻋ1 A) ﻲﻫﻭ ،(
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻥﻳﻣﻳ ﻰﻠﻋ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ (B) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻫﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ
ﺔﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ .ﻥﻳﺗﻘﺑﺎﻁﺗﻣ ﻥﺎﺗﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺳﻓ ،ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻠﻟ
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺩﺎﻣﺭﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﻝﻠﻅﻣ ءﺯﺟﻛ (ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ) C) ﺱﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .( ﻥﻳﻣ
4.1.3) External setpoint influence 8.7.5ﻭ ( 8.7.6Setting of
influence function .(4.1.3.2)
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻁﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﺟﻭﻳ1ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍNormal ""ﻭ (ﻱﺩﺎﻋ)Stop "
" :ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)System operating
mode"ﻭ "Control mode"ﻭ "Alternative setpoints"ﻭ "Individual pump
control ."
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
Setpoint:
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
Setpoint
.ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
Operating mode
:ﺭﺗﺧﺍNormal ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﻋ)Stop .(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
Further settings
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﺭﺗﺧﺍ
Operation (2) 8.5 8.5
Operation (2) 8.5.1 8.5.1
Operation
17 ﺵﻙﻝ 17 ﻝﻛﺷ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺱﺎﻳﻗ :ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ ﻖﻠﻐﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧ
0-100 %
ﺡﻭﺗﻔﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧ
:ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ
Operation > Set setpoint 1, open loop / Set setpoint 1, closed
loop.
•
•
Operation
• •
Operation > Further settings.
• •
System operating mode ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ . 8.5.2System operating
mode .(2.1.1)
•
•
Control mode ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ . .(2.1.2) Control mode 8.5.3
• •
Alternative setpoints ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ . 8.5.4Alternative setpoints
.(2.1.3)
•
•
Individual pump control ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ . 8.5.6Pump 1-6 - 2.1.4.1)
.(2.1.4.6
•
•
A
C
B
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ .ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﻲﻫ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
" ﻊﺿﻭ ﺩﻌﻳ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺗﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳNormal "
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ .ﻲﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻭﻫ (ﻱﺩﺎﻋ) 8.4.3Operating mode .(1.2.1)
:ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
" ـﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍMax ".ﺩﺣﻟﺍ)
"ﻭ (ﻰﺻﻗﻷﺍMin "."ﻭ (ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ)User-defined "ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺍ)
"ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟﻭ (ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍEmergency " ﻥﻳﻣﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ (ﺉﺭﺎﻁﻟﺍ)8.7.38
Min., max. and user-defined duty 4.3.14) ﻭ ( 8.7.27Emergency run
.(4.3.5)
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
Normal.
System operating mode (2.1.1)
8.5.2 8.5.2
System operating mode
18 ﺵﻙﻝ 18 ﻝﻛﺷ
Min.
• •
Max.
• •
User-defined
• •
Emergency.
• •
Normal
• •
Max.
• •
Min.
• •
User-defined
• •
Stop
• •
Emergency.
• •
Operation > Further settings > System operating mode >
Operating mode.
•
•

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English