Grundig TK 847 - Page 11

contre fes charniéres, son ouverture étant d’environ
110°. En le poussant, il se remettra en place. Le
cable secteur sera mis dans.ce logement, pendant
le transport de l'appareil.
Avant fe branchement sur la prise de courant,
vérifier si la tension et le courant de votre domicile
concordent avec les indications de la plaque-type
et le réglage de l'appareil. La plaque-type se trouve
dans le fond de l'appareil. Pour la premiére mise
en service, suivre les indications portées sur-
l'emballage. :
Pour une utilisation sur une tension ou un courant
différent, se reporter d'abord aux instructions don-
nées en page 37.
Les prises de connexion sont prévues pour le
raccordement d'appareils supplémentaires ou d’ac-
cessoires divers, comme indiqué par fa figure.
Prise Y = radio :
Raccordement par le cable 242. Ce branchement
sert en méme temps a l'enregistrement du pro-
gramme radio et a la lecture a travers le
récepteur radio ou la chaine HiFi. Pour enregistrer
une émission stéréo en monaural, commuter le
récepteur radio ou la. chaine HiFi en position
“mono“. Cette méme prise sert également au
raccordement d'un mélangeur stéréo en enregistre-
ment. Pour repiquer et lire des bandes par l’inter-
médiaire du TK 747 relier la prise radio a la prise
P. U de l’appareil enregistreur.
Prise © 1 = Disque (P. U 1)
Raccordement d’un tourne-disques (avec P. U. a
cristal) ou (par le cable 242) d'un second magnéto-
phone pour le repiquage de bandes ou de disques.
Le repiquage de disques est également possible
par l'intermédiaire d'un récepteur radio ou amplifi-
cateur si celui-ci posséde des prises séparées pour
megnétophone et P. U. et si le tourne-disques est
raccordé sur cette derniére.
Prise 0 2 = P.U2
‘Raccordement d’une tourne-disques (avec P.U.a
cristal) ou (par !'intermédiaire du cable 242) d’un
deuxiéme magnétophone, pour ta lecture de dis-
ques ou de bandes enregistrées.
Dans le cas d’enregistrements manuels, cette
entrée pourra étre "“Mixée“ avec i'une des trois
autres entrées, par lintermédiaire du réglage
“Multiplay* O. be
Prise [7] = Télécommande
Raccordement de la pédale 225 pour la commande
a distance des opérations Marche/arrét en enregi-
strement et lecture. La touche “Start“ n’a pas lieu
d’étre enclenchée. 7
.
Dans le cas ou l’adapteur die 137 serait
monté: :
Prise DIA SLIDE
Raccordement d’un -appareil. de commande
pour fa projection automatique de diaposi-
tives (Sonodia 272 a GRUNDIG) ou de films
d’amateur (Synton 8 T ou 16 T resp. de
Volland-Erlangen).
aperto di circa 110°; spingendolo poi in alto i fermi
si bloccano di nuovo. ;
Durante i! trasporto, ii cavo di rete pud essere
alloggiato in questo scomparto. Inserito i}. giunto
del cavo di rete, prima di collegare l'apparecchio
alia presa di corrente, controilare che il tipo di
corrente e la tensione. disponibili corrispondano
a quelle indicate sull'apparecchio. La targhetta di
tipo. dell’apparecchio si trova sul suo fondo. Prima
di farlo funzionare per la prima volta, @ consigtia-
bile controllare le indicazioni riportate sulV'imballo.
Se l'apparecchio deve funzionare su un’altra ten-
sione o su un‘altra frequenza, vedere a pag. 37.
Le illustrazioni mostrano i collegamenti alle prese
di altri apparecchi e.di accessori:
Presa BW = radio
Collegamento: tramite cavo 242. Questo collega-
mento all’apparecchio radio serve sia per la regi-
strazione. che per la riproduzione tramite radio
usata come amplificatore. Se una trasmissione
Stereo viene registrata in Mono, l’apparecchio
radio va posto sulla posizione Mono. A questa
stessa presa va collegato un eventuale miscelatore
stereo in registrazione. Per ricopiare nastri e ascol-
trali tramite questo apparecchio la presa radio va
collegata con fa presa fono del secondo apparec-
chio. .
Presa 0 1 = fono 1
Per il collegamento di un giradischi (con testina
a cristatlo) oppure, tramite un cavo tipo 242, di
un secondo registratore per ricopiare nastri. I
giradischi pud anche essere collegato ad un appa-
recchio radio (o amplificatore) se questo 6 dotato
di prese separate per giradischi e per registratore.
Presa © 2 = fono2
Per ii collegamento di un giradischi (con testina
a cristallo) oppure, tramite un cavo tipo 242, di un
secondo registratore per ricopiare nastri. Nelle
registrazioni manuali, questa entrata pud essere
miscelata, con il regolatore di miscelaggio, ad
una deile altre tre.
Presa = comando a distanza <
Collegamento de! comando a pedale 225 per il
comando a distanza delle funzioni Start — Stop
in registrazione e in riproduzione. Non occorre ~
percid premere il tasto Start.
Con incorporato il gruppo aggiuntivo 137:
Presa DIA SLIDE
Collegamento di un apparecchio di co-
mando per proiettore automatico di dia-
positive o pellicole a passo ridotto; p. es.
Sono Dia 272a per proiezione di diapositive.
“-gangen gemengd worden. :
Overtuigt U zich ervan, dat de netspanning overeen-
-komt met de ingestelde spanning van Uw apparaat,
hetgeen kan worden afgelezen op het typeplaatie
aan de onderzijde.
Wanneer het apparaat op een andere spanning
of frekwentie wordt aangesloten, lees dan eerst de
-aanwijzingen op biz. 45. De afbeeidingen laten
zien, welke apparaten en/of accessoires kunnen
worden aangesioten.
Aansluitbus W = radio
Aansluiten met kabel 242.
Deze verbinding dient zowel voor de opname van
radioprogramma's, als voor het weergeven via de
radio of versterker.
Wanneer een stereo radio-uitzending in mono opge-
nomen moet worden, dient de radio op mono te
zijn geschakeld. ;
Op deze aansluitbus kan (bij opname) ook de
stereomixer 422 worden aangesloten.
Wanneer U banden wilt kopieéren .en daarbij met
de TK 747 weergeeft, dient de aansluitbus W radio
met de aansiuitbus “phono” van het opnemende
apparaat verbonden te worden.
Aansluitbus © 1 = platenspeler 1
Aansluitbus voor.platenspeler of (met kabel! 242)
een tweede recorder voor opnamen van grammo-
foonplaten of banden. Platen kunnen ook worden
opgenomen, wanneer de radio of versterker voor-
zien is van gescheiden aansluitbussen voor platen-
speler en recorder. De platenspeler dan aansiuiten
op de daarvoor bestemde aansluitbus.
Aansluitbus © 2 = platenspeler 2
Aansluitbus voor platenspeler of (met kabel 242)
een tweede recorder voor opnamen van grammo-
foonplaten of banden. Bij opname met handbedie-
ning kan deze ingang met behulp van de opname-
sterkteregelaar @ met een van de drie andere in-
Aansluitbus [7] = afstandbediening
Aansluiting voor voetschakelaar 225 voor start-siop
bediening bij opname en weergave. De starttoets
behoeft dan niet te worden ingedrukt.
(Bij ingebouwde inbouwset 137)
Aansluitbus vor Dia Slide
Voor aansiuiting van stuurapparaat voor
volautomatische dia- of smalfilmprojectie,
b. v. Sonodia 272 voor dia-projectors.