Honeywell HM512W1005 - Français

?
1
Systèmed’humidicationTrueSTEAM69-2285EF—01
BESOIN D’AIDE? Pour de l’assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le site
http://yourhome.honeywell.com ou téléphoner sans frais aux Services à la clientèle de
Honeywell au 1-800-468-1502.
Veuillez lire et conserver ces instructions.
®MarquedecommercedéposéeauxÉtats-Unis.Brevetseninstance.Copyright©2009HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.
FONCTIONNEMENT
ET RÉPARATION
Système TrueSTEAM
TM
POUR COMMENCER
Définitions relatives à la sécurité et précautions .... 2
Détermination des attentes des clients ........... 3
Exigences d’installation importantes ............. 4
MONTAGE
Choix d’une méthode de montage ............... 5
Montage en gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ÉTAPE UN : Choix d’un emplacement de montage 6
ÉTAPE DEUX : Raccord de la buse de gaine . . . 6
ÉTAPE TROIS : Installation du support de
montage sur la gaine .................... 7
ÉTAPE QUATRE : Installation du système
TrueSTEAM sur le support de montage . . . . . 7
PLOMBERIE
Choix du bon filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÉTAPE UN : Mesure de la dureté de l’eau ...... 8
ÉTAPE DEUX : Interprétation du résultat du test . . 9
Raccords de l’alimentation et de la vidange d’eau . . 10
ÉTAPE UN : Raccord de l’alimentation en
eau froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÉTAPE DEUX : Raccord dans une canalisation
d’eau ............................... 10
ÉTAPE TROIS : Raccord du système TrueSTEAM
à la canalisation d’eau .................. 11
ÉTAPE QUATRE : Raccord à la vidange d’eau . . 11
CÂBLAGE
Avant le câblage du système TrueSTEAM ........ 12
Utilisation des commutateurs DIP . . . . . . . . . . . 12
ÉTAPE UN : Dépose du couvercle du système
TrueSTEAM .......................... 12
ÉTAPE DEUX : Comprendre les
commutateurs DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÉTAPE TROIS : Réglage de la minuterie du cycle
de vidange automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CÂBLAGE, SUITE
Choix de la configuration de câblage . . . . . . . . . . . 14
ÉTAPE UN : Choix de la surveillance de
l’alimentation ......................... 14
ÉTAPE DEUX : Choix de la régulation
du système de ventilateur ............... 16
ÉTAPE TROIS : Choix d’un appareil
complémentaire de vérification de
la présence d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Câblage du système TrueSTEAM . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation des bornes ..................... 19
Routage des fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation du bon schéma de régulation . . . . . . . . . 20
FONCTIONNEMENT ET RÉPARATION
Démarrage et vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entretien de routine ......................... 24
Cycle de nettoyage automatique . . . . . . . . . . . . 24
Cycle de nettoyage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ÉTAPE UN : Lancement d’un cycle de vidange . 24
ÉTAPE DEUX : Dépose du réservoir d’eau .... 26
ÉTAPE TROIS : Nettoyage du réservoir ....... 27
ÉTAPE QUATRE : Remplacement du détecteur
de niveau d’eau (au besoin) ............. 27
ÉTAPE CINQ: Réinstallation du réservoir . . . . . 28
Remplacement du filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . 29
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ANNEXES
A: Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
B: Liste de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C: Installation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
D: Notions avancées de câblage ............... 38
E: Notions avancées de vidange ............... 41
F: Filtre à osmose inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
POUR
COMMENCER
MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXES
FONCTIONNEMENT
ET RÉPARATION