Jandy LRZ Electronic - 6.3 Bonding; 6.4 Optional Remote Controls; 6.4.1 Connection to a Remote Pool-Off-Spa Selector

Page 24
ENGLISH
Jandy
®
Legacy™ Model LRZE Pool/Spa Heater by Zodiac
®
|
Installation and Operation Manual
 

Topreventprematurefailureoftheappliance
resultingfromstrayvoltagesandvoltagedifferen-
tials,theheatermustbebondedtootherequipment
whichispartofthepoolplumbingsystemwitha
solidcopperwirenotsmallerindiameterthan8
AWG,6AWGinCanada.

Pouréviterlebrisprématurédel'appareildûà
destensionsvagabondesetàdesdifférences
detension,lechauffe-piscinedoitêtrescelléà
l'équipementfaisantpartiedelaplomberiedela
piscineàl'aided'unldecuivremassifdontle
diamètren'estpasinférieuràuncalibre8,etun
calibre6pourleCanada.
Zodiac Pool Systems, Inc. requires that the
appliance be connected to a "bonding loop" that
includes all electrical equipment in the system and on
the equipment pad. Bonding lugs must be connected
with a solid copper wire not smaller than 8 AWG (6
AWG in Canada). Failure to do so will void warranty.
Additionally, in the United States the National
Electrical Code and in Canada the Canadian Electrical
Code, require that all metallic components of a pool
structure, including reinforcing steel, metal ttings
and above ground components be bonded together
(forming a “bonding grid”) with a solid copper
conductor not smaller than a 8 AWG (6 AWG in
Canada).
The NEC and the CEC also require that the
equipment and/or appliances associated with the pool
water circulating system, including, but not limited to,
pump motors and heaters be bonded together as part
of the equipotential bonding grid. Zodiac provides a
special labeled bonding lug on the right side of the
heater to accommodate this requirement.
 

RISKOFELECTRICSHOCKWHICHCAN
RESULTINSERIOUSINJURYORDEATH.Before
attemptinginstallationorservice,ensurethatall
powertothedeviceisdisconnected/turnedoffatthe
circuitbreaker.
 
RISQUEDECHOCÉLECTRIQUEPOUVANT
CAUSERDESBLESSURESGRAVESOULA
MORT.Avantdetenterl’installationoud’utiliserle
service,assurez-vousquel’alimentationallantvers
ledispositifsoitdébranchée/éteinteauniveaudu
disjoncteurducircuit.Branchezseulementàun
circuitprotégéparundisjoncteurdemiseàlaterre.
Electrical wiring must be in accordance with the
latest edition of the National Electric Code
®
(NEC),
ANSI/National Fire Protection Association (NFPA) 70,
unless local code requirements indicate otherwise. In
Canada use C22.1 Canadian Electrical Code
®
Part 1.
 


 

1. Turn off the power to both the pool/spa control
system and the heater unit. Refer to Figure 17.
2. Remove the front panel door from the front of the
heater to access the raceway.
3. Run the wires from the pool/spa control system
through the opening, located on the lower right or
left hand side of the heater.
4. Connect the wiring from the pool/spa control
system to the heater remote control terminal. See
Figure 17.





