Keyline NINJA - Update

30
Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy
ITALIANO / ENGLISH
SET UP SET UP
7.3.0 Update
È possibile effettuare l'aggiornamento anche tramite l'interfaccia
grafica della NINJA.
Come accedere alla pagina:
• Dal SETUP MENU selezionare:
Opzioni visualizzate:
• Selezionare “ ” dal display per maggiori informazioni
7.3.0 Update
It is possible to update the machine through the NINJA graphic
interface.
How to access the page:
• From the SETUP MENU, select the “ ” button.
Options displayed:
• For further information select " " from the display
Per procedere all’aggiornamento on-line del software e
del database, tramite il servizio di “Keyonline”
Il pacchetto di aggiornamento viene scaricato tramite un
normale PC con connessione ad Internet e salvato su una
chiavetta USB, per poterlo successivamente installare
sulla macchina
Per procedere all’aggiornamento del software e del data-
base prelevando i dati da una chiavetta USB
To proceed with the online software and database update,
through the "Keyonline" service
The update package is downloaded through a normal PC
connected to the internet and saved on a USB flash drive,
so as to be able to install it later on in the machine
To proceed with the software and database update, taking
the data from a USB flash drive