INDE X
2
Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy
ITALIANO / ENGLISH
0Index
1. General Information ......................................................... 4
1.0.1 Scope and contents of the manual . . . . . . . . . . 4
1.0.2 How to store the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.0.3 Graphic symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.0 Machine data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.0 Working conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Improper Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.0 Manufacturer's address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Safety instructions ........................................................... 7
2.1.0 Safety legislation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 General safety requirements . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.0 Protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.1 Personal protective equipment . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Safety signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3.0 Residual risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Machine description ....................................................... 10
3.1.0 Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.0 Parts- Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.0 Machine accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4.0 Technical features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Packing and transport .................................................... 14
4.1.0 Packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.0 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Unloading and handling the machine . . . . . . . 14
4.2.2 Item checklist and detection of damage . . . . . 14
4.3.0 Placing the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.0 Temporary storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Installation ..................................................................... 17
5.1.0 General Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.1 Characteristics of the place of installation . . . 17
5.1.2 Work station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.0 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Temperature and humidity . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Working environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.4 Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.0 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.3.1 Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6. Start up ...........................................................................20
6.1.0 Notice for machine use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.1 Preliminary controls and set up . . . . . . . . . . . . .20
6.2.0 How to use the clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.3.0 Key positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.4.0 Starting the consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.5.0 Language setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.6.0 Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7. Set Up .............................................................................27
7.1.0 Set Up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.2.0 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.2.1 Jaws Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.3.0 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.3.1 Keyonline Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.3.2 Keyonline via PC Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.3.3 Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8. Key search ......................................................................37
8.1.0 Database menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.1.1 Search by record number . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8.1.2 Search by code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.1.3 Search by card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.1.4 Search by cylinder brand . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8.1.5 Search by car or motorbike brand . . . . . . . . . . .42
8.1.6 Search by article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
8.2.0 BOOKMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
9. Copy menu ......................................................................45
9.1.0 Copy Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10. Key modify menu ..........................................................46
11. Key cut menu ................................................................47
12. User Menu .....................................................................49
12.1.0 User Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
13. PC Menu ........................................................................ 50
14. Maintenance ................................................................. 51
14.1.0 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.1.1 Skills of maintenance personnel . . . . . . . . . . . 51
14.1.2 Type of Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14.2.0 Ordinary maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14.2.1 Checking and cleaning the fan . . . . . . . . . . . . . 53
14.2.2 Cleaning the working area . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14.2.3 Cleaning the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14.2.4 Calibration of the components . . . . . . . . . . . . . 53
14.2.5 Replacing the milling cutter . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.2.6 Inspecting and replacing the fuses . . . . . . . . . 55
15. Dismantling and disposal ............................................. 56
15.1.0 Waste disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
15.1.1 Disposal of the packing material . . . . . . . . . . . 56
15.2.0 The WEEE directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57