Lenord+Bauer MiniCODER GEL 2444 - Page 52

3 Prevention of damage Lenord+BauerMeasuring system
52 GEL 2444
English
1
2
3
5
4
MiniCODER with flying lead or connector
1
2
3
4
5
Machine
MiniCODER
Evaluation electronics
Control cables
Equipotential bonding ca-
ble (only in case of ex-
treme interference)
+5 V
GND
Signal
PE
cc
ba
3
2
1
5
4
MiniCODER with panel-mounting socket (e.g. GEL 2444)
1
2
3
4
5
a
b
c
Machine (e.g. spindle)
MiniCODER
Panel-mounting socket
Evaluation electronics
Equipotential bonding cable (only in case of extreme interference)
Connecting cable with outer screen and three inner screens
Inner screens (3×)
Outer screen
 The MiniCODER is part of a machine or plant. Integrate the equipotential bonding
for the MiniCODER into the overall screening concept.
 Lay the signal cables and control cables physically separate from the power ca-
bles. If this configuration is not possible, use screened twisted pair cables and/or
lay the MiniCODER cable in a steel conduit.
 Make sure that external protective measures against surge voltages have been
implemented (EN 61000-4-5).