364 Creating Multilanguage Text
■ You can enter Unicode escape characters in the string value for a dynamic or input text
field variable. For more information, see “Creating documents with multilanguage text
using text variables” on page 384.
■ You can create an embedded font as a symbol in your Library. For more information, see
“Creating font symbols” on page 173.
For Unicode-encoded text to appear correctly, users must have access to fonts containing the
glyphs (characters) used in that text. For more information, see “Using external text or XML
files that are not Unicode-encoded” on page 385.
This chapter contains the following sections:
Selecting an encoding language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
About fonts for Unicode-encoded text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Using embedded fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Authoring multilanguage text with the Strings panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Creating documents with multilanguage text without using the Strings panel . . . 381
Using external text or XML files that are not Unicode-encoded . . . . . . . . . . . . . . .385
Selecting an encoding language
All text in a computer is encoded as a series of bytes. Many different forms of encoding (and
therefore, different bytes) represent text. Different kinds of operating systems use different
kinds of encoding for text. For example, Western Windows operating systems usually use
CP1252 encoding; Western Macintosh operating systems usually use MacRoman encoding;
Japanese Windows and Macintosh systems usually use Unicode encoding.
Unicode can encode most languages and characters used throughout the world. The other
forms of text encoding used by computers are subsets of the Unicode format, tailored to
specific regions of the world. Some of these forms are compatible in some ranges and
incompatible in other ranges, so using the correct encoding is critical.
Unicode comes in several forms. Flash Player versions 6 and 7 support text or external files in
the 8-bit Unicode format UTF-8, and in the 16-bit Unicode formats UTF-16 BE (Big
Endian) and UTF-16 LE (Little Endian). For more information, see “Text encoding in Flash
Player” on page 365.
To Next Page
Loading...