Masimo M-LNCS Series User Manual

83
4888F-eIFU-0916
M-LNCS™, seria LNCS®,
DCI® & DCI-P
Senzor pentru deget reutilizabil pentru adulţi şi copii
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Reutilizabil
LATEX
PCX-2108A
02/13
Produs care nu conine latex din cauciuc natural Nesteril
INDICAŢII
Când se utilizează cu Masimo SET®:
Senzorii reutilizabili M-LNCS™, LNCS® DCI® şi DCI-P sunt indicai pentru monitorizarea continuă sau prin „vericare
punctuală” neinvazivă a saturaiei funcionale în oxigen a hemoglobinei arteriale (SpO2) şi frecvenei pulsului (măsurată
de un senzorSpO2 ) pentru utilizarea pentru pacieni aduli şi copii atât în mişcare, cât şi în absena mişcării şi pentru
pacieni care sunt bine perfuzai sau slab perfuzai, în spitale, instituii de tip spital, în medii mobile sau acasă.
Când este utilizat cu puls-oximetre Nellcor® sau compatibile cu Nellcor:
Senzori reutilizabili M-LNCS, LNCS DCI şi DCI-P sunt indicai pentru monitorizarea neinvazivă de tip „vericare punctuală”
sau continuă a saturaiei funcionale în oxigen a hemoglobinei arteriale (SpO2) şi a frecvenei pulsului (măsurată prin
intermediul unui senzor SpO2) cu utilizare pentru pacieni aduli sau copii (cu greutate > 30 kg), în spitale, instituii de
tip spital, în medii mobile sau acasă.
CONTRAINDICAŢII
Este contraindicată utilizarea senzorilor DCI şi DCI-P pentru pacieni activi sau pentru perioade îndelungate de utilizare.
Aceştia nu sunt concepui pentru monitorizarea pe termen lung. Aceştia trebuie îndepărtai şi repoziionai într-un loc
de monitorizare diferit cel puin o dată la patru (4) ore. Dacă este necesară monitorizarea prelungită, este recomandată
utilizarea unui senzor de unică folosină M-LNCS sau LNCS.
DESCRIERE
DCI şi DCI-P sunt destinai numai utilizării cu dispozitive care conin dispozitive de oximetrie Masimo SET sau senzori
M-LNCS, LNCS liceniai pentru utilizare şi, de asemenea cu pulsoximetre Nellcor sau compatibile cu Nellcor, cu
excepia instrumentelor pregătite Nellcor cu OxiMax®. Consultai producătorii individuali pentru compatibilitatea
anumitor instrumente şi modele de senzori. Fiecare producător de instrumente este responsabil pentru determinarea
compatibilităii dispozitivelor sale cu ecare model de senzor.
Senzorii DCI şi DCI-P au fost vericai pentru utilizarea cu tehnologia de oximetrie Masimo SET şi cu pulsoximetrul
Nellcor N-200.
AVERTISMENT: Cablurile şi senzorii Masimo sunt destinai numai utilizării cu dispozitive care conin oximetria Masimo
SET® sau sunt liceniate să utilizeze senzori Masimo.
AVERTISMENTE
• Toi senzorii şi cablurile sunt proiectate pentru a fi utilizate cu monitoare specifice. Verificai compatibilitatea
monitorului, a cablurilor şi a senzorului înainte de utilizare, în caz contrar fiind posibilă obinerea unei funcionări
defectuoase şi/sau vătămarea pacientului.
• Senzorul ar trebui să nu prezinte niciun defect vizibil, decolorare sau avariere. Dacă senzorul este decolorat sau
avariat, încetai să-l mai utilizai. Nu utilizai niciodată un senzor avariat sau unul care are circuitele electrice expuse.
• Locul trebuie verificat frecvent sau conform protocolului clinicii, pentru a vă asigura de corectitudinea circulaiei, de
integritatea pielii şi de alinierea optică corespunzătoare.
• Este nevoie de atenie maximă; dacă senzorul nu este mutat frecvent, dacă este aplicat prea strâns, sau dacă devine
prea strâns datorită edemului pot apărea eroziunea tegumentului, ischemia esutului şi/sau necroza de presiune.
Evaluai locul din oră în oră şi mutai senzorul dacă apar semne de pierdere a integrităii tegumentare şi/sau scăderea
circulaiei ori a perfuziei.
• Nu utilizai bandă adezivă pentru a fixa senzorul; acest lucru poate restriciona fluxul sangvin şi poate determina
valori măsurate inexacte. Utilizarea benzii adezive poate determina afectarea tegumentului şi/sau necroză de
presiune sau avarierea senzorului.
• Desfăşurai cu atenie senzorul şi cablul pentru pacient pentru a reduce posibilitatea ca pacientul să se încurce sau
să se stranguleze accidental.
• Senzorii aplicai greşit sau senzorii care se desprind parial pot determina obinerea unor rezultate incorecte.
• Aplicarea greşită datorită unor tipuri incorecte de senzor pot determina valori măsurate inexact sau nicio valoare
măsurată.
• Determinări imprecise ale SpO2 pot fi cauzate de pulsaii venoase anormale sau de congestie venoasă.
• Congestia venoasă poate determina valori măsurate ale saturaiei în oxigen a sângelui arterial mai mici decât cele
reale. De aceea trebuie să asigurai un eflux venos adecvat de la locul de monitorizare. Senzorul nu trebuie să fie mai
jos decât nivelul inimii (de ex., senzorul fixat pe mâna pacientului care stă în pat cu mâna atârnând în jos).
• Pulsaiile venoase pot determina în mod eronat valori indicate mai mici pentru SpO2 (de ex. regurgitaie a valvei
tricuspide, poziie Trendelenburg).
ro

Masimo M-LNCS Series Specifications

General

Brand	Masimo
Model	M-LNCS Series
Category	Medical Equipment
Language	English