GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS (Instructions translated from Italian)
• If the opening movement is controlled by a fire-prevention system,
makesurethatanywindowslargerthan200mmareclosedbythe
control elements
• Preventandavoidanyformoftrappingbetweenthemovingandfixed
parts during manoeuvres
• Permanentlyaffixthemanualoperationlabelnexttotheelementena-
blingthemanoeuvreitself
• Afterinstallingthedrivemotor,makesurethatthemechanism,protec-
tivesystemandallmanualmanoeuvresoperateproperly
STEP 1
CAUTION - Important safety instructions. Observe all the instruc-
tions as improper installation may cause serious damage
CAUTION - Important safety instructions. It is important to com-
ply with these instructions to ensure personal safety. Store these
instructions
• Before commencing the installation, check the “Product technical
specifications”, in particular whether this product is suitable for au-
tomatingyourguidedpart.Shoulditbeunsuitable,DONOTproceed
withtheinstallation
• The product cannot be used before it has been commissioned as
specifiedinthe“Testingandcommissioning”chapter
CAUTION - According to the most recent European legislation, the
implementation of an automation system must comply with the
harmonised standards set forth in the Machinery Directive in force,
which allow for declaring the presumed conformity of the auto-
mation. On account of this, all operations regarding connection
to the mains electricity, as well as product testing, commission-
ing and maintenance, must be performed exclusively by a qualified
and skilled technician!
• Beforeproceedingwiththeproduct’sinstallation,checkthatallmateri-
alsareingoodworkingorderandaresuitablefortheintendedapplica-
tions
• Theproductisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormentalcapacities,norbyanyonelacking
sufficientexperienceorfamiliaritywiththeproduct
• Childrenmustnotplaywiththeappliance
• Donotallowchildrentoplaywiththecontroldevicesoftheproduct.
Keeptheremotecontrolsoutofreachofchildren
• Provideadisconnectiondevice(notsupplied)intheplant’smainspow-
ersupply,withacontactopeningdistancethatensurescompletedis-
connectionundertheconditionsenvisagedbyOvervoltageCategoryIII
• Handletheproductwithcareduringinstallation,takingcaretoavoid
crushing,knocks, fallsorcontactwithliquids ofanykind.Keepthe
productawayfromsourcesofheatandopenflames.Failuretoob-
servetheabovecandamagetheproductandincreasetheriskofdan-
gerormalfunctions.Ifthisshouldhappen,stopinstallationimmediately
andcontacttheCustomerService
• Themanufacturerassumesnoliabilityfordamagetoproperty,itemsor
personsresultingfromnon-compliancewiththeassemblyinstructions.
Insuchcasesthewarrantydoesnotcovermaterialdefects
• TheweightedsoundpressureleveloftheemissionAislowerthan70
dB(A)
• Beforeinterveningonthesystem(maintenance,cleaning),alwaysdis-
connecttheproductfromthemainspowersupply
• Checkthesystemperiodically,inparticularallcables,springsandsup-
portstodetectpossibleimbalances,signsofwearordamage.Donot
useifrepairsoradjustmentsarenecessary,becauseafailurewiththe
installationoranincorrectlybalancedautomatedsystemmayleadto
injury
• Thepackagingmaterialsoftheproductmustbedisposedofincompli-
ancewithlocalregulations
• Keeppersonsawayfromthegatewhenitismovedthroughthecontrol
elements
• Whenperformingamanoeuvre,keepaneyeontheautomatedmech-
anismandkeepallbystandersatasafedistanceuntilthemovement
hasbeencompleted
• Donotoperatetheautomationifanyoneisworkingonit;disconnect
thepowersupplybeforepermittinganyworktobecarriedout
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Ifthepowercordisdamaged,haveitreplacedbythemanu-
factureroritstechnicalsupportorbyaqualifiedtechnicianin
ordertopreservesafety.
• Priortoinstallingthedrivemotor,checkthatallmechanicalcompo-
nentsareingoodworkingorderandproperlybalanced,andthatthe
automationmovescorrectly
• Ifthedoorbeingautomatedhasapedestriandoor,thesystemmust
includeacontroldeviceinhibitingtheoperationofthemotorwhenthe
pedestrian door is open
• Makesurethatthecontrolsarekeptatasafedistancefrommoving
parts,whileallowingagoodviewofthese.
• Unlessaselectorisused,thecontrolsshouldbeinstalledatleast1.5
mfromthegroundandmustnotbeaccessible
English–3
English