AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO (istruzioni originali)
AVVERTENZE INSTALLAZIONE
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveessere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecni-
caocomunquedaunapersonaconqualificasimilare,inmodo
daprevenireognirischio.
• Primadiinstallareilmotoredimovimentazione,controllareche
tutti gli organi meccanici siano in buone condizioni, regolar-
mentebilanciatiechel’automazionepossaesseremanovrata
correttamente
• Seilportonedaautomatizzareèdotatodiunaportapedonale
occorrepredisporrel’impiantoconunsistemadicontrolloche
inibiscailfunzionamentodelmotorequandolaportapedonale
èaperta
• Assicurarsicheglielementidicomandosianotenutilontanida-
gli organi in movimento consentendone comunque una visione
diretta.
• Amenochenonsiutilizziunselettore,glielementidicoman-
dovannoinstallatiadun’altezzaminimadi1,5menondevono
essereaccessibili
• Seilmovimentodiaperturaècontrollatodaunsistemaantin-
cendio,assicurarsicheeventualifinestremaggioridi200mm
venganochiusedaglielementidicomando
• Prevenire ed evitare ogni forma di intrappolamento tra le parti
in movimento e quelle fisse durante le manovre
• Apporreinmodofissoepermanentel’etichettariguardantela
manovramanualevicinoall’elementocheconsentelamanovra
stessa
• Dopo aver installato il motore dimovimentazione assicurarsi
cheilmeccanismo,ilsistemadiprotezioneedognimanovra
manualefunzioninocorrettamente.
PASSO 1
ATTENZIONE - Istruzioni importanti per la sicurezza. Se-
guire tutte le istruzioni poiché l’installazione non corretta
può causare gravi danni
ATTENZIONE - Istruzioni importanti per la sicurezza. Per la
sicurezza delle persone è importante seguire queste istru-
zioni. Conservare queste istruzioni
• Prima di iniziare l’installazione verificare le “Caratteristiche
tecnichedelprodotto”,inparticolare se il presenteprodotto
èadatto adautomatizzarelavostraparteguidata. Senonè
adatto,NONprocedereall’installazione
• Il prodotto non può essere utilizzato prima di aver effettuato
lamessainserviziocomespecificatonelcapitolo“Collaudoe
messa in servizio”
ATTENZIONE - Secondo la più recente legislazione euro-
pea, la realizzazione di un’automazione deve rispettare le
norme armonizzate previste dalla Direttiva Macchine in vi-
gore, che consentono di dichiarare la presunta conformi-
tà dell’automazione. In considerazione di ciò, tutte le ope-
razioni di allacciamento alla rete elettrica, di collaudo, di
messa in servizio e di manutenzione del prodotto devono
essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualificato
e competente!
• Primadiprocedereconl’installazionedelprodotto,verificare
chetuttoilmaterialedautilizzaresiainottimostatoedadegua-
to all’uso
• Ilprodottononèdestinatoaessereusatodapersone(bambini
compresi)lecuicapacitàfisiche,sensorialiomentalisianori-
dotte,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza
• Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio
• Nonpermettereaibambinidigiocareconi dispositividico-
mandodelprodotto.Tenereitelecomandilontanodaibambini
• Nella rete di alimentazione dell’impianto prevedere un disposi-
tivodidisconnessione(nonindotazione)conunadistanzadi
aperturadeicontatticheconsentaladisconnessionecompleta
nelle condizioni dettate dalla categoria di sovratensione III
• Durantel’installazionemaneggiareconcurailprodottoevitan-
doschiacciamenti,urti,caduteocontattoconliquididiqual-
siasinatura.Nonmettereilprodottovicinoafontidicalore,né
esporloafiammelibere.Tuttequesteazionipossonodanneg-
giarlo ed essere causa di malfunzionamenti o situazioni di peri-
colo.Sequestoaccade,sospendereimmediatamentel’instal-
lazione e rivolgersi al Servizio Assistenza
• Ilproduttorenonsiassumealcunaresponsabilitàperdannipa-
trimoniali,acoseoapersonederivantidallanonosservanza
delleistruzionidimontaggio.Inquesticasièesclusalagaran-
zia per difetti materiali
• Illivellodipressioneacusticadell’emissioneponderataAèin-
feriorea70dB(A)
• Primadegliinterventisull’impianto(manutenzione,pulizia),di-
sconnettere sempre il prodotto dalla rete di alimentazione
• Verificarefrequentementel’impianto,inparticolarecontrollarei
cavi,lemolleeisupportiperrilevareeventualisbilanciamentie
segnidiusuraodanni.Nonusareseènecessariaunaripara-
zioneounaregolazione,poichéunguastoall’installazioneoun
bilanciamentodell’automazionenoncorrettopossonoprovo-
care lesioni
• Ilmaterialedell’imballodelprodottodeveesseresmaltitonel
pieno rispetto della normativa locale
• Tenere le persone lontane dall’automazione quando questa
viene movimentata mediante gli elementi di comando
• Durantel’esecuzionedellamanovracontrollarel’automazione
emantenere lepersonelontanoda essa, finoalterminedel
movimento
• Non comandare il prodotto se nelle sue vicinanze ci sono per-
sonechesvolgonolavorisull’automazione;scollegatel’alimen-
tazione elettrica prima di far eseguire questi lavori
Italiano – 3
Italiano