Rimoldi 263 - Sostituzione Dellago; Replacing Needle

stessa si trovi in battuta verso Talto contro la barra ago. Regolare I! perno C
applicato sulla fascetta in modo che tocchi il morsetto porta ago.
Bloccare a fondo la vite della fascetta.
Per le teste a 2 aghi {fig. 7) a punto cateneila doppia e per le teste a 2 o 3 aghi (fig.
8)
punto ornamento con o senza copertura, la distanza "a" deve essere rilevata fra
la punta deH'ago di destra ed il piano della placca ago.
Per le
teste del tipo punto cateneila doppia ad aghi multipli a crochet frontali (fig.
9), la distanza "a" puo essere rilevata considerando un ago qualsiasi.
SOSTITUZIONE DELL'AGO
Spegnere il motore ed assicurarsi, premendo il pedale, che la macchina sia
assolutamente ferma.
Ruotare normalmente il volantino portando la barra ago tutta il alto. Allentare la
vite serra ago A (fig.
10), estrarre I'ago e sostituirlo con il nuovo. Tenere presente
che I'incavo passaggio crochet deve essere rivolto verso I'interno della macchina.
Fanno eccezione le macchine a punto cateneila doppia ad aghi multipli con crochet
frontali per le quali I'ago dovra essere montato con I'incavo rivolto verso sinistra
come in fig. 11 e le macchine a punto cateneila semplice con crochet rotativo per le
quali I'incavo dell'ago dovra essere rivolto verso destra fig. 12.
is right up against the needle bar. Adjust pin C on clamp collar so that it touches
the needle holder clamp. Fully tighten clamp collar screw.
For 2-needle double locked chainstitch machines (fig. 7) and 2- and 3-needle
interlock stitch machines with or without top spreader (fig. 8), distance "a" must
be measured between the point of the right hand needle and the plate. For
multi-needle double locked chainstitch machines with front loopers (fig. 9) distance
"a" can be measured from any of the needle points.
REPLACING NEEDLE
Switch off the motor and make sure that the machine has stopped completely by
pressing the pedal.
Turn the handwheel to bring the needle bar to its topmost position. Slacken needle
fixing screw A (fig. 10), take out the needle and replace it with the new one.
Remember that the notch that allows the looper to pass must be turned towards
the inside of the machine. The exceptions are for multi-needle double locked
chainstitch machines with front loopers on which the needle must be fitted with
the notch turned towards the left as shown in fig. 11, and single chainstitch
machines with rotary hook on which the needle notch must be turned towards the
right (fig. 12).
10
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC