Rimoldi 263 - THREAD TENSION AND TAKE-UP SETTINGS

REGOLAZIONE TENSIONE
II filo viene premuto fra i due dischi A (fig. 51) della tensione, dalla mollasituate
neirinterno del pomolo, quindi per avere la giusta formazione del punto e
necessario regolare la pressione della molla, avvitando o svitando il pomolo B della
tensione stessa.
Nella maggior parte dei casi, la tensione del filo per crochet inferiore viene teputa
lenta e la regolazione si effettua mediante la tensioncina appticata sulla camma
tendifilo.
ADJUSTING TENSION
The thread is held between the two discs A (fig. 51) of the tension by the spring
inside the knob. So, to obtain the correct stitch formation-, it is necessary to
regulate the pressure of the spring by screwing or unscrewing knob B of the tension.
In most cases, the tension of the lower looper threat! is kept slack and adjustment is
made by means of the small tension on
the thread tensioning cam.
Fig. 51
39
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC