Roger EDGE1 Series - Page 104

FR
104
1 Consignes générales de sécurité
ƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉĞƵƚĐĂƵƐĞƌĚĞŐƌĂǀĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐ
>ŝƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚΖĂƩĞŶƟŽŶĂǀĂŶƚĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ
>ĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞůĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐΖĂĚƌĞƐƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
ZK'Zd,EK>K'zĚĠĐůŝŶĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĠƌŝǀĂŶƚĚΖƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŵƉƌŽƉƌĞŽƵĚŝīĠƌĞŶƚĞĚĞĐĞůůĞ
ƉŽƵƌůĂƋƵĞůůĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƐƚĚĞƐƟŶĠĞĞƚŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞů
>ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƌĠŐůĂŐĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
ƐĞůŽŶůĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
>ĞƐŶŽƌŵĞƐƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐEϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϰϱĚĠĮŶŝƐƐĞŶƚůĞƐĞdžŝŐĞŶĐĞƐŵŝŶŝŵĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ăůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƐŵŽƚŽƌŝƐĠĞƐůůĞƐƉƌĠǀŽŝĞŶƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚĞƐĨŽƌĐĞƐĞƚĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ;ďŽƌĚƐƐĞŶƐŝďůĞƐďĂƌƌŝğƌĞƐŝŵŵĂƚĠƌŝĞůůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚăŚŽŵŵĞŵŽƌƚĞƚĐͿǀŝƐĂŶƚ
ăƌĞůĞǀĞƌůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽƵŽďũĞƚƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăƉƌĠǀĞŶŝƌůĂĐŽůůŝƐŝŽŶĞŶƚŽƵƚĞĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞ
^ŝůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĞďĂƐĞƐƵƌůĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚĞƐĨŽƌĐĞƐĚŝŵƉĂĐƚǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞĂŝƚůĞƐ
ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĞƚůĞƐƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐĂĚĂƉƚĠĞƐĂƵƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
>ŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ĞƐƚ ƚĞŶƵ ĚĞdžĠĐƵƚĞƌ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚŝŵƉĂĐƚ Ğƚ ĚĞ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĞƚĚƵĐŽƵƉůĞƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞŵŽƚŽƌŝƐĠĞĚĞƌĞŶƚƌĞƌĚĂŶƐůĞƐ
ůŝŵŝƚĞƐĠƚĂďůŝĞƐƉĂƌůĞƐŶŽƌŵĞƐEϭϮϰϱϯĞƚEϭϮϰϰϱ
ǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĐŽŶƚƌƀůĞƌůΖĠƚĂƚĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
WƌĠǀŽŝƌƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌŽƵƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĐŽƵƉƵƌĞŽŵŶŝƉŽůĂŝƌĞĂǀĞĐĚŝƐƚĂŶĐĞ
ĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐĠŐĂůĞŽƵƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϯŵŵ
sĠƌŝĮĞƌƋƵΖƵŶĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌĚŝīĠƌĞŶƟĞůĞƚƵŶĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƐƵƌŝŶƚĞŶƐŝƚĠĂĚĠƋƵĂƚƐƐŽŶƚŝŶƐƚĂůůĠƐ
ĞŶĂŵŽŶƚĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞůŽŶůĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdž
ŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
^ŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƌĂĐĐŽƌĚĞƌůΖĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞăƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞĸĐĂĐĞĚĞŵŝƐĞăůĂƚĞƌƌĞĞdžĠĐƵƚĠĞĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ
ĂƵdžŶŽƌŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
ĠďƌĂŶĐŚĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĠďƌĂŶĐŚĞƌĂƵƐƐŝůĞƐĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐ
ƚĂŵƉŽŶ Ɛŝ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐWŽƵƌ ůĠǀĞŶƚƵĞůůĞ ƌĠƉĂƌĂƟŽŶ ŽƵ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƐĞƵůĞƐ ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ĚĞ
ƌĞĐŚĂŶŐĞŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĚĞǀƌŽŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐ>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžƋƵŝĐŽŵƉŽƐĞŶƚůΖĞŵďĂůůĂŐĞ;ƉůĂƐƟƋƵĞƉŽůLJƐƚLJƌğŶĞ
ĞƚĐͿŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĂďĂŶĚŽŶŶĠƐĚĂŶƐůĂŶĂƚƵƌĞŶŝůĂŝƐƐĠƐăůĂƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĐĂƌŝůƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ
ĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĚĂŶŐĞƌ
2 ĞƐĐƌŝƉƟŽŶƉƌŽĚƵŝƚ
>Ă ĐĞŶƚƌĂůĞ EDGE1 ă ϯϲs ĐŽŶƚƌƀůĞ ĞŶ ŵŽĚĂůŝƚĠ ƐĞŶƐŽƌůĞƐƐ ϭ ŽƵ Ϯ ŵŽƚĞƵƌƐ ZK'Z ďƌƵƐŚůĞƐƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐƐƵƌǀĂŶƚĂƵdžĚĞŐƌĂŶĚĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽƵĚĞƉŽŝĚƐĠůĞǀĠ
ƩĞŶƟŽŶăůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$. hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐĚĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ
hƟůŝƐĞƌ ůĞ ŵġŵĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ŵŽƚĞƵƌƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ǀĂŶƚĂƵdž ĚĂŶƐ ůĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ĚΖĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐ ă ĚĞƵdž
ǀĂŶƚĂƵdžďĂƩĂŶƚƐ
ZĠŐůĞƌĐŽŶǀĞŶĂďůĞŵĞŶƚůĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐůĞƐƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚƐĞƚůĞƐƌĞƚĂƌĚƐĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ĚƵƚLJƉĞĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶǀĞŝůůĂŶƚăůĂƐƵƉĞƌƉŽƐŝƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĚĞƐǀĂŶƚĂƵdž
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚΖƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĞƚĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠZK'Zd,EK>K'zŶ
ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌŝůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĂǀĞĐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞF4ES ŽƵ F4S.
3 DŝƐĞƐăũŽƵƌǀĞƌƐŝŽŶWϯϮϱ
1. ũŽƵŶƚƉĂƌ$ĞƚƉĂƌƉŽƵƌůĞƐŵŽƚĞƵƌϮϬϮϬϬ,^^DZdzϱ^DZdzϳ^DZdzϳZ^DZdzϱZϱ
^DZdzϰ,^,ϮϯϮϱϮ,^ZϮϭϯϱϭ,^ϮϬϰϬϬ
ϮũŽƵƚĚĞǀĂůĞƵƌƐĚĞƐĠůĞĐƟŽŶĚĞƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĞƐŵŽƚĞƵƌƐ^DZdz
ϯũŽƵŶƚƉĂƌĞƚƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐŵŽƚĞƵƌƐ^DZdzĂǀĞĐ^DZdzDŝŶƐƚĂůůĠƐ
ϰũŽƵƚĚΖƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĨŽŶĐƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞĚΖĂǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ2)67.