Roger EDGE1 Series - Encoder (nur Serie SMARTY)

DE
102
18 sŽƌŐĂŶŐƐǁĞŝƐĞ njƵƌ WŽƐŝƟŽŶƐŬŽƌƌĞŬƚƵƌ D/d ďƐŽůƵƚͲ
Encoder (nur Serie SMARTY)
EĂĐŚĞŝŶĞŵ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůůŽĚĞƌĚĞƌŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐĚĞƐdŽƌƐƐƚĞůůƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚďĞŝŵĞƌƐƚĞŶĞƌŚĂůƚĞŶĞŶĞĨĞŚů
ĚĂŶŬĚĞƐďƐŽůƵƚͲŶĐŽĚĞƌƐƵŶǀĞƌnjƺŐůŝĐŚĚŝĞWŽƐŝƟŽŶĚĞƌ&ůƺŐĞůǁŝĞĚĞƌŚĞƌ
&ĂůůƐĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĞŝŶĞĨĂůƐĐŚĞWŽƐŝƟŽŶĚĞƌ&ůƺŐĞůĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶƐŽůůƚĞŬŽƌƌŝŐŝĞƌƚĞƐĚĞŶ&ĞŚůĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ
ĞŝƐƉŝĞů tĞŶŶ ĞƐ ĞŝŶĞŶ ^ĐŚůŝĞƘďĞĨĞŚů ĞƌŚćůƚ ĂďĞƌ ĚŝĞ &ůƺŐĞů ŶŝĐŚƚ ƐĐŚůŝĞƘĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĨƺŚƌƚ ĞƐ ĞŝŶĞŶ
ŬŽŵƉůĞƩĞŶPīŶƵŶŐƐůĂƵĨĂƵƐ ƵŶĚ ƐĐŚůŝĞƘƚ ŶĂĐŚ ϭƐ;ĂƵĐŚ ǁĞŶŶ ĚĂƐ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞƘĞŶŶŝĐŚƚ
ĂŬƟǀŝĞƌƚŝƐƚͿƐŽĚĂƐƐĚŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞWŽƐŝƟŽŶǁŝĞĚĞƌŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚǁŝƌĚ
ĐŚƚƵŶŐ/ŶĚŝĞƐĞƌWŚĂƐĞŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞŐĞďĞŶďŝƐĚĂƐdŽƌĞŝŶĞŶŬŽŵƉůĞƩĞŶdŽƌůĂƵĨďĞŝĚĞƌ&ůƺŐĞůĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚŚĂƚ
19 ďŶĂŚŵĞƉƌƺĨƵŶŐ
ͻ ^ƚƌŽŵĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ
ͻ ŝĞ ŬŽƌƌĞŬƚĞ ƌĞŚƌŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ ŶƚƌŝĞďĞ ƉƌƺĨĞŶ tĞŶŶ ĚŝĞ ĞǁĞŐƵŶŐ ĚĞƌ dŽƌŇƺŐĞů ƵŶŐĞŶĂƵ ŝƐƚ njǁĞŝ
ďĞůŝĞďŝŐĞƌćŚƚĞĚĞƌDŽƚŽƌ<ůĞŵŵĞyͲzͲǀĞƌƚĂƵƐĐŚĞŶ
ͻ ŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞ&ƵŶŬƟŽŶĂůůĞƌĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶĞĨĞŚůĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ͻ ĞŶdŽƌůĂƵĨƵŶĚĚŝĞsĞƌůĂŶŐƐĂŵƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ͻ ŝĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĞƌƵĨƉƌĂůůŬƌćŌĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ͻ ĂƐŬŽƌƌĞŬƚĞŶƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ͻ ĞŝĂŬƟǀŝĞƌƚĞŵ&ŽƚŽnjĞůůĞŶƚĞƐƚĚĞƐƐĞŶ&ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚƟŐŬĞŝƚƉƌƺĨĞŶĚĂnjƵ ĚŝĞ&ŽƚŽnjĞůůĞŶ ǀĞƌĚƵŶŬĞůŶ ƵŶĚ
ĞŝŶĞŶĞĨĞŚůŐĞďĞŶĚŝĞ&ůƺŐĞůĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚŶŝĐŚƚďĞǁĞŐĞŶ
ͻ &ĂůůƐĚĞƌŬŬƵƐĂƚnjĞŝŶŐĞďĂƵƚŝƐƚĚŝĞEĞƚnjǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƵŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶƵŶĚƐĞŝŶĞ&ƵŶŬƟŽŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ͻ EĞƚnjǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƵŶĚŬŬƵƐ;ĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿƚƌĞŶŶĞŶƵŶĚǁŝĞĚĞƌĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŶďƐĐŚůƵƐƐ
ĚĞƌWŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƐŽǁŽŚůŝŶPīŶƵŶŐĂůƐĂƵĐŚŝŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƉƌƺĨĞŶ
ͻ Ğŝ ĚĞŶ SMARTY ŶƚƌŝĞďĞŶ ŵŝƚ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŵ ďƐŽůƵƚͲŶĐŽĚĞƌ ĚŝĞ ^ƚƌŽŵnjƵĨƵŚƌ ƚƌĞŶŶĞŶ ƵŶĚ
ǁŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůĞŶŝŶĞŶĞĨĞŚůĞƌƚĞŝůĞŶƵŶĚƉƌƺĨĞŶŽď'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚƵŶĚsĞƌůĂŶŐƐĂŵƵŶŐƐƟŵŵĞŶĂƐ
WŽƐŝƟŽŶƐŬŽƌƌĞŬƚƵƌǀĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝƌĚŶŝĐŚƚĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ
ͻ Ğŝ ;ŶƵƌhD<,ZZZ^DZdzͿƉƌƺĨĞŶŽďĚŝĞ&ůƺŐĞůďĞŝƐƟůůƐƚĞŚĞŶĚĞŶDŽƚŽƌĞŶŐĞƐƉĞƌƌƚƐŝŶĚ
20 tĂƌƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ
ůůĞϲDŽŶĂƚĞĞŝŶĞƉůĂŶŵćƘŝŐĞtĂƌƚƵŶŐĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ
ĞŶZĞŝŶŝŐƵŶŐƐnjƵƐƚĂŶĚƵŶĚĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ĞŝsŽƌŬŽŵŵĞŶǀŽŶ^ĐŚŵƵƚnj&ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ/ŶƐĞŬƚĞŶŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞŵĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƚƌĞŶŶĞŶƵŶĚĚŝĞ
<ĂƌƚĞƐŽǁŝĞĚŝĞ,ƺůůĞƌĞŝŶŝŐĞŶ
ĂƐWƌƺĨǀĞƌĨĂŚƌĞŶĞƌŶĞƵƚĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ
&ĂůůƐŵĂŶKdžŝĚĂƟŽŶĂƵĨĚĞƌ^ĐŚĂůƚƵŶŐƐƉůĂƟŶĞĨĞƐƚƐƚĞůůƚĚŝĞƐĞŐŐĨĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ
WƌƺĨĞŶ^ŝĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĚŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚĚĞƐŬŬƵƐ
ŝĞƌĞŵƐǁŝƌŬƵŶŐĚĞƌDŽƚŽƌĞŶSMARTY 5R5ƵŶĚ7RƉƌƺĨĞŶ
21 Entsorgung
ĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ŵƵƐƐ ŝŵŵĞƌ ǀŽŶ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞŵ WĞƌƐŽŶĂů ŵŝƚ ĚĞŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ sĞƌĨĂŚƌĞŶ
ĂƵƐŐĞďĂƵƚǁĞƌĚĞŶŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚďĞƐƚĞŚƚĂƵƐ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ^ƚŽīĞŶǀŽŶ ĚĞŶĞŶ ĞŝŶŝŐĞ ƌĞĐLJĐĞůƚ
ǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ /ŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ZĞĐLJĐůŝŶŐͲŽĚĞƌ ŶƚƐŽƌŐƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞĚŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ
WƌŽĚƵŬƚŬĂƚĞŐŽƌŝĞǀŽŶĚĞŶƂƌƚůŝĐŚŐƺůƟŐĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶƐŝŶĚ
ƐŝƐƚǀĞƌďŽƚĞŶĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚnjƵŵ,ĂƵƐŚĂůƚƐŵƺůůnjƵŐĞďĞŶĂŚĞƌĚŝīĞƌĞŶnjŝĞƌƚŶĂĐŚĚĞŶDĞƚŚŽĚĞŶ
ĞŶƚƐŽƌŐĞŶĚŝĞǀŽŶĚĞŶ ƂƌƚůŝĐŚ ŐƺůƟŐĞŶsĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŶǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶƐŝŶĚŽĚĞƌĚĂƐWƌŽĚƵŬƚĚĞŵsĞƌŬćƵĨĞƌ
ďĞŝŵ<ĂƵĨĞŝŶĞƐŶĞƵĞŶŐůĞŝĐŚǁĞƌƟŐĞŶWƌŽĚƵŬƚĞƐnjƵƌƺĐŬŐĞďĞŶ
PƌƚůŝĐŚĞsĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶƐĐŚǁĞƌĞ^ƚƌĂĨĞŶŝŵ&ĂůůĞĚĞƌǁŝĚĞƌƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶŶƚƐŽƌŐƵŶŐĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚƐ
ǀŽƌƐĞŚĞŶ ĐŚƚƵŶŐ ĞƐƟŵŵƚĞ dĞŝůĞ ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚĞƐ ŬƂŶŶĞŶ ^ĐŚĂĚƐƚŽīĞ ŽĚĞƌ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞ ^ƵďƐƚĂŶnjĞŶ
ĞŶƚŚĂůƚĞŶĚŝĞĨĂůůƐŝŶĚŝĞhŵǁĞůƚŐĞŐĞďĞŶƐĐŚćĚůŝĐŚĞtŝƌŬƵŶŐĞŶĂƵĨĚŝĞhŵǁĞůƚƵŶĚĚŝĞ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚĚĞƌ
DĞŶƐĐŚĞŶŚĂďĞŶŬƂŶŶƚĞŶ