Roger EDGE1 Series - Atualizações da Versão P3.25

PT
164
1 Advertências gerais
AtençãoƵŵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞƌƌĂĚĂƉŽĚĞĐĂƵƐĂƌĚĂŶŽƐŐƌĂǀĞƐ
>ĞƌĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽ
KƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĠĚŝƌŝŐŝĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƐƐŽĂůĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĂƋƵĂůƋƵĞƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƌŝǀĂĚĂĚĞƵŵƵƐŽŝŵƉƌſƉƌŝŽŽƵĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĂƋƵĞůĞ
ƉĂƌĂŽƋƵĂůĠĚĞƐƟŶĂĚŽĞŝŶĚŝĐĂĚŽŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂů
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĂƐůŝŐĂĕƁĞƐĞůĠƚƌŝĐĂƐĞĂƐƌĞŐƵůĂĕƁĞƐĚĞǀĞŵƐĞƌĞĨĞƚƵĂĚĂƐƉŽƌƉĞƐƐŽĂůƋƵĂůŝĮĐĂĚŽŶĂŽďƐĞƌǀąŶĐŝĂ
ĚĂŽĂdĠĐŶŝĐĂĞĞŵƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂƐŶŽƌŵĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐ
ŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽǀĞƌŝĮĐĂƌĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞĚŽƉƌŽĚƵƚŽ
WƌĞǀĞƌŶĂƌĞĚĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƵŵŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌŽƵƵŵƐĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌƵŶŝƉŽůĂƌĐŽŵĚŝƐƚąŶĐŝĂĚĞĂďĞƌƚƵƌĂ
ĚŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐŝŐƵĂůŽƵƐƵƉĞƌŝŽƌĂϯŵŵ
sĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞĂŵŽŶƚĂŶƚĞĚĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂŚĂũĂƵŵŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƵŵĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞ
ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĐƌŝƚĠƌŝŽƐĚĂŽĂdĠĐŶŝĐĂĞĞŵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵĂƐŶŽƌŵĂƐĞŵǀŝŐŽƌ
ƐŶŽƌŵĂƐĞƵƌŽƉĞŝĂƐEϭϮϰϱϯĞEϭϮϰϰϱĞƐƚĂďĞůĞĐĞŵŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŵşŶŝŵŽƐƌĞůĂƟǀŽƐăƵƟůŝnjĂĕĆŽƐĞŐƵƌĂĚĞ
ƉŽƌƚĂƐĞƉŽƌƚƁĞƐĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐŵƉĂƌƟĐƵůĂƌƉƌĞǀĞĞŵĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĂůŝŵŝƚĂĕĆŽĚĂƐĨŽƌĕĂƐĞĚŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ;ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐƐĞŶƐşǀĞŝƐďĂƌƌĞŝƌĂƐŝŶƚĂŶŐşǀĞŝƐĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĐŽŵŚŽŵĞŵƉƌĞƐĞŶƚĞĞƚĐͿƉĂƌĂ
ĚĞƚĞƚĂƌĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞƉĞƐƐŽĂƐŽƵĐŽŝƐĂƐƋƵĞŝŵƉĞĕĂŵĂĐŽůŝƐĆŽĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĐŝƌĐƵŶƐƚąŶĐŝĂ
EŽĐĂƐŽĞŵƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽƐŝƐƚĞŵĂĞƐƚĞũĂďĂƐĞĂĚĂŶĂůŝŵŝƚĂĕĆŽĚĂƐĨŽƌĕĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ǀĞƌŝĮĐĂƌƐĞ Ž ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ ƚĞŵ ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ Ğ Ž ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ ĂĚĞƋƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂŽ ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ
ŶŽƌŵĂƐĞŵǀŝŐŽƌ
KŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĚĞǀĞƌĞĂůŝnjĂƌĂŵĞĚŝĕĆŽĚĂƐĨŽƌĕĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽĞƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŶĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶƚƌŽůŽŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĂ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĞĚŽďŝŶĄƌŝŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŵăƉŽƌƚĂŽƵƉŽƌƚĆŽŵŽƚŽƌŝnjĂĚŽƐĮĐĂƌĚĞŶƚƌŽĚŽƐůŝŵŝƚĞƐĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐ
ƉĞůĂŶŽƌŵĂƐEϭϮϰϱϯĞEϭϮϰϰϱ
YƵĂŶĚŽ ƌĞƋƵĞƌŝĚŽ ůŝŐĂƌ Ž ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ Ă Ƶŵ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐŽůŽĐĂĕĆŽ Ă ƚĞƌƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ Ğŵ
ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂǀŝŐĞŶƚĞƐ
ZĞŵŽǀĞƌĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂĂŶƚĞƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĞƐůŝŐĂƌƚĂŵďĠŵĞǀĞŶƚƵĂŝƐďĂƚĞƌŝĂƐͲƚĂŵƉĆŽ
ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞƐWĂƌĂĂĞǀĞŶƚƵĂůƌĞƉĂƌĂĕĆŽŽƵĂƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƐĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ
ƉĞĕĂƐĚĞƌĞƉŽƐŝĕĆŽŽƌŝŐŝŶĂŝƐ
KƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐĚĂĞŵďĂůĂŐĞŵ;ƉůĄƐƟĐŽƉŽůŝĞƐƟƌĞŶŽĞƚĐͿŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐŶŽĂŵďŝĞŶƚĞĞŶĆŽ
ĚĞǀĞŵƐĞƌĚĞŝdžĂĚŽƐĂŽĂůĐĂŶĐĞĚĞĐƌŝĂŶĕĂƐƉŽƌƋƵĞƐĆŽĨŽŶƚĞƐƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐĚĞƉĞƌŝŐŽ
2 Descrição do produto
ƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶƚƌŽůĞEDGE1ĂϯϲsĐŽŶƚƌŽůĂŶŽŵŽĚŽƐĞŶƐŽƌůĞƐƐϭŽƵϮŵŽƚŽƌĞƐZK'ZďƌƵƐŚůĞƐƐƉĂƌĂ
ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐĞŵƉŽƌƟŶŚŽůĂƐŐƌĂŶĚĞƐŽƵŵƵŝƚŽƉĞƐĂĚĂƐ
ƚĞŶĕĆŽ ă ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ĚŽ ƉĂƌąŵĞƚƌŽ ϭ hŵĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ĞƌƌĂĚĂ ƉŽĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ĂŶŽŵĂůŝĂƐ ŶŽ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ
hƐĞ Ž ŵĞƐŵŽ ƟƉŽ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞƐƉĂƌĂĂŵďĂƐ ĂƐ ƉŽƌƟŶŚŽůĂƐ Ğŵ ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐ ĐŽŵ ĚƵĂƐ
portas de batente.
ũƵƐƚĞĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞĂƐƵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĂƐĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĕƁĞƐĞŽƐĂƚƌĂƐŽƐĞŵĂďĞƌƚƵƌĂĞĨĞĐŚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŽ
ƟƉŽĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽƚŽŵĂŶĚŽĐƵŝĚĂĚŽĐŽŵĂƐŽďƌĞƉŽƐŝĕĆŽĐŽƌƌĞƚĂĚĂƐƉŽƌƟŶŚŽůĂƐ
ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞ Ž ƵƐŽ ĚĞ ĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ Ğ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ZK'Z d,EK>K'z ŵ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌƌĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂF4ESŽƵ F4S.
3 Atualizações da versão P3.25
1. ĚŝĕĆŽƉĂƌ $ Ğ ƉĂƌ ƉĂƌĂŵŽƚŽƌĞƐϮϬϮϬϬ,^ ^DZdzϱ  ^DZdzϳ ^DZdzϳZ ^DZdzϱZϱ
^DZdzϰ,^,ϮϯϮϱϮ,^ZϮϭϯϱϭ,^ϮϬϰϬϬ
ϮĚŝĕĆŽǀĂůŽƌĞƐĚĞƐĞůĞĕĆŽĚĞĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĕĆŽƉĂƌĂŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚŽ^DZdz
ϯĚŝĕĆŽƉĂƌ e ƉĂƌĂƚŽĚŽƐŽƐŵŽƚŽƌĞƐ^DZdzĐŽŵ^DZdzDŝŶƐƚĂůĂĚŽ
ϰĚŝĕĆŽŶŽǀĂĨƵŶĕĆŽĚĞĂůĂƌŵĞĂǀŝƐŽ2)67.