Roger EDGE1 Series - Advertencias Generales

ES
134
1 Advertencias generales
AtenciónƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂƉƵĞĚĞŽĐĂƐŝŽŶĂƌĚĂŹŽƐŐƌĂǀĞƐ
>ĞĂĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
ƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞĚĞƌŝǀĂĚĞƵŶƵƐŽŝŶŽƉŽƌƚƵŶŽŽĚŝƐƟŶƚŽĂůƋƵĞƐĞ
ŚĂĚĞƐƟŶĂĚŽĞŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂů
>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐLJ ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶƐĞƌĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
ĂƉůŝĐĂŶĚŽůĂďƵĞŶĂƚĠĐŶŝĐĂLJƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞ
ŶƚĞƐĚĞĞŵƉĞnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƉĞƌĨĞĐƚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
DŽŶƚĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƐĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌ ŽŵŶŝƉŽůĂƌ ĐŽŶ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ŝŐƵĂů Ž
ƐƵƉĞƌŝŽƌĂϯŵŵĞŶůĂƌĞĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞĂŶƚĞƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂŚĂLJĂƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůLJƵŶĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ
ƐŽďƌĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞĂĚĞĐƵĂĚŽƐĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞůĂďƵĞŶĂƚĠĐŶŝĐĂLJůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐ
>ĂƐŶŽƌŵĂƐĞƵƌŽƉĞĂƐEϭϮϰϱϯLJEϭϮϰϰϱĞƐƚĂďůĞĐĞŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŵşŶŝŵŽƐĐŽŶĐĞƌŶŝĞŶƚĞƐĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĞŶĞůƵƐŽĚĞƉƵĞƌƚĂƐLJĐĂŶĐĞůĂƐĂƵƚŽŵĄƟĐĂƐŶĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞůƵƐŽĚĞůůşŵŝƚĞĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐLJĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ďĂƌƌĞƌĂƐ ŝŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ŚŽŵďƌĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƚĐͿ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŝŵƉŝĚĂŶ ƐƵ ŝŵƉĂĐƚŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ
^ŝůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶƐĞďĂƐĂĞŶĞůůşŵŝƚĞĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽŚĂďƌĄƋƵĞĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞĞů
ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƚĞŶŐĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞƐƉĞƚĂƌůĂŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞ
ů ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ ĚĞďĞƌĄ ŵĞĚŝƌ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ĚĞ ŝŵƉĂĐƚŽ LJ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ĞŶ ůĂ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ŵĂŶĚŽ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚLJƉĂƌƉĂƌĂƋƵĞůĂƉƵĞƌƚĂŽĐĂŶĐĞůĂŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĚŽƐƌĞƐƉĞƚĞŶůŽƐůşŵŝƚĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌůĂƐŶŽƌŵĂƐ
EϭϮϰϱϯLJEϭϮϰϰϱ
ƵĂŶĚŽƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽĐŽŶĞĐƚĞĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽĂƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂĞĮĐĂnjƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŐƷŶůĂ
ŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĂŶƚĞƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƉĞƌĂĐŝſŶĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂƐďĂƚĞƌşĂƐƚĂŵƉſŶƐŝůĂƐ
ŚƵďŝĞƌĂhƟůŝĐĞƐŽůŽƌĞĐĂŵďŝŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐƉĂƌĂůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŽůĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ůŵĂƚĞƌŝĂůĚĞů ĞŵďĂůĂũĞ ;ƉůĄƐƟĐŽ ƉŽůŝĞƐƟƌĞŶŽĞƚĐͿ ŶŽ ƐĞĚĞďĞ ĚĞƐĞĐŚĂƌ ĞŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞLJ ĚĞďĞ
ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĨƵĞƌĂĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐŶŝŹŽƐƉŽƌƋƵĞĞƐƵŶĂĨƵĞŶƚĞĚĞƉĞůŝŐƌŽƉŽƚĞŶĐŝĂů
2 Descripción del producto
>ĂĐĞŶƚƌĂůEDGE1 ĚĞϯϲsĐŽŶƚƌŽůĂĞŶŵŽĚŽƐĞŶƐŽƌůĞƐƐϭŽϮŵŽƚŽƌĞƐZK'ZďƌƵƐŚůĞƐƐƉĂƌĂĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶ
ŚŽũĂƐĚĞŐƌĂŶƚĂŵĂŹŽŽĚĞŐƌĂŶƉĞƐŽ
ƚĞŶĐŝſŶĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽϭhŶĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌĂŶŽŵĂůşĂƐĞŶ
ĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ
hƟůŝĐĞĞůŵŝƐŵŽƟƉŽĚĞŵŽƚŽƌĞƐƉĂƌĂůĂƐĚŽƐŚŽũĂƐĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐĚĞĚŽƐŚŽũĂƐ
ďĂƟĞŶƚĞƐ
ZĞŐƵůĞŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚůĂƌĂůĞŶƟnjĂĐŝſŶLJĞůƌĞƚƌĂƐŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶƉƌĞƐƚĂŶĚŽĂƚĞŶĐŝſŶĂůĂƐƵƉĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞůĂƐŚŽũĂƐ
ƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƵƟůŝnjĂƌĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞŵĂŶĚŽLJĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚZK'Zd,EK>K'zŶĞƐƉĞĐŝĂů
ƐĞĂĐŽŶƐĞũĂŝŶƐƚĂůĂƌĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂF4ESŽ F4S.
3 Actualización de la versión P3.25
1. ^Ğ ŚĂŶ ĂŹĂĚŝĚŽ ƉĂƌ $ LJ ƉĂƌ  ƉĂƌĂ ŵŽƚŽƌĞƐ ϮϬϮϬϬ,^ ^DZdzϱ  ^DZdzϳ ^DZdzϳZ
^DZdzϱZϱ^DZdzϰ,^,ϮϯϮϱϮ,^ZϮϭϯϱϭ,^ϮϬϰϬϬ
Ϯ^ĞŚĂŶĂŹĂĚŝĚŽǀĂůŽƌĞƐĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞĚĞĐĞůĞƌĂĐŝſŶƉĂƌĂůŽƐŵŽƚŽƌĞƐ^DZdz
ϯ^ĞŚĂŶĂŹĂĚŝĚŽƉĂƌ y ƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŵŽƚŽƌĞƐ^DZdzĐŽŶ^DZdzDŝŶƐƚĂůĂĚŽ
ϰ^ĞŚĂŶĂŹĂĚŝĚŽƵŶĂŶƵĞǀĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ2)67.