Roger EDGE1 Series - Page 101

DE
101
ͻ DĂŶ ŬĂŶŶ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ DŽƚŽƌĞŶ ƐĞƉĂƌĂƚ ŝŵ dŽƚŵĂŶŶďĞƚƌŝĞď ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ;>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞŶ ^dKWWͿ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ DĞůĚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ
ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ WŽƐŝƟŽŶƐĚĂƚĞŶ ĂŶ ΗG$W$Η ŵŝƚ ƵƐŶĂŚŵĞ ĚĞƌ ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐ ŝŐŶŽƌŝĞƌĞŶ ŝĞ
<ŽŶƚƌŽůůĞ ĚĞƐ DKdKZ^ ϭ ŝƐƚ ďĞŝ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ŝƐƉůĂLJĂŶnjĞŝŐĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ &17 U3  $ 3 ƵŶĚ D%V ĚŝĞ
<ŽŶƚƌŽůůĞĚĞƐDKdKZ^ϮŝƐƚďĞŝĨŽůŐĞŶĚĞŶŶnjĞŝŐĞŶŵƂŐůŝĐŚ&17U3 $ 3ƵŶĚD%6.
p1
p2
Beispiel:
1-DRÜCKEN 2-LOSSLASSEN
ÖFFNET SCHLIEßT
oder
oder
ÖFFNET SCHLIEßT
oder
innerhalb von 1 s
3-WIEDER DRÜCKEN
ÖFFNET SCHLIEßT
oder
ͻ ĞƌďĞƚƌĞīĞŶĚĞDKdKZĂŬƟǀŝĞƌƚƐŝĐŚďĞŝŵPīŶĞŶĚƵƌĐŚƌƵĐŬĚĞƌdĂƐƚĞSΗW&/>E,KEΗƵŶĚ
ĂŬƟǀŝĞƌƚƐŝĐŚďĞŝŵ^ĐŚůŝĞƘĞŶĚƵƌĐŚƌƵĐŬĚĞƌdĂƐƚĞTΗW&/>E,hEdEΗ
ͻ ƵƐ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŐƌƺŶĚĞŶ njƵƌ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ dKdDEEͲ&ƵŶŬƟŽŶ ;PīŶƵŶŐ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐͿ ĚŝĞ dĂƐƚĞ
ĚƌƺĐŬĞŶƐŝĞůŽƐůĂƐƐĞŶƵŶĚŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶϭƐĞƌŶĞƵƚĚƌƺĐŬĞŶƵŶĚŐĞĚƌƺĐŬƚŚĂůƚĞŶŝĞŬƟǀŝĞƌƵŶŐĞŶĚĞƚ
ďĞŝŵ>ŽƐůĂƐƐĞŶĚĞƌdĂƐƚĞ
 ,dhE' tćŚƌĞŶĚĚĞƌ WƌƺĨƵŶŐ ǁŝƌĚĚŝĞ ćŚůƵŶŐ ĚĞƌ DŽƚŽƌĚƌĞŚnjĂŚů;WŽƐŝƟŽŶͿĂŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƚ ĂďĞƌ
die Kontrolle der Verzögerung der Flügel könnte Probleme verursachen. Bevor man den INFO-Modus
ǀĞƌůćƐƐƚƐŽůůƚĞŵĂŶĚŝĞdŽƌŇƺŐĞůǁŝĞĚĞƌŬŽƌƌĞŬƚƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ.
ͻ hŵĚŝĞĞƚƌŝĞďƐĂƌƚ/E&KnjƵǀĞƌůĂƐƐĞŶĚŝĞdĂƐƚĞd^dĞŝŶŝŐĞ^ĞŬƵŶĚĞŶŐĞĚƌƺĐŬƚŚĂůƚĞŶ
16 DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐ
Ğŝ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůůŬĂŶŶĚĂƐ dŽƌ ŐĞŵćƘĚĞŶŶŐĂďĞŶŝŶĚĞƌĞƚƌŝĞďƐͲƵŶĚtĂƌƚƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐĚĞƐ ŶƚƌŝĞďƐ
ĞŶƚƌŝĞŐĞůƚǁĞƌĚĞŶ
Ğŝ tŝĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ĚĞƌ ^ƉĂŶŶƵŶŐ ƵŶĚ ƌŚĂůƚ ĚĞƐ ĞƌƐƚĞŶ ĞĨĞŚůƐ ďĞŐŝŶŶƚ ĚĂƐ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ ĞŝŶĞ
PīŶƵŶŐƐďĞǁĞŐƵŶŐŝŵDŽĚƵƐ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϳͲϭϴͿ
Ğŝ^DZdzϱZϱ^DZdzϳZĞŝ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůůŽĚĞƌŬĂŶŶĚĂƐdŽƌďĞŝƐƟůůƐƚĞŚĞŶĚĞŵDŽƚŽƌǀŽŶ,ĂŶĚ
ŐĞƂīŶĞƚŽĚĞƌŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶŽŚŶĞĞƐnjƵĞŶƚƐƉĞƌƌĞŶ.
ĞƌďƐŽůƵƚͲŶĐŽĚĞƌSMARTY/EMA ;ǁĞƌŬƐĞŝƟŐĂƵĨhD<,ZZD ^DZdz ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƵŶĚ ŽƉƟŽŶĂůĨƺƌ
E/,dhD<,ZZE^DZdzͿĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚĞƌ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚĚŝĞƐŽĨŽƌƟŐĞWŽƐŝƟŽŶƐŬŽƌƌĞŬƚƵƌďĞŝũĞĚĞŵ
ŶĞƵĞƌŚĂůƚĞŶĞŶĞĨĞŚů
17 sŽƌŐĂŶŐƐǁĞŝƐĞnjƵƌWŽƐŝƟŽŶƐŬŽƌƌĞŬƚƵƌK,EďƐŽůƵƚͲŶĐŽĚĞƌ
EĂĐŚĞŝŶĞƌ^ƉĂŶŶƵŶŐƐƵŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐŽĚĞƌǁĞŶŶĞŝŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĚƌĞŝŵĂůŶĂĐŚĞŝŶĂŶĚĞƌŝŶĚĞƌŐůĞŝĐŚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ĞƌŬĂŶŶƚǁŝƌĚƐƚĂƌƚĞƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚďĞŝŵĞƌƐƚĞŶĞĨĞŚůĞŝŶĞĞǁĞŐƵŶŐŝŵDŽĚƵƐ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ
ĞŝƌŚĂůƚĞŝŶĞƐĞĨĞŚůƐďĞŐŝŶŶƚĚĂƐdŽƌĞŝŶĞŶůĂŶŐƐĂŵĞŶ>ĂƵĨŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚŵŝƚĞŝŶĞƌǀŽŵ
ŶŽƌŵĂůĞŶĞƚƌŝĞďƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ^ĞƋƵĞŶnjĞŝŶ;ϯƐĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚϭϱƐĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚͿ
/ŶĚŝĞƐĞƌWŚĂƐĞƌƵŌĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚŝĞĂƚĞŶĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂďĐŚƚƵŶŐ/ŶĚŝĞƐĞƌWŚĂƐĞŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞ
ŐĞďĞŶďŝƐĚĂƐdŽƌĞŝŶĞŶŬŽŵƉůĞƩĞŶdŽƌůĂƵĨďĞŝĚĞƌ&ůƺŐĞůĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚŚĂƚ
tĞŶŶŵĂŶ ĚĂƐ dŽƌŝŶĚĞƌ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚĞŶŽĚĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ WŽƐŝƟŽŶ ďĞŝ ŐĞƐƉĞŝƐƚĞŵ
^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĞŶƚƌŝĞŐĞůƚŵƺƐƐĞŶĚŝĞ&ůƺŐĞůƵŵĞƐĚĂŶŶǁŝĞĚĞƌnjƵǀĞƌƌŝĞŐĞůŶǁŝĞĚĞƌŝŶĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƐƚĞŚĞŶ
ŝŶĚĞƌƐŝĐŚĚĂƐdŽƌďĞĨĂŶĚĞŝŵĞƌƐƚĞŶĞƌŚĂůƚĞŶĞŶĞĨĞŚůŶŝŵŵƚĚĂƐdŽƌĚĞŶŶŽƌŵĂůĞŶĞƚƌŝĞďǁŝĞĚĞƌĂƵĨ
,dhE'tŝƌĞŵƉĨĞŚůĞŶĚĂƐdŽƌŶŝĐŚƚŝŶǁŝƐĐŚĞŶƉŽƐŝƟŽŶnjƵĞŶƚƌŝĞŐĞůŶƵŵĚĞŶsĞƌůƵƐƚĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƐĚĂƚĞŶ
ĚĞƐ&ůƺŐĞůƐnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ;ƐŝĞŚĞĂƚĞŶ&17&17ŝŵDŽĚƵƐ/E&KͿ/ŶĚŝĞƐĞŵ&ĂůůŵƵƐƐĞŝŶĞ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌ
WŽƐŝƟŽŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ
&ĂůůƐĚŝĞ&ůƺŐĞůŶŝĐŚƚǁŝĞĚĞƌŝŶĚŝĞƐĞůďĞWŽƐŝƟŽŶnjƵƌƺĐŬŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶŝŶǁĞůĐŚĞƌƐŝĞƐŝĐŚǀŽƌĚĞƌŵĂŶƵĞůůĞŶ
ĞǁĞŐƵŶŐďĞĨĂŶĚĞŶŐĞŚĞŶĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶWŽƐŝƟŽŶƐĚĂƚĞŶǀĞƌůŽƌĞŶƵŶĚ
1. ŝĞ&ůƺŐĞůǁĞŶĚĞŶĂŶĚĞŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶŶĚĂŶƐĐŚůćŐĞŶ;,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌĨĂƐƐƵŶŐͿ
ϮŝĞ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďͲĞĨĞŚůƐ ;WWͿ ĂŬƟǀŝĞƌƚ ĚĂƐ ƵŵŐĞŬĞŚƌƚĞ DĂŶƂǀĞƌ ;ĞŝƐƉŝĞů ĚĂƐ dŽƌ
ƂīŶĞƚƐŝĐŚĂŶƐƚĂƩƐŝĐŚnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶͿ
ϯŝĞ ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚ ĞƌĨĂƐƐƚ ĞŝŶĞ ^ƚƂƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ćŚůƵŶŐ ĚĞƌ DŽƚŽƌƵŵĚƌĞŚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĨƺŚƌƚ ĨŽůŐĞŶĚĞ
sŽƌŐćŶŐĞĚƵƌĐŚ
ͻ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƐŬŽƌƌĞŬƚƵƌ
ͻ DŽƚŽƌĞŶƐƚŽƉƉĨƺƌϬϰ^ĞŬƵŶĚĞŶ
ͻ ŝĞ&ůƺŐĞůŶĞŚŵĞŶĚĂƐDĂŶƂǀĞƌŵŝƚŶŝĞĚƌŝŐĞƌ'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚďŝƐnjƵƌƌƌĞŝĐŚƵŶŐĚĞƐŶƐĐŚůĂŐƐǁŝĞĚĞƌĂƵĨ
ͻ Ğŝŵ ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďͲĞĨĞŚů;WWͿ ĨƺŚƌĞŶ ĚŝĞ &ůƺŐĞů ĚĂƐ DĂŶƂǀĞƌ ĞƌŶĞƵƚ ŵŝƚ ŶŝĞĚƌŝŐĞƌ
'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϰtĂƌƚĞŶ ďŝƐ ĚŝĞ &ůƺŐĞů ĞŝŶ ŬŽŵƉůĞƩĞƐ DĂŶƂǀĞƌ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ŶŽƌŵĂůĞ ĞƚƌŝĞďƐǁĞŝƐĞ
ǁŝĞĚĞƌŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ