Roger EDGE1 Series - Page 126

FR
126
CONTACT DESCRIPTION
29 (ANT) 30 ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĂŶƚĞŶŶĞƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
ŶĐĂƐĚĂŶƚĞŶŶĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƵƟůŝƐĞƌƵŶĐąďůĞZ'ϱϴůŽŶŐƵĞƵƌŵĂdžŝŵĂůĞĐŽŶƐĞŝůůĠĞϭϬŵ
ZDZYhĠǀŝƚĞƌĚĞĨĂŝƌĞĚĞƐũŽŶĐƟŽŶƐƐƵƌůĞĐąďůĞ
32(ORO) 31(COM) ŶƚƌĠĞĐŽŶƚĂĐƚƚĞŵƉŽƌŝƐĠŚŽƌůŽŐĞ;EͿ
YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚ
ƵƚĞƌŵĞĚƵƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠƉĂƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞdžƚĞƌŶĞ;ŚŽƌůŽŐĞͿůĞĐŽŶƚĂĐƚ,KZ>K'ĞƐƚ
ĨĞƌŵĠƉĂƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞ
33(AP) 37(COM)
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;EͿ
ATTENTI ONůΖĂĐƟǀĂƟŽŶƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚĞĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞŶĞƉĞƌŵĞƚƉĂƐůĂĨĞƌŵĞͲ
ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƌĞƉƌĞŶĚĂƵƌĞůąĐŚĞͲ
ŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϯϰ;,Ϳϯϳ;KDͿ ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;EKͿ
35(PP) 37(COM)
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;EKͿ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$.
36(PED) 37(COM)
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;EͿ
ĂŶƐůĞƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐă ĚĞƵdžǀĂŶƚĂƵdžďĂƩĂŶƚƐůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞƉƌŽǀŽƋƵĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚ
ůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞĚƵsEd/>ϭ
ĂŶƐůĞƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐăƵŶǀĂŶƚĂŝůďĂƩĂŶƚůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞĞŶƵƐŝŶĞă
ϱϬйĚĞůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞ
ENCODEUR ABSOLU
(SMARTY/EMA)
ŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵƉŽƵƌůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƐĠƌŝĞ^DZdz;ǀŽŝƌĮŐϴͿ
ŶƉŚĂƐĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŽƵƌƐĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌĞƐƚĐŽŶƐƵůƚĠĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĚĞ
ĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŵƉůğƚĞƐWĞŶĚĂŶƚůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂůůĂĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶĚĞůĞŶĐŽĚĞƵƌĞƐƚ
ĞīĞĐƚƵĠĞăĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌƐĂƵĨĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐŝŶƚĞƌǀĞŶͲ
ƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĚƵŶĞĚĠƚĞĐƟŽŶĚŽďƐƚĂĐůĞĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐŽƵĚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
ZDZYh>ΖĞŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵĞƐƚĐŽŶŶĞĐƚĠĞŶƉĂƌĂůůğůĞĂƵdžƉŚĂƐĞƐĚƵŵŽƚĞƵƌ/ůĞƐƚĂďͲ
ƐŽůƵŵĞŶƚŶŽƌŵĂůĚΖĞŶƚĞŶĚƌĞƵŶďƌĞĨƐŝŐŶĂůĂĐŽƵƐƟƋƵĞ;ƐŝŋĞŵĞŶƚͿ>ΖĂďƐĞŶĐĞĚĞƐŝŋĞŵĞŶƚ
ƉŽƵƌƌĂŝƚƐŝŐŶŝĮĞƌƋƵĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌĞƐƚĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠĂďƐĞŶƚŽƵĞŶĚŽŵŵĂŐĠ
WŽƵƌ SMARTY RÉVERSIBLE  ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ĞƐƚ ĂƐƐĞŵďůĠĞ Ğƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ĞŶ ƵƐŝŶĞ ƉĂƌ ZK'Z
d,EK>K'z
WŽƵƌSMARTY IRRÉVERSIBLEŝůĞdžŝƐƚĞůĞĐŽĚĞƉƌŽĚƵŝƚSMARTY/EMAƉŽƵƌůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌƐƵƌůĞŵŽƚĞƵƌ
ĐƟǀĞƌ ůĞŶĐŽĚĞƵƌ ƐƵƌ ůĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ   Ğƚ ĞdžĠĐƵƚĞƌůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞ ůĂ
ĐŽƵƌƐĞ
ATTENTI ONǀĂŶƚĚΖĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶĚĞůĂĐŽƵƌƐĞƐΖĂƐƐƵƌĞƌĚΖĂǀŽŝƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
ůĞďŽŶŵŽĚğůĞĚĞŵŽƚĞƵƌĂǀĞĐůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$hŶƌĠŐůĂŐĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵƉġĐŚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ
ĂďƐŽůƵĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌ
ŶĐĂƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ĂǀĞĐSMARTY/EMAŝŶƐƚĂůůĠƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
ĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŽƵƌƐĞ
RECEIVER CARD ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĚĞƵdžĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞǀŝĂƌĂĚŝŽ
ͻ PR1ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).
ͻ PR2ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ).
,Z'hZ
BATTERIES
ϳϭ,W
ŶůĂďƐĞŶĐĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶƐĞĐƚĞƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚĂůŝŵĞŶƚĠĞƉĂƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐůĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ
E$WWĞƚůĞǀŽLJĂŶƚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƐĂĐƟǀĞăƵŶĞĨƌĠƋƵĞŶĐĞƌĠĚƵŝƚĞũƵƐƋƵΖĂƵƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞůĂ
ůŝŐŶĞŽƵũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĐĞŶĚĞƐŽƵƐůĞƐĞƵŝůĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ>ΖĠĐƌĂŶ
ĂĸĐŚĞEW/2;ĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞͿĞƚůĂĐĞŶƚƌĂůĞŶΖĂĐĐĞƉƚĞĂƵĐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
^ŝůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌĞƐƚŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞƋƵĂŶĚůĞ ƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĐĞůůĞͲĐŝ
ƐΖĂƌƌġƚĞĞƚĂƉƌğƐϮƐƌĞƉƌĞŶĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞ
ZDZYh Ɛŝ ůĞƐ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƚĂƌĚ ƐŽŶƚ ĚĠƐĂĐƟǀĠƐ ;ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĞƚͿ ĂǀĞĐ ůĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶďĂƩĞƌŝĞƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĞƚĂƌĚĮdžĞĚĞϭϱƐĞƐƚĂĐƟǀĠĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐ
WŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞďƌĂŶĐŚĞƌůĞƉŽƐŝƟĨăůĂůŝŵĞŶͲ
ƚĂƟŽŶĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐĚĞƐĐĞůůƵůĞƐƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐăůĂďŽƌŶĞSC;ǀŽŝƌĮŐϱͲϲͿZĠŐůĞƌ$ 
ŽƵ$ ĂŶƐĐĞĐĂƐƋƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚŽƵĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞĐŽƵƉĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐƵƌůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐATTENTIONƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌůĂƌĞĐŚĂƌŐĞůĞƐ
ďĂƩĞƌŝĞƐĚŽŝǀĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞďƌĂŶĐŚĠĞƐăůĂĐĞŶƚƌĂůĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŽŶƚƌƀůĞƌƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞͲ
ŵĞŶƚĂƵŵŽŝŶƐƚŽƵƐůĞƐϲŵŽŝƐůΖĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐ
WŽƵƌƉůƵƐ ĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŶƐƵůƚĞƌ ůĞ ŵĂŶƵĞů ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵ ĐŚĂƌŐĞƵƌĚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ B71/
,W
</dddZ/^
ϮdžϭϮsĚĐϰϱŚ
(ϳϭ,Wyd)
^ĞƵůĞŵĞŶƚƚLJƉĞ'D