Roger EDGE1 Series - Page 216

216
NL
CONTACT ^,Z/:s/E'
27(ST) 26(COM) /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐ^dKW;EŽĨϴϮŬKŚŵͿ
ĞŽƉĞŶŝŶŐǀĂŶŚĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐĐŽŶƚĂĐƚǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚĞƐƚŽƉǀĂŶĚĞďĞǁĞŐŝŶŐ
KWDZ</E'ŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚǁŽƌĚƚŽǀĞƌďƌƵŐĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬĚŽŽƌZK'Zd,EK>K'z
,ĞƚĐŽŶƚĂĐƚŝƐŐĞĐŽŶĮŐƵƌĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬŵĞƚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ
–  ŽŶƚĂĐƚďŝũŝŶŐĂŶŐE;EŽƌŵĂůůLJůŽƐĞĚͿ
29 (ANT) 30 ĂŶƐůƵŝƟŶŐƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŶŶĞǀŽŽƌŽŶƚǀĂŶŐĞƌŵĞƚŬŽƉƉĞůŝŶŐ
ůƐĚĞĞdžƚĞƌŶĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŶŶĞǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŵŽĞƚĚĞŬĂďĞůZ'ϱϴŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚĞŶ
ĂŶďĞǀŽůĞŶŵĂdžŝŵƵŵůĞŶŐƚĞϭϬŵ
KWDZ</E'ŵĂĂŬŐĞĞŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶŽƉĚĞŬĂďĞů
32(ORO) 31(COM) /ŶŐĂŶŐĐŽŶƚĂĐƚƐĐŚĂŬĞůŬůŽŬ;EKͿ
tĂŶŶĞĞƌĚĞ ĨƵŶĐƟĞ ǀĂŶĚĞ ŬůŽŬǁŽƌĚƚŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚ ŐĞŽƉĞŶĚĞŶ ďůŝũŌ njĞ
ŽƉĞŶǀŽŽƌĚĞƟũĚĚŝĞŝƐŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĚŽŽƌĚĞŬůŽŬtĂŶŶĞĞƌĚĞŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĞƟũĚ
ŝƐǀĞƌƐƚƌĞŬĞŶŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĚŽŽƌĚĞĞdžƚĞƌŶĞŝŶƌŝĐŚƟŶŐ;ŬůŽŬͿǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚŐĞƐůŽƚĞŶ
33(AP) 37(COM) /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽƉĞŶŝŶŐ;EKͿ
OPGELETĚĞƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƚĂĂƚĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ
ŚĞƌƐůƵŝƟŶŐŶŝĞƚƚŽĞĚĞƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞƟũĚƐĚƵƵƌǀĂŶĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŚĞƌƐůƵŝƟŶŐǁŽƌĚƚŚĞƌͲ
ǀĂƚǁĂŶŶĞĞƌĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐǁŽƌĚƚůŽƐŐĞůĂƚĞŶ
ϯϰ;,Ϳϯϳ;KDͿ /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐƐůƵŝƟŶŐ;EKͿ
35(PP) 37(COM) /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƚĂƉͲƐƚĂƉ;EKͿ
ĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǁŽƌĚƚĂĨŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$.
36(PED) 37(COM) /ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ;EKͿ
sŽŽƌĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐĞŶŵĞƚƚǁĞĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚĞŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ
ĚĞǀŽůůĞĚŝŐĞŽƉĞŶŝŶŐǀĂŶWKKZds>h'>^ϭ;ĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐͿ
ŝũĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐĞŶŵĞƚĠĠŶƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůŝƐĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶŐĞƐƚĞůĚŽƉϱϬйǀĂŶĚĞ
ƚŽƚĂůĞŽƉĞŶŝŶŐ;ĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐͿ
ABSOLUTE ENCODER
(SMARTY/EMA)
ďƐŽůƵƚĞĞŶĐŽĚĞƌǀŽŽƌŵŽƚŽƌĞŶ^ĞƌŝĞSMARTY;njŝĞĂĩϴͿ
dŝũĚĞŶƐĚĞĨĂƐĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐǁŽƌĚƚĚĞĞŶĐŽĚĞƌŐĞƌĂĂĚƉůĞĞŐĚŝŶĚĞƉŽƐŝƟĞ
ǀĂŶĐŽŵƉůĞƚĞŽƉĞŶŝŶŐ ĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĞƐůƵŝƟŶŐ dŝũĚĞŶƐ ĚĞŶŽƌŵĂůĞ ƌĂĂĚƉůĞŐŝŶŐǁŽƌĚƚĚĞ
ƌĂĂĚƉůĞŐŝŶŐǀĂŶĚĞĞŶĐŽĚĞƌƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚďŝũĞůŬĞƐƚĂƌƚǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌďĞŚĂůǀĞŝŶŐĞǀĂůǀĂŶ
ĚĞŽŵŬĞƌŝŶŐŶĂŝŶŐƌĞĞƉǀĂŶĚĞĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚĚĞĚĞƚĞĐƟĞǀĂŶŽďƐƚĂŬĞůƐǀĂŶĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶ
ŽĨǀĂŶĞĞŶďĞĚŝĞŶŝŶŐ
KWDZ</E'ĞĂďƐŽůƵƚĞĞŶĐŽĚĞƌŝƐƉĂƌĂůůĞůĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶŵĞƚĚĞĨĂƐĞŶǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌ
,ĞƚŝƐĂďƐŽůƵƵƚŶŽƌŵĂĂůĚĂƚĞĞŶŬŽƌƚŐĞůƵŝĚƐƐŝŐŶĂĂůǁŽƌĚƚŐĞŚŽŽƌĚ;ŇƵŝƚĞŶͿůƐĚŝƚŶŝĞƚ
ǁŽƌĚƚŐĞŚŽŽƌĚŬĂŶŚĞƚnjŝũŶĚĂƚĚĞĞŶĐŽĚĞƌŝƐůŽƐŐĞŬŽƉƉĞůĚĂĨǁĞnjŝŐŝƐŽĨďĞƐĐŚĂĚŝŐĚŝƐ
ǀŽŽƌ^DZdzZsZ^//>ĚĞĞŶĐŽĚĞƌŝƐŐĞĂƐƐĞŵďůĞĞƌĚĞŶŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬ
ĚŽŽƌZK'Zd,EK>K'z
ǀŽŽƌ ^DZdz /ZZsZ^//> ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚĐŽĚĞ SMARTY/EMA ŝƐ ďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ ǀŽŽƌ ĚĞ
ŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶĚĞĞŶĐŽĚĞƌŽƉĚĞŵŽƚŽƌ
ĐƟǀĞĞƌĚĞĞŶĐŽĚĞƌŵĞƚĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ĞŶǀŽůŐĚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐǀĂŶ
ĚĞƐůĂŐ
OPGELETsŽŽƌĚĂƚĚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐǁŽƌĚƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚŵŽĞƚŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚ
ǁŽƌĚĞŶĚĂƚŚĞƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵŽĚĞůǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌŝƐŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚŵĞƚĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$ůƐ
ĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĨŽƵƚŝƐŬĂŶĚĞĂďƐŽůƵƚĞĞŶĐŽĚĞƌŶŝĞƚĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶ
ůƐĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$ǁŽƌĚƚŐĞǁŝũnjŝŐĚǁĂŶŶĞĞƌ^DZdzDŝƐŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚŵŽĞƚĚĞ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐŚĞƌŚĂĂůĚǁŽƌĚĞŶ
RECEIVER CARD ^ƚĞŬŬĞƌǀŽŽƌŽŶƚǀĂŶŐĞƌŵĞƚŬŽƉƉĞůŝŶŐ
ĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŚĞĞŌĂůƐĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐƚǁĞĞĨƵŶĐƟĞƐǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ
– PR1ͲďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƚĂƉͲƐƚĂƉ;ǁŝũnjŝŐďĂĂƌĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ).
– PR2ͲďĞĚŝĞŶŝŶŐŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ;ǁŝũnjŝŐďĂĂƌĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ).
BATTERIJLADER
ϳϭ,W
;ĩϳͿ ůƐ ŐĞĞŶ ŶĞƚƐƉĂŶŶŝŶŐ ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŝƐ ǁŽƌĚƚ ĚĞ ƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚ ŐĞǀŽĞĚ ŵĞƚ ĚĞ ďĂƩĞƌŝũĞŶ
ŐĞĞŌĚĞĚŝƐƉůĂLJE$WWǁĞĞƌ ĞŶǁŽƌĚƚŬŶŝƉƉĞƌůŝĐŚƚ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚĂĂŶďĞƉĞƌŬƚĞĨƌĞƋƵĞŶƟĞƚŽƚ
ĚĞǀŽĞĚŝŶŐƐůŝũŶǁŽƌĚƚŚĞƌƐƚĞůĚŽĨĚĞƐƉĂŶŶŝŶŐǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶŽŶĚĞƌĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐůŝŵŝĞƚĚĂĂůƚ
ĞĚŝƐƉůĂLJŐĞĞŌEW/2;ĂƩĞƌLJ>ŽǁͿǁĞĞƌĞŶĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚĂĂŶǀĂĂƌĚƚŐĞĞŶĞŶŬĞůĞďĞĚŝĞŶŝŶŐ
ůƐĚĞŶĞƚƐƉĂŶŶŝŶŐǁŽƌĚƚŽŶĚĞƌďƌŽŬĞŶ;ďůĂĐŬͲŽƵƚͿǁĂŶŶĞĞƌĚĞƉŽŽƌƚŝŶďĞǁĞŐŝŶŐŝƐǁŽƌĚƚ
ĚĞďĞǁĞŐŝŶŐŐĞƐƚŽƉƚĞŶǁŽƌĚƚŚĞƚŽŶĚĞƌďƌŽŬĞŶŵĂŶŽĞƵǀƌĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŚĞƌǀĂƚŶĂϮƐ
KWDZ</E'ĂůƐĚĞƟũĚĞŶǀĂŶƵŝƚƐƚĞůnjŝũŶŐĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚ;ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ en ͿǁŽƌĚƚŵĞƚ
ĚĞǁĞƌŬŝŶŐŽƉďĂƩĞƌŝũĂůůĞƐnjŝŶƐĞĞŶǀĂƐƚĞƟũĚǀĂŶƵŝƚƐƚĞůǀĂŶϭϱƐŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ
KŵŚĞƚǀĞƌďƌƵŝŬǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶƚĞďĞƉĞƌŬĞŶŬĂŶĚĞƉŽƐŝƟĞǀĞƉŽŽůǀĂŶĚĞǀŽĞĚŝŶŐǀĂŶ
ĚĞnjĞŶĚĞƌƐĞŶǀĂŶĚĞŽŶƚǀĂŶŐĞƌƐǀĂŶĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶǁŽƌĚĞŶŽƉĚĞŬůĞŵSC;njŝĞ
ĂĩϱĞŶϲͿ^ƚĞů$ ŽĨ$ ŝŶKƉĚĞnjĞŵĂŶŝĞƌƐĐŚĂŬĞůƚĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚĚĞǀŽĞĚŝŶŐ
ŶĂĂƌĚĞŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶƵŝƚǁĂŶŶĞĞƌĚĞƉŽŽƌƚŚĞůĞŵĂĂůŝƐŐĞŽƉĞŶĚŽĨŚĞůĞŵĂĂůŝƐŐĞƐůŽƚĞŶ
KW'>dŽŵŚĞƚŽƉůĂĚĞŶƚŽĞƚĞƐƚĂĂŶŵŽĞƚĞŶĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶĂůƟũĚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶǁŽƌĚĞŶ
ŽƉĚĞĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŽŶƚƌŽůĞĞƌƌĞŐĞůŵĂƟŐŵŝŶƐƚĞŶƐĞůŬĞϲŵĂĂŶĚĞŶĚĞ
ĚŽĞůƚƌĞīĞŶĚŚĞŝĚǀĂŶĚĞďĂƩĞƌŝũ
sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǁŽƌĚƚ ǀĞƌǁĞnjĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ
ďĂƩĞƌŝũůĂĚĞƌϳϭ,W
</dddZ/:E
(ϳϭ,Wyd)
ϮdžϭϮsĚĐϰϱŚ
'ĞďƌƵŝŬĞŶŬĞůďĂƩĞƌŝũĞŶƚLJƉĞ
'D