Roger EDGE1 Series - Page 33

33
IT
 
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚĞůůĞŽƌĞĚŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞƉĞƌŝŽĚŝĐĂ
EKd/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğǀŝƐŝďŝůĞƐĞ
 
Ž
 
.
NOTA ŶĞůĐĂƐŽĚŝƌŝƉƌŝƐƟŶŽĂŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂŝůǀĂůŽƌĞĚĞů ƉĂƌĂŵĞƚƌŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽ
ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

ĂϭϬĂϵϵϬŽƌĞƐĞ

.
ĂϭϬϬĂϵϵϬϬŽƌĞƐĞ

.
>ŝŵŝƚĞŵĂƐƐŝŵŽϵϵϵϬŽƌĞ;ŽůƚƌĞƋƵĞƐƚŽǀĂůŽƌĞůΖĂůůĂƌŵĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞǀŝĞŶĞĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞͿ
 
ZŝƉƌŝƐƟŶŽĂŝǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂ
NOTA. YƵĞƐƚĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂğƉŽƐƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞEKEğŝŵƉŽƐƚĂƚĂƵŶĂƉĂƐƐǁŽƌĚĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞŝĚĂƟ
P1
P2
x4 s
+
-
ƩĞŶnjŝŽŶĞ/ůƌŝƉƌŝƐƟŶŽĐĂŶĐĞůůĂŽŐŶŝƐĞůĞnjŝŽŶĞĨĂƩĂŝŶƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂƚƌĂŶŶĞŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ
$
ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ
ĐŚĞƚƵƫŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝƐŝĂŶŽĂĚĞŐƵĂƟĂůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ƉŽƐƐŝďŝůĞƌŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞŝǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂĂŶĐŚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĞŶĚŽƐƵŝƚĂƐƟн;ƉŝƶͿĞͲ;ŵĞŶŽͿĐŽŵĞŝŶĚŝĐĂƚŽ
ĚŝƐĞŐƵŝƚŽ
ͻ dŽŐůŝĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ͻ WƌĞŵĞƌĞŝƚĂƐƟн;ƉŝƶͿĞͲ;ŵĞŶŽͿĞŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽůŝƉƌĞŵƵƚŝĚĂƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ͻ ŽƉŽϰƐŝůĚŝƐƉůĂLJůĂŵƉĞŐŐŝĂ
U(V
.
ͻ /ǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂƐŽŶŽƐƚĂƚŝƌŝƉƌŝƐƚŝŶĂƚŝ
EƵŵĞƌŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽ
/ůŶƵŵĞƌŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚĂ
Q
Ă
Q
.
NOTAŝǀĂůŽƌŝŝŶĚŝĐĂƟŝŶƚĂďĞůůĂƐŽŶŽǀĂůŽƌŝƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƟǀŝ
Q 
sĞƌƐŝŽŶĞ,t
ƐĞŵƉŝŽ
Q 
Anno di produzione
Q 
^ĞƫŵĂŶĂĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ
Q 
Numero seriale
Q 
Q 
Q 
sĞƌƐŝŽŶĞ&t
Visualizzazione contatore manovre
/ůŶƵŵĞƌŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚĂ
R
Ă
R
ŵŽůƟƉůŝĐĂƚŽƉĞƌϭϬϬ
NOTAŝǀĂůŽƌŝŝŶĚŝĐĂƟŝŶƚĂďĞůůĂƐŽŶŽǀĂůŽƌŝƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƟǀŝ
ATTENZIONEƉĞƌŵĂŶŽǀƌĂƐŝŝŶƚĞŶĚĞŽŐŶŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽƚŽƌĞ;ĂƉĞƌƚƵƌĂŽĐŚŝƵƐƵƌĂƚŽƚĂůĞĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌnjŝĂůĞ
ƉĂƐƐŽƉĂƐƐŽĞĐĐͿ
R 
Manovre eseguite
ƐĞŵƉŝŽdžϭϬϬсϭϮϯϬϬŵĂŶŽǀƌĞ
R 
Visualizzazione contatore ore manovra
/ůŶƵŵĞƌŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚĂKĂK.
NOTAŝǀĂůŽƌŝŝŶĚŝĐĂƟŝŶƚĂďĞůůĂƐŽŶŽǀĂůŽƌŝƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƟǀŝ
YƵĂŶĚŽƐŝƐƵƉĞƌĂŝůůŝŵŝƚĞĚŝŽƌĞŵĂŶŽǀƌĂŝŵƉŽƐƚĂƚŽĚĂ e ƐŝĂƫǀĂŝůƐĞŐŶĂůĞǀŝƐŝǀŽĚŝŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ
;ĞƐĞŵƉŝŽŽŐŶŝϭϱϬϬŽƌĞŵĂŶŽǀƌĂͿ
ATTENZIONEƉĞƌŵĂŶŽǀƌĂƐŝŝŶƚĞŶĚĞŽŐŶŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽƚŽƌĞŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ
^ƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ$66WĞŝůůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞĐŽŶŵŽƚŽƌŝĨĞƌŵŝƐŝĂƫǀĂĂĚŝŶƚĞƌǀĂůůŝƌĞŐŽůĂƌŝ;ϭƐĂĐĐĞƐŽϰƐ
ƐƉĞŶƚŽͿĮŶĐŚğŶŽŶƐŝĞīĞƩƵĂůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĚĞůůΖŝŵƉŝĂŶƚŽĞƐŝƌĞƐĞƩĂůΖĂůůĂƌŵĞ
WĞƌƌĞƐĞƩĂƌĞůΖĂůůĂƌŵĞĚŝƐĂƫǀĂƌĞůĂƉĂƐƐǁŽƌĚ;&3ͿĞƉƌĞŵĞƌĞd^dƉĞƌϱƐ^ƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ$66WƐĞŐƵŝƚŽ
ĚĂ83GWůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞƉĞƌϰƐŵĂŶƚĞŶĞƌĞƉƌĞŵƵƚŽŝůƚĂƐƚŽd^dƉĞƌƌĞƐĞƩĂƌĞůΖĂůůĂƌŵĞĮŶŽĂůůĂǀŝƐƵĂůŝnjnjĂͲ
njŝŽŶĞĚŝGRQ(.
^ĞƐŝƌŝůĂƐĐŝĂŝůƚĂƐƚŽd^dŝůĚŝƐƉůĂLJǀŝƐƵĂůŝnjnjĂ$EUWĞůΖĂůůĂƌŵĞŶŽŶƐŝƌĞƐĞƩĂ
/ůŶƵŵĞƌŽĚŝŽƌĞ++ǀŝĞŶĞŵĞŵŽƌŝnjnjĂƚŽĚĂůůĂĐĞŶƚƌĂůŝŶĂĞŝůĐŽŶƚĞŐŐŝŽƐŝƌŝŶŶŽǀĂ
^ƵƉĞƌĂƚŽŝůǀĂůŽƌĞ+=+=;ϵϵϵϬŽƌĞĚŝŵĂŶŽǀƌĂͿůΖĂůůĂƌŵĞŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞŶŽŶǀĞƌƌăƉŝƶŐĞƐƟƚŽ
K 
Ore manovra
ƐĞŵƉŝŽсϭϮϯŽƌĞ
K 