Roger EDGE1 Series - Page 58

EN
58
 
ůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬŵŽĚĞƐĞůĞĐƟŽŶ

EŽƌŵĂůůLJhEWKtZĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬ;ƉŽǁĞƌĞĚŽŶůLJĨŽƌϯƐǁŚĞŶŽƉĞŶŝŶŐƐƚĂƌƚƐͿ
N.B.dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬŝƐĞŶĂďůĞĚďLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

.

ǀĞŶƚŽƵƐĞƚLJƉĞĞůĞĐƚƌŝĐďůŽĐŬ;ŶŽƌŵĂůůLJƉŽǁĞƌĞĚǁŚĞŶƚŚĞŐĂƚĞŝƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐůŽƐĞĚͿEŽƚƉŽǁĞƌĞĚǁŚĞŶŐĂƚĞŝƐŵŽǀŝŶŐ

ǀĞŶƚŽƵƐĞƚLJƉĞĞůĞĐƚƌŝĐďůŽĐŬ;ŶŽƌŵĂůůLJƉŽǁĞƌĞĚǁŚĞŶƚŚĞŐĂƚĞŝƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJŽƉĞŶĞĚŽƌĐŽŵƉůĞƚĞůLJĐůŽƐĞĚͿEŽƚ
ƉŽǁĞƌĞĚǁŚĞŶŐĂƚĞŝƐŵŽǀŝŶŐ
 
Enable electric lock

ŝƐĂďůĞĚ

ŶĂďůĞĚtŚĞŶ>&ϭĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŚĞŐĂƚĞĐůŽƐĞĚƐƚŽƉƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌĚĞůŝǀĞƌƐƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌLJƉŽǁĞƌƚŽDKdKZ
ϭƚŽůĂƚĐŚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬ

ŶĂďůĞĚtŚĞŶ>&ϭĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŚĞŐĂƚĞĐůŽƐĞĚƐƚŽƉƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌĚĞůŝǀĞƌƐŵĂdžŝŵƵŵƉŽǁĞƌƚŽDKdKZϭƚŽ
ůĂƚĐŚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬdŚĞŽďƐƚĂĐůĞĚĞƚĞĐƟŽŶƐLJƐƚĞŵŝƐĚŝƐĂďůĞĚ
 
^ĞƫŶŐŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ
/ŶĐƌĞĂƐŝŶŐŽƌĚĞĐƌĞĂƐŝŶŐƚŚĞǀĂůƵĞŽĨƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶĐƌĞĂƐĞƐŽƌĚĞĐƌĞĂƐĞƐŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞĂŶĚĂƐĂƌĞƐƵůƚĂĚũƵƐƚƐ
ŽďƐƚĂĐůĞĚĞƚĞĐƟŽŶƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ
hƐĞǀĂůƵĞƐďĞůŽǁ^K>KONLYĨŽƌƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŶŽƚĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞǁĞĂƚŚĞƌĐŽŶĚŝͲ
ƟŽŶƐ;ƐƚƌŽŶŐǁŝŶĚƐŽƌǀĞƌLJĐŽůĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐͿ/ŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚŐĂƚĞůĞĂǀĞƐŽĨĚŝīĞƌĞŶƚůĞŶŐƚŚƐƚŚĞLJƚŽƌƋƵĞ
ǀĂůƵĞŵĂLJďĞƐĞƚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJƐĞƫŶŐĂǀĂůƵĞĨŽƌƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

ďĞƚǁĞĞŶ

ĂŶĚ

.


сͲϯϱй

сͲϮϱй

сͲϭϲй

сͲϴй;ƌĞĚƵĐĞĚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞсŝŶĐƌĞĂƐĞĚƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ

сϬй

снϴй

снϭϲй

снϮϱй

снϯϱй;ŝŶĐƌĞĂƐĞĚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞсƌĞĚƵĐĞĚƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ
  
^ĞƫŶŐŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJMOTOR 1
/ĨƚŚĞƌĞĂĐƟŽŶƟŵĞƚŽŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞŝƐƚŽŽůŽŶŐƌĞĚƵĐĞƚŚĞǀĂůƵĞŽĨƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ/ĨƚŚĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ
ĞdžĞƌƚĞĚŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐŝƐƚŽŽŚŝŐŚƌĞĚƵĐĞƚŚĞǀĂůƵĞŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

.
EƌĞƉĞĂƚƚŚĞĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞĂŌĞƌĂŶLJĐŚĂŶŐĞŵĂĚĞƚŽƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

>ŽǁŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ

сŵŝŶŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ

сŵĂdžŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ
N.B.ŽŶůLJƵƐĞƚŚĞƐĞƐĞƫŶŐƐŝĨƚŚĞŵĞĚŝƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞǀĂůƵĞƐĂƌĞŶŽƚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

DĞĚŝƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐĞƫŶŐĨŽƌĂĚũƵƐƟŶŐĨŽƌĐĞƐĞƫŶŐƐĐŽƌƌĞĐƚůLJ

сŵŝŶŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ

сŵĂdžŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ

DĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞMay only be used if the gate is equipped with a sensing edge.

^ĞƫŶŐŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJMOTOR 2
/ĨƚŚĞƌĞĂĐƟŽŶƟŵĞƚŽŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞŝƐƚŽŽůŽŶŐƌĞĚƵĐĞƚŚĞǀĂůƵĞŽĨƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ/ĨƚŚĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ
ĞdžĞƌƚĞĚŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐŝƐƚŽŽŚŝŐŚƌĞĚƵĐĞƚŚĞǀĂůƵĞŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

;Žƌ

ŝĨĞŶĂďůĞĚ

ĚŝīĞƌĞŶƚĨƌŽŵ

).
EƌĞƉĞĂƚƚŚĞĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞĂŌĞƌĂŶLJĐŚĂŶŐĞŵĂĚĞƚŽƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

>ŽǁŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ

сŵŝŶŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ

сŵĂdžŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ
N.B.ŽŶůLJƵƐĞƚŚĞƐĞƐĞƫŶŐƐŝĨƚŚĞŵĞĚŝƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞǀĂůƵĞƐĂƌĞŶŽƚƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

DĞĚŝƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐĞƫŶŐĨŽƌĂĚũƵƐƟŶŐĨŽƌĐĞƐĞƫŶŐƐĐŽƌƌĞĐƚůLJ

сŵŝŶŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ

сŵĂdžŝŵƵŵŽďƐƚĂĐůĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞ

DĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞDĂLJŽŶůLJďĞƵƐĞĚŝĨƚŚĞŐĂƚĞŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞ

^ĞƫŶŐŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞDKdKZϮ
/ŶĐƌĞĂƐŝŶŐŽƌĚĞĐƌĞĂƐŝŶŐƚŚĞǀĂůƵĞŽĨƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶĐƌĞĂƐĞƐŽƌĚĞĐƌĞĂƐĞƐŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞĂŶĚĂƐĂƌĞƐƵůƚĂĚũƵƐƚƐ
ŽďƐƚĂĐůĞĚĞƚĞĐƟŽŶƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ
hƐĞǀĂůƵĞƐďĞůŽǁ

^K>KKE>zĨŽƌƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŶŽƚĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞǁĞĂƚŚĞƌĐŽŶĚŝͲ
ƟŽŶƐ;ƐƚƌŽŶŐǁŝŶĚƐŽƌǀĞƌLJĐŽůĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐͿ

ϬϭсͲϯϱйϬϮсͲϮϱйϬϯсͲϭϲйϬϰсͲϴй;ƌĞĚƵĐĞĚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞсŝŶĐƌĞĂƐĞĚƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ
ϬϱсϬй
ϬϲснϴйϬϳснϭϲйϬϴснϮϱйϬϵснϯϱй;ŝŶĐƌĞĂƐĞĚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞсƌĞĚƵĐĞĚƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ

dŚĞƚŽƌƋƵĞŝƐƐĞƚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

.
 
^ĞƫŶŐƐƚĂƌƚĂĐĐĞůĞƌĂƟŽŶ MOTOR 1 during opening and closing
 
^ĞƫŶŐƐƚĂƌƚĂĐĐĞůĞƌĂƟŽŶ MOTOR 2 during opening and closing

ϬϭсƚŚĞŐĂƚĞĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƐƌĂƉŝĚůLJĂƚƐƚĂƌƚŽĨŵĂŶŽĞƵǀƌĞϭϬсƚŚĞŐĂƚĞĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƐƐůŽǁůLJĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞůLJĂƚƐƚĂƌƚŽĨŵĂŶŽĞƵǀƌĞ
 
Enable electric lock release reverse impulse

ŝƐĂďůĞĚ

ŶĂďůĞĚdŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌĂƉƉůŝĞƐĂďƌŝĞĨĐůŽƐŝŶŐĨŽƌĐĞ;ŵĂdžϰƐͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬ