EasyManua.ls Logo

Scheppach hc100dc - Page 120

Scheppach hc100dc
180 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
120
|
FI
15. ๎˜ค๎™‘๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™—๎™œ๎™ผ-
kalusi
- ๎˜ท๎™ฌ๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™„๎™‘๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™˜๎™™๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•-
๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™–๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™ฌ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™•๎™๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™™๎™„๎™•๎™„๎™’๎™–๎™Œ๎™„๎˜ž๎˜ƒ๎™๎™˜๎™˜๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™“๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–-
๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™๎™˜๎™˜๎™Ž๎™–๎™Œ๎™„๎˜‘
16. Huomio!
- ๎˜ฒ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™˜๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™˜๎™˜๎™‘๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—-
๎™—๎™ผ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ-
๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™—๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ
loukkaantumisvaaraa.
17. Melu
- ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™’๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎˜‘
18. ๎˜ฏ๎™Œ๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎™๎™’๎™‹๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘
- ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎™๎™’๎™‹๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™˜๎™‘๎™˜๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™„๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™ฌ๎™๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™—๎™Œ-
laisen vaihdettava se. Sรคhkรถiskun vaara.
19. ๎˜ต๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ
- ๎˜ท๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ฌ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™“๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™•๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™’๎™๎™—๎™’๎™„๎™–๎™ˆ-
malla.
20. ๎˜ค๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™๎™„๎™„๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™–๎™–๎™ฌ
- ๎˜น๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™˜๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
21. ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™“๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™„
- ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™–๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
22. ๎˜ถ๎™œ๎™ผ๎™—๎™—๎™ผ๎™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™„๎™™๎™„๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™™๎™„๎™Ž๎™„๎™„๎™“-
๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™–๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜š๎˜ƒ๎™…๎™„๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎˜‘
23. ๎˜น๎™ฌ๎™๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™๎™„๎™Ž๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™—๎™’๎™๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™˜๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™—๎™ผ๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™’๎™Ž๎™’๎™‹-
tien estรคmiseksi.
24. ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™˜๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎™Ž๎™„๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—-
tรถ vรคhentรครค sรคhkรถiskun vaaraa.
m VAROITUS!๎˜ƒ๎˜ท๎™ฌ๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘-
aikana sรคhkรถmagneettisen kentรคn. Tรคmรค kenttรค voi
๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™—๎™œ๎™Œ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™’๎™๎™’๎™–๎™˜๎™‹๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ
passiivisten lรครคketieteellisten implanttien toimintaa.
๎˜น๎™„๎™Ž๎™„๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™“๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™—๎™„๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™„๎™‘๎™—๎™˜๎™๎™Œ-
sen vaaran vรคlttรคmiseksi suosittelemme henkilรถitรค,
๎™๎™’๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™™๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™Ž๎™ฌ๎™•๎™Œ๎™‘๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
kuin.
LISร„TURVAOHJEET
Huomioi kyseisten paineilmatyรถkalujen / paineil-
malisรคlaitteiden kรคyttรถohjeet! Lisรคksi on huomioi-
๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜‘
Turvallisuusohjeet tyรถskenneltรคessรค paineilman
ja puhalluspistoolien kanssa
โ€ข ๎˜น๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™Œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™œ๎™œ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™œ๎™ผ๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“-
ressorista.
โ€ข ๎˜ฎ๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™“๎™“๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‹๎™‡๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ
๎™‹๎™œ๎™™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™Œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„-
๎™๎™’๎™‹๎™„๎™„๎™™๎™’๎™๎™„๎˜‘
โ€ข Kompressorin imemรค ilma on pidettรคvรค puhtaana
๎™๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™“๎™˜๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎™—-
๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‹๎™‡๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™’๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—-
๎™Ž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฌ๎™Ž๎™„๎™“๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ฌ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™๎™—๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
pongahtavan letkun aiheuttamat loukkaantumiset.
โ€ข ๎˜ฎ๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™—๎™œ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™‘๎™„๎™„๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™œ๎™ผ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™–๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ผ-
๎™๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™„๎˜„๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™•๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‹๎™„๎™-
letut osat voivat aiheuttaa tapaturmia.
โ€ข ร„lรค puhalla puhalluspistoolilla ihmisiรค kohden tai
puhdista sillรค pรครคllรค olevia vaatteita. Loukkaantu-
misvaara!
Ruiskutus- ja sumutuslisรคlaitteiden (esim. maali-
ruiskut) kรคyttรถรค koskevat turvallisuusohjeet
โ€ข ๎˜ณ๎™Œ๎™‡๎™ฌ๎˜ƒ ๎™•๎™˜๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ฌ๎™œ-
๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ฌ๎™ฌ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™Œ๎™‘๎˜‘
โ€ข ร„lรค koskaan ruiskuta ruiskutuslisรคlaitteilla (esim.
maaliruiskut) kompressoria kohti. Kosteus voi ai-
๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™‹๎™Ž๎™ผ๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™—๎™—๎™œ๎™™๎™Œ๎™ฌ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™•๎™’๎™๎™„๎˜„
โ€ข ๎™ข๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™–๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™˜๎™’๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Œ-
๎™๎™„๎™‹๎™‡๎™˜๎™–๎™“๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‹๎™‡๎™œ๎™–๎™™๎™„๎™„๎™•๎™„๎˜„
โ€ข ๎™ข๎™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™๎™๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™˜๎™’๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‹๎™‡๎™œ๎™–-
vaara!
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฌ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™ฌ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™–๎™˜๎™’-
๎™๎™„๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™œ๎™ผ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™-
๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™“๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜‘
โ€ข Kรคsiteltรคvien materiaalien pakkauksissa olevat tie-
๎™‡๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™„๎™•๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™˜๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™’๎™๎™ˆ๎™‹๎™‡๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ฌ๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„-
๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™“๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ฌ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™“๎™Œ๎™™๎™„๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™—๎™ˆ-
๎™—๎™˜๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™—๎™œ๎™–๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™˜๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™•๎™˜๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ฌ๎˜ƒ
๎™๎™œ๎™ผ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™’๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™˜๎™’-
๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™‹๎™‡๎™œ๎™–๎™™๎™„๎™„๎™•๎™„๎˜„๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™‹๎™ผ๎™œ๎™•๎™œ๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™ผ๎™–๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ฌ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™—๎™—๎™œ๎™™๎™Œ๎™ฌ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™๎™ฌ๎™‹-
๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™“๎™Œ๎™‘๎™ผ๎™Œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜‘
โ€ข ๎™ข๎™๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™Œ๎™๎™œ๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™ฌ๎™๎™ฌ๎™Ž๎™ฌ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™’๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™’๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™ผ๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™‹๎™ผ๎™œ๎™•๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™„๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach hc100dc

Related product manuals