EasyManua.ls Logo

Scheppach hc100dc - Beskrivelse Af Apparatet; Indledning; Levering

Scheppach hc100dc
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
128
|
DK
1. Indledning
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Gรผnzburger StraรŸe 69
D-89335 Ichenhausen
Kรฆre Kunde,
๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™ฎ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‰๎™•๎™ˆ๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎šก๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‘๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
Bemรฆrk:
I henhold til gรฆldende produktansvarsregler kan
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™–๎™—๎™œ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎šก๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™™๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™ฎ๎™•๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
tilfรฆlde af:
โ€ข ๎™‰๎™’๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ฎ๎™‘๎™‡๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š
โ€ข manglende overholdelse af brugsanvisningen
โ€ข ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™‰๎šก๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‡๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ-
rede teknikere
โ€ข installation af og udskiftning til ikke-originale re-
servedele
โ€ข ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎™—๎š ๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜
โ€ข ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
overholdelse af de elektriske forskrifter og bestem-
๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜น๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN
57113/ VDE0113.
Vores anbefalinger:
๎˜ฏ๎š ๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
og ibrugtagning.
๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™๎š ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎š ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
din maskine at kende og dens tiltรฆnkte funktionsom-
๎™•๎™ฎ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™Š๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™๎™œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘-
๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™Š๎˜ƒ ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™™๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™Š๎™ฎ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ-
parationsomkostninger, begrรฆnser nedetider og for-
๎™…๎™ˆ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel
skal du overholde dit lands lokale bestemmelser for
drift af maskinen.
๎˜ฒ๎™“๎™…๎™ˆ๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎š ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™๎™„-
๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™„๎™™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™Ž๎™’๎™๎™–๎™๎™„๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎šก๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎š ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘-
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎šก๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ-
๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™‡๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎˜ƒ๎™„๎™•-
๎™…๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™—๎™–๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™–๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
skal overholdes.
Ud over de sikkerhedsinformationer der er indeholdt
i denne brugsanvisning og de lokale krav, skal de
generelt anerkendte tekniske krav vedrรธrende ma-
skinens drift, overholdes.
Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader,
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™–๎™—๎™ฎ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™-
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™‡๎™–๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜‘
2. Beskrivelse af apparatet (Fig. 1 - 14)
1. ๎˜ฅ๎š ๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™‘๎™‡๎™—๎™„๎™Š
2. ๎˜ท๎™•๎™œ๎™Ž๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—
3. ๎˜ฏ๎™œ๎™‘๎™Ž๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎™๎™˜๎™‰๎™—๎˜Œ
4. ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎š ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜Œ
5. ๎˜ท๎™•๎™œ๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•
6. ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎š ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜Œ
7. ๎˜ฏ๎™œ๎™‘๎™Ž๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎™˜๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎™๎™˜๎™‰๎™—๎˜Œ
8. ๎˜ท๎™•๎™œ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ
9. Stativ (2x)
10. Bundprop til kondensvand
11. ๎˜ซ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎™›๎˜Œ
12. Olieaftapningsskrue/ Olieniveau/-Kontrolindika-
tor
13. Kompressor pumpe
14. ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•
15. Olieprop
16. Tรฆnd/sluk kontakt
17. Sikkerhedsventil
18. Overbelastningskontakt
19. ๎˜ฒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™ฎ๎™…๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
20. ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎™๎™˜๎™๎˜Œ
21. ๎˜ถ๎™Ž๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎™๎™˜๎™๎˜Œ
22. ๎˜ฏ๎™ฎ๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎™๎™˜๎™๎˜Œ
23. ๎˜ฉ๎™„๎™–๎™—๎™Š๎šก๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™–๎™๎šก๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎™๎™˜๎™๎˜Œ
24. ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™ฎ๎˜Œ
25. ๎˜ถ๎™Ž๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™ฎ๎˜Œ
26. ๎˜ฉ๎™„๎™–๎™—๎™Š๎šก๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™–๎™๎šก๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™ฎ๎˜Œ
27. Afstand รฆrme
3. Levering
m OBS!
Apparat og emballage er ikke legetรธj! Lad ikke
bรธrn lege med plastikposer, folier og smรฅ dele!
Der er risiko for slugning og kvรฆlning!
โ€ข ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
โ€ข 2x Stativ
โ€ข ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ƒ
โ€ข 1x Monteringsmateriale
โ€ข 1x Olieprop
โ€ข ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜ฒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎›€๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ
โ€ข 1x Brugsanvisning
โ€ข ร…bn pakken og lรธft apparatet forsigtigt ud.
โ€ข ๎˜ฉ๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜’๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–๎™Œ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
(hvis relevant).
โ€ข Kontrollรฉr om leveringen er komplet.
โ€ข Kontrollรฉr apparatet og tilbehรธrsdele for transport-
skader.
โ€ข Behold emballagen, om muligt inden udgangen af
garantiperioden.

Table of Contents