EasyManua.ls Logo

Scheppach hc100dc - Nettoyage, Maintenance Et Stockage

Scheppach hc100dc
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
FR
|
33
10.2 Maintenance du rรฉcipient sous pression
(Fig. 1)
m Attention! Pour une durรฉe de conservation
durable du rรฉcipient sous pression (8), il faut vider
๎™๎šต๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™„๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ
sortir la pression du rรฉcipient (voir 10.7.1). Le bou-
๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šต๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎šต๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šต๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ-
ment du rรฉcipient sous pression. Refermez ensuite le
๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎šต๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
Contrรดlez le rรฉcipient sous pression avant chaque
service pour dรฉceler la rouille et les dรฉtรฉriorations.
Il ne faut pas exploiter le compresseur avec un rรฉci-
pient sous pression rouillรฉ ou endommagรฉ. Si vous
constatez des dommages, veuillez vous adresser au
service aprรจs-vente.
m Attention !
Lโ€™eau de condensation issue des rรฉservoirs de pres-
sion comprend des rรฉsidus dโ€™huile. ร‰liminez lโ€™eau
condensรฉe dans le respect de lโ€™environnement en
lโ€™apportant dans un poste collecteur correspondant.
10.3 Soupape de sรฉcuritรฉ (Fig. 3)
La soupape de sรฉcuritรฉ (17) est rรฉglรฉe sur la pression
maximale admissible du rรฉservoir sous pression. Il
๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™“๎™„๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜‘๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ
qui relie lโ€™รฉcrou de vidange (17.1) ร  son capuchon
(17.3).
Pour avoir la garantie que la soupape de sรฉcuritรฉ
fonctionnera correctement en cas de besoin, elle doit
๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†-
tionnement et au moins 3 fois par an. Faites tourner
lโ€™รฉcrou de vidange perforรฉ (17.1) dans le sens inverse
des aiguilles dโ€™une montre pour lโ€™ouvrir, puis tirez la
tige de vanne vers lโ€™extรฉrieur sur lโ€™รฉcrou de vidange
perforรฉ (17.1) pour ouvrir lโ€™รฉvacuation de la soupape
de sรฉcuritรฉ. Vous pouvez ร  prรฉsent entendre que la
soupape laisse lโ€™air sโ€™รฉchapper. Resserrez ensuite
lโ€™รฉcrou dโ€™รฉvacuation en le faisant tourner dans le sens
des aiguilles dโ€™une montre.
10.4 Contrรดlez rรฉguliรจrement le niveau dโ€™huile
(Fig. 11)
Mettez le compresseur sur une surface plane et
droite. Le niveau dโ€™huile doit se trouver entre le MAX
et le MIN du verre-regard de lโ€™huile (12).
Vidange dโ€™huile - huile recommandรฉe : SAE 15W 40
ou รฉquivalente.
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ฐ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ
de 10 heures de service ; ensuite, vidanger lโ€™huile
toutes les 50 heures de service pour en remplir une
nouvelle.
10.5 Changement dโ€™huile (Fig. 1, 10, 11)
๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
de contact de la prise. Retirez le bouchon dโ€™รฉtan-
chรฉitรฉ dโ€™huile (15). Aprรจs avoir fait baisser la pression
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ-
dange dโ€™huile (12) sur la pompe du compresseur (13).
๎˜ค๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™ฏ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป-
lรฉe, maintenez une petite goulotte en tรดle dessous et
rรฉcupรฉrez lโ€™huile dans un rรฉservoir.
Si lโ€™huile ne sโ€™รฉcoule pas complรจtement, nous recom-
mandons de pencher lรฉgรจrement le compresseur.
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™ฐ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜-
๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘
ร‰liminez lโ€™huile usรฉe en lโ€™apportant dans un point de
collecte des huiles usรฉes correspondant.
Pour remplir la quantitรฉ dโ€™huile correcte, veillez ร  ce
que le compresseur se trouve sur une surface plane.
๎˜ต๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™-
๎™“๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
maximal de remplissage soit atteint. Celui-ci est mar-
quรฉ dโ€™un point rouge sur le verre regard de lโ€™huile (12)
(Fig. 11). Ne dรฉpassez pas la quantitรฉ maximale de
remplissage. Un sur remplissage peut entraรฎner un
dommage de lโ€™appareil. Introduisez ร  nouveau le
๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
remplissage dโ€™huile (19).
10.6 Nettoyage du ๎šฟltre dโ€™aspiration
(Fig. 3, 12, 13)
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™–๎™“๎™Œ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜•๎™›๎˜Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™“๎™ฒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™–๎™“๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
au moins toutes les 300 heures de service.
๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™–๎™“๎™Œ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ฐ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ฐ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™–๎™“๎™Œ๎™•๎™„-
tion (2x) en ouvrant la vis (E). Retirez ensuite le cou-
๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ง๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™“๎™’-
๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™ถ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™†๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™˜๓ฐ€ช๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™-
primรฉ (env. 3 bars) et remontez-les dans lโ€™ordre in-
verse.
10.7 Stockage
m Attention !
Tirez la ๎šฟche de contact, ventilez lโ€™appareil et
tous les outils ร  air comprimรฉ raccordรฉs. Rangez
le compresseur de maniรจre quโ€™aucune personne
non autorisรฉe ne puisse le mettre en service.

Table of Contents