Return Information –
1713 4870 / 0916
Project identification / Projektidentifikation
Serial number, unit / Seriennummer, Gerät
SO#
Customer reference / Kundenreferenz
Local contact for inquiries / Ansprechpartner vor Ort für Rückfragen
Phone / Telefon E-mail / E-Mail
Location description / Textangabe Ort
Vehicle number / Fahrzeugnummer
E-plan reference / E-Plan Referenz
Components / Komponente
Stationary / Stationär
Mobile / Mobil
Application / Applikation
Identification unit description / Identifikation Gerätebezeichnung
Date / Datum Time / Uhrzeit : h
Location of failure / Ort des Fehlers
Failure appearance (description / external conditions / repeatability) / Ausfallbild (Fehlererscheinung / äußere Umstände / Reproduzierbarkeit)
Unit display and LED status indication / Geräteanzeige und LED Statusanzeige
State of diagnostic system / Statusanzeige Diagnosesystem
Failure characteristics / Fehlercharakteristik
One-time / Einmalig
Repeated / Wiederholt How often and where / Wie oft und wo
At same place /
An gleicher Stelle
At this product /
Bei diesem Produkt
At this product type
/ Bei diesem Produkttyp
Failure occurence (Please save log files for detailed analysis!) / Auftreten des Fehlers (Ggf. Logfile für Analyse nötig, bitte speichern!)
Power up / Einschalten
Boot process / Bootprozess
Running mode / Im Betrieb
Elimination of error / Fehlerbeseitigung durch
Reset / Quittieren
Reboot / Neustart
Replace / Austausch
Replacement new SO# / Bei Replacement neu SO#
SO#
Supposed failure / customers failure diagnostic / Fehlervermutung / Eigendiagnose
Attachments / Anlagen
Marked layout plan / Mark position at layout plan (see reverse)
Other / Anders
Return to / Rücksendung an Markiertes Layout / Position im Layoutplan markieren (s. Rückseite)
System data / Daten zu Anlage
Failure description / Fehlerbeschreibung
M M D D YY
2 0
Proj. number
Proj. name SEW-EURODRIVE Proj. name customer