Siemens Acvatix SAX Series User Manual

47 / 92
Siemens Actuators SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. for valves CE1P4040en
Building Technologies Handling 2018-12-05
Make the function check for modulating actuators after the calibration with a point
test according to the following table:
SAX61.03/03U, SAV61.00/00U and SAL61..
Connection
terminals
Stroke actuator
Rotary actuator
Control path
valve AàAB
Bypass valve
B à AB
Position
feedback U
log
1)
lin
1)
log
1)
lin
1)
Y
6 V
13,6 mA
Actuator’s
stem extends
(60%)
Actuator’s
stem extends
(82%)
Actuator’s spindle turns in
clockwise direction (60%)
Opening Closing 6 V 8,2 V
Y
5 V
12 mA
Actuator’s
stem retracts
(50%)
Actuator’s
stem retracts
(75%)
Actuator’s spindle turns in
counterclockwise direction
(50%)
Closing Opening 5 V 7,5 V
Z connected to G Actuator’s stem extends
Actuator’s spindle turns in
clockwise direction
Opening Closing 10 V
Z connected to G0 Actuator’s stem retracts
Actuator’s spindle turns in
counterclockwise direction
Closing Opening 0 V
1)
SAX61.03.. and SAV61.00.. factory setting log, SAL61.. factory setting lin
SAY61P.., SAX61P03.., SAV61P00...
Connection
terminals
Stroke actuator
Rotary actuator
Control path
valve AàAB
Bypass valve
B à AB
Position
feedback U
log
1)
lin
1)
log
1)
lin
1)
Y
6 V
13,6 mA
Actuator’s stem
retracts (30%)
Actuator’s stem
retracts (60%)
- Opening Closing 2.95 V 6 V
Y
5 V
12 mA
Actuator’s stem
extends (23%)
Actuator’s stem
extends (50%)
- Closing Opening 2.3 V 5 V
Z connected to G Actuator’s stem retracts - Öffnet Schliesst 10 V
Z connected to G0 Actuator’s stem extends - Schliesst Öffnet 0 V
1)
SAY61P.., SAX61P.., SAV61P.. factory setting log
Make the function check for 3-position actuators according to the following table:
Connection terminals Stroke actuator Rotary actuator
Control
path valve
AàAB
Bypass
valve
B à AB
Voltage at Y1
Actuator’s stem
extends
Actuator’s spindle
turns in clockwise
direction
Opening Closing
Voltage at Y2
Actuator’s stem
retracts
Actuator’s spindle
turns in counter-
clockwise direction
Closing Opening
No voltage at Y1 and Y2
Actuator’s stem
maintains the position
Actuator’s spindle
maintains the position
Maintains the position
· If function module AZX61.1 is used, observe information given in chapter
"Changeover of acting direction" (page 59).
· Observe information given in chapter "Acting direction and flow characteristic"
on page 61.
SA..31.. and SA..81..
Notes

Siemens Acvatix SAX Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	Acvatix SAX Series
Category	Controller
Language	English