Siemens Sivacon S8 User Manual

8PQ9800-7AA80 21
2.2.1.3 Secciones de conductor
2.2.1.3 Cable cross-sections
En el manual 8PQ9801-0AA43 OFFW, forma 4, tipo 7_N-Link, se
ofrece información detallada sobre la forma de separación interna 4,
tipos 6 y 7.
Detailed information about Internal separation Form 4 Typ 6 and
Type 7 is given in the manual 8PQ9801-0AA43 OFFW, Form 4 Typ
7_N-Link.
Feeder height 100 mm
Nominal current
Terminal designation
Terminal size
[mm²]
Crosssection
[mm²]
Tightening torque
= Checking torque [Nm]
Bolting Tool
≤35 A
8WA1..4
16
1,5 – 16
(1
2,5 – 25
(2
1,0 – 16
(3
1,2
Screwdriver blade 0.8 x 4 mm
1)
solid
2)
flexible
3)
Finely stranded with end sleeve
Feeder height >150 mm
Puntos de
conexión
Connection
points
Tamaño de
unión atornillada
Size of screwed
joints
Máx. sección de conductor o termi-
nal de cable admisible* ( (DIN
46235) [mm
2
]
Max. permitted cable cross-section or
cable lug* (DIN 46235) [mm
2
]
Par de apriete
[Nm]
Tightening
torque [Nm]
Incluido en el paquete
Contained in accessory kit
Compartimento  63 A
Compartment up to 63 A
1
M10
1x185 or 2x120
40
8PQ9400-4AA13 (3p; 4p)
Compartimento  63 A
Compartment up to 63 A
2
M10
1x185 or 2x120
40
8PQ9400-4AA11 (3p)
8PQ9400-4AA12 (4p)
8PQ9400-4AA05 (6p)
Compartimento > 63 A 
250 A
Compartment up to 250 A
1
M10
1x185 or 2x120
40
8PQ9400-4AA06 (3p)
8PQ9400-4AA07 (4p)
Compartimento > 63 A 
250 A
Compartment up to 250 A
2
M10
1x185 or 2x120
40
8PQ9400-4AA03 (3p)
8PQ9400-4AA04 (4p)
8PQ9400-4AA05 (6p < 108 A)
8PQ9400-1AA66 (6p > 108 A)
Compartimento > 250 A 
630 A
Compartment >250 A  630 A
2
M12
1x240 or 2x120
70
8PQ9400-1AA68 (3p; 4p)
8PQ9400-1AA66 (6p)
Compartimento > 250 A 
630 A
Compartment >250 A  630 A
4
M12
2x240 or 4x120
70
8PQ9400-2AA25 (3p; 4p)
Barra PE vertical en comparti-
mento de conexión de cables
para derivacione  63 A
Vertical PE-bar in cable connec-
tion compartment for feeders
 63 A
-
16 mm
2
Conexión con bornes de
conductor universal
Connection with universal-conductor-
terminals
4
8PQ9400-4AA11 (3p)
8PQ9400-4AA12 (4p)
Barra PE vertical en comparti-
mento de conexión de cables
para derivacione > 63 A < 250 A
Vertical PE-bar in cable connec-
tion compartment for feeders
> 63 A < 250 A
M10
185
40
8PQ9400-4AA03 (3p)
8PQ9400-4AA04 (4p)
8PQ9400-4AA05 (6p < 108 A)
8PQ9400-1AA66 (6p > 108 A)
Barra PE vertical en comparti-
mento de conexión de cables
para derivacione > 250 A < 630 A
Vertical PE-bar in cable connec-
tion compartment for feeders
> 250 A < 630 A
M12
240
70
8PQ9400-1AA68 (3p; 4p)
8PQ9400-1AA66 (6p)
Barra N(PEN) vertical en compar-
timento de conexión de cables
para derivacione < 250 A
Vertical N(PEN)-bar in cable
connection compartment for
feeders < 250 A
M10
185
40
8PQ9400-4AA03 (3p)
8PQ9400-4AA04 (4p)
8PQ9400-4AA05 (6p < 108 A)
8PQ9400-1AA66 (6p > 108 A
Barra N(PEN) vertical en compar-
timento de conexión de cables
para derivacione > 250 A < 630 A
Vertical N(PEN)-bar in cable
connection compartment for
feeders > 250 A < 630 A
M12
240
70
8PQ9400-1AA68 (3p; 4p)
8PQ9400-1AA66 (6p)
* Para cables con secciones pequeñas pueden utilizarse también bornes adecuados.
*For cables with small cross sections, suitable terminals can be used.

Siemens Sivacon S8 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	Sivacon S8
Category	Industrial Equipment
Language	English