Siemens Sivacon S8 User Manual

6 8PQ9800-7AA80
1.2 Pesos máximos de cubículos
1.2 Maximum cubicle weights
Pesos de cubículos sin unidades extraíbles ni aparatos.
Cubicle weights without widthdrawable units and devices.
Altura
Height
Ancho de cubículo [mm]
Cubicle width [mm]
[mm]
600
1200
2000
260kg
300kg
2200
280kg
320kg
1.3 Embarrado vertical
1.3 Vertical distribution busbar
1.3.1 Estructura
1.3.1 Design
Para montajes fijos, ver el instructivo 8PQ9800-7AA76
For fixed mounted design, see Operation instructions 8PQ9800-
7AA76
1.3.2 Shutter y tapas de embarrado vertical
1.3.2 Shutters and covers for distribution busbars
Se ofrece opcionalmente un shutter para cerrar las aberturas para
los contactos de seccionamiento de las unidades extraíbles en el
canal de barras insertable. El shutter presenta un enclavamiento en
dos puntos, por lo que no puede abrirse con una sola mano. Sola-
mente cuando la unidad extraíble se utiliza en el compartimento
correspondiente, se abre el enclavamiento para el shutter. El shutter
solamente se abre cuando la unidad insertable se pasa de la posi-
ción de seccionamiento a la de funcionamiento.
El shutter está dispuesto en los 50 mm inferiores del compartimento.
Las aberturas del canal de barras insertable situadas por encima del
shutter en este compartimento, en la versión con shutter, están
cubiertas con la misma pieza, solo que en dicha pieza no es preciso
retirar las pestañas superiores.
For the withdrawable units, an optional shutter can be supplied for
locking the openings for the contacts in the plug-in duct. The shutter
has a two-point locking, i.e. it cannot be opened with one hand. The
locking for the shutter is only released when the withdrawable unit is
placed into the appropriate compartment. The shutter is just opening
when the withdrawable unit is moved from the disconnected position
to the connected position.
The shutter is placed in the lower 50 mm of the compartment. The
openings in the plug-in duct above the shutter in this compartment
are covered with the same part as the version with shutters. Only the
removing of the upper flags at this part does not apply.
L1 L2 L3 N
Canal de barras insertable
Plug-in bus duct
Aberturas para contactos de seccionamiento
Openings for contacts
Pletina o perfil de cobre
Flat copper or profile bar
Shutter
Shutter
Shutter
open
Shutter abierto
Shutter open
Tapa canal de barras insertable
(opción)
Cover plug-in duct (optional)
Shutter cerrado
Shutter closed
Desenclavamiento del shutter
Shutter unlocking
open

Siemens Sivacon S8 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	Sivacon S8
Category	Industrial Equipment
Language	English