Singer S900 - Page 39

37
MESSAGES D’AIDES
6LXQHRSpUDWLRQQHVDLWSDVIDLWHFRUUHFWHPHQWXQPHVVDJH
G¶DLGHDSSDUDLWUD/RUVTXHOHPHVVDJHG¶DLGHDSSDUDLW
UpVRXGUHOHSUREOqPHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
0(16$-(6'($<8'$
6LVHKDFHDOJXQDRSHUDFLyQLQFRUUHFWDDSDUHFHUiXQ
mensaje de ayuda en pantalla. Cuando aparezca un mensaje
GHD\XGD$UUHJOHHOSUREOHPDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGH
abajo.
/H%RELQHXUHVWGpSODFpYHUVODGURLWHSRVLWLRQDFWLYpH
durant la couture.
Î

9pUL¿HUOHERELQHXUHWGpSODFHUOHYHUVODJDXFKH
(OGHYDQDGRUGHERELQDVHPRYLyDODGHUHFKDSRVLFLyQGH
RSHUDFLyQGXUDQWHODFRVWXUD
Î

Revisar el devanador de bobina y moverlo hacia la
L]TXLHUGD
/H/HYLHUGHODERXWRQQLqUHQ¶HVWSDVDEDLVVHURXVRXOHYHU
Î

$EDLVVHUOHOHYLHUGHERXWRQQLqUHSRXUFRXGUHXQH
ERXWRQQLqUH
Î

6RXOHYHUOHOHYLHUGHERXWRQQLqUHSRXUFRXGUHOHVDXWUHV
motifs.
La palanca del ojalador no está abajo o arriba.
Î

Bajar la palanca de ojalador al hacer ojales.
Î

Levantar la palanca del ojalador al coser patrones de
puntada.
/HUKpRVWDWHVWGpEUDQFKpORUVTXHYRXVO¶XWLOLVH]
Î

3RXVVHUVXUODFRQQH[LRQGXUKpRVWDW
(O&RQWUROGHSHGDOVHGHVFRQHFWyDOHVWDUORRSHUDQGR
Î

Conectar el control de pedal.
/D0DFKLQHQHWRXUQHSOXVVXLWHjXQHQFKHYrWUHPHQWGX¿O
dans la canette.
Î

'pEUDQFKHUODPDFKLQHHWpOLPLQHUOHSUREOqPHTXLj
FDXVHUO¶DUUrWGHODPDFKLQH
/DPiTXLQDVHGHWXYRSRUTXHHOKLORVHHQUHGyFRQ
ODERELQDRVHLQWHUUXPSLyDEUXSWDPHQWHODURWDFLyQ
Î

$SDJXHODPiTXLQD\DUUHJOHHOSUREOHPDTXHFDXVy
TXHVHGHWXYLHUDODPiTXLQD
/HERXWRQGHPDUFKHDUULqUHSRLQWVG¶DUUrWDpWpDFWLYHU
DSUqVTXHOHSRLQWGHERXWRQQLqUHDpWpVpOHFWLRQQpH
Î

/HSRLQWG¶DUUrWVHIHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOD
ERXWRQQLqUHVHUDWHUPLQpH,OQHVHUDGRQFSDVQpFHVVDLUH
G¶DSSX\HUVXUOHERXWRQGHPDUFKHDUULqUHSRLQWVG¶DUUrW
6HRSULPLyHOERWyQGH3XQWDGDKDFLD$WUiV
+LOYDQDGRPLHQWUDVVHVHOHFFLRQyHORMDODGRU
Î

/D3XQWDGDGH+LOYDQDGRRGHVHJXULGDGVHKDFH
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHTXHVHWHUPLQDHORMDO1R
HVQHFHVDULRRSULPLUHOERWyQ
/H¿OGXGHVVXVHVWFRXSp
Î
5pHQ¿OH]OH¿OGXGHVVXVHWUHGpPDUUHUODFRXWXUH
La rotura del hilo superior se detecta.
Î
6XSOLUODKLORVXSHULRU\VHUHLQLFLH
Bobineur en position activer.
Î

'pSODFHUOHERELQHXUYHUVODJDXFKHORUVTXHYRXVQH
O¶XWLOLVH]SDV
El eje del devanador de bobina está funcionando.
Î

0XHYDHOHMHGHOGHYDQDGRUKDFLDODL]TXLHUGDFXDQGR
no se use.