Singer S900 - Renseignements Autres

75
4. RENSEIGNEMENTS AUTRES 4. INFORMACIÓN ADICIONAL
PIED POUR POINT BOURDON
/HSLHGSRXUSRLQWERXUGRQHVWGRWpGHUDLQXUHVDILQTXH
OHVSRLQWVVHUUpVSXLVVHQW SDVVHUIDFLOHPHQWSDUGHVVRXV,O
convient bien pour la couture de points bourdon et comme
remplacement pour le pied universel lors de la couture de
points extensible.
/HVSRLQWV]LJ]DJVHUUpVVRQWDSSHOpVSRLQWVERXUGRQ,OV
FRQYLHQQHQWELHQDXIDX¿ODJHHWDX[FRXWXUHVSDUDSSOLFDWLRQ
3RXUOH SRLQW ERXUGRQGLPLQXHUOpJqUHPHQWODWHQVLRQGX¿O
VXSpULHXU8WLOLVH]XQWLVVXV G¶HQWRLODJHSRXUpYLWHUGHIDLUH
froncer le tissus.
PIE PRENSATELAS PARA COSER EN
SATÉN
(OSLHSUHQVDWHODVSDUDWHMLGRVDWpQHVWiUHEDMDGRSDUD
SHUPLWLUTXHODVSXQWDGDVGHQVDV SDVHQIiFLOPHQWHEDMRHO
SUHQVDWHODV(VPX\~WLOSDUDFRVHUSXQWDGDVHQVDWpQ\HV
una alternativa al pie prensatelas universal cuando se cosen
puntadas elásticas.
/DSXQWDGDGH]LJ]DJFRUWDVHOODPDSXQWDGDVDWpQ(VWDHV
una puntada atractiva usada para aplicaciones, atacados y
SUHVLOODV$ÀRMDUVXDYHPHQWHODWHQVLyQGHOKLORVXSHULRUSDUD
esta puntada. Use una cubierta de papel suave para evitar
fruncidos.
$,*8,//(-80(/e()$&8/7$7,)
8QHDLJXLOOHGRXEOHSURFXUHGHX[UDQJpHVGHSRLQWVSDUDOOqOHV
SRXUOHVQHUYXUHVSRXUVXUSLTUHHWGHVHIIHWVGpFRUDWLIV
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQHDLJXLOOHGRXEOHGHPPGHODPDUTXH
/¶XWLOLVDWLRQG¶DLJXLOOHVMXPHOpHVGHPDUTXH6,1*(5HVW
IRUWHPHQWUHFRPPDQGpH
(1),/$*('(/¶$,*8,//('28%/(
 ,QVpUHUXQGHX[LqPHSRUWHERELQH3ODFHUXQHERELQHGH¿O
VXUFKDTXHSRUWHERELQH 3URFpGHU D O¶HQ¿ODJH FRPPH VL
YRXVQ¶DYLH]TX¶XQ¿OMXVTX¶DXJXLGH¿OGHO¶DLJXLOOH3DVVHU
XQ¿OGDQVFKDTXHDLJXLOOHGHO¶DYDQWYHUVO¶DUULqUH
2. Tenir les deux fils dans votre main gauche et faire
DFFRPSOLUDXYRODQWXQWRXUFRPSOHW7LUHUOHVGHX[¿OVYHUV
OHKDXWSRXUIDLUHUHPRQWHUOH¿OGHODFDQHWWH3DVVHUFHV
WURLV¿OVVRXVOHSLHGSUHVVHXUHWODLVVHUGpSDVVHUjO¶DUULqUH
GHFHOXLFL´FP
$3/,&$&,21'('26$*8-$'2%/(
2SFLRQDO
El uso de la aguja doble, produce la costura de dos puntadas
de forma paralela, puntadas superiores dobles y puntadas
decorativos.
&XDQGRXWLOLFH³DJXMDVGREOHV´ HODQFKRGHODFRVWXUDQR
GHEHUiQXQFD DMXVWDUVHSRUHQFLPDGHOD VHSDUDFLyQGH OD
³DJXMDGREOH´VLQLPSRUWDUODSXQWDGD VHOHFFLRQDGD'HQR
KDFHUORDVtVHURPSHUiQODVDJXMDV\SRGUtDUHVXOWDUGDxDGD
ODPiTXLQD
(OXVRGH$JXMDV'REOHVGHODPDUFD6,1*(5HVIXHUWHPHQWH
recomendado.
(1+(%5$'2'('26$*8-$6
1. Colocar el carrete adicional. Enhebrar los dos hilos a
WUDYpVGHOPLVPRVLVWHPDSHURVHHQVDUWDUiFDGDKLORHQ
una aguja de adelante hacia atrás.
2. Extraer el hilo de la bobina, como la costura con una sola
aguja. Jalar los tres hilos juntos bajo el prensatelas de
DGHODQWHKDFLDDWUiVGHMDQGRDOUHGHGRUGH´FP
5(0$548(,OHVWLPSRVVLEOHG¶XWLOLVHUO¶HQ¿OHDLJXLOOH
SRXUHQ¿OHUO¶DLJXLOOHGRXEOH
127$ (OHQKHEUDGRUQRVHSXHGHXVDUSDUD
HQKHEUDUODDJXMDGREOH
IMPORTANT:
/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHVDLJXLOOHVMXPHOpHVODODUJHXU
GXSRLQWGRLWrWUHUpJOpHjRXPRLQVRXYRXV
ULVTXH]GHEULVHUOHVDLJXLOOHV
IMPORTANTE:
&XDQGRXVHDJXMDGREOH¿MHHODQFKRGHSXQWDGDD
RPHQRVGHRWUDPDQHUDODDJXMDSXHGHURPSHUVH