49
,16(5e581()(50(785(¬
*/,66,Ê5(2881%,$,6*$/211(5
8WLOLVH]OHSLHGIHUPHWXUHJOLVVLqUHDXPR\HQGXTXHOYRXV
SRXYH]SLTXHUDXVVLELHQjJDXFKHTXjGURLWHRXDXVVLDX
SOXVSUqVGXFRUGRQQHW
&2/2&$&,Ï1'(&,(55(6<9,92
8WLOL]DUHOSUHQVDWHODVGHFLHUUHVTXHSHUPLWHFRVHUDOD
GHUHFKDR ODL]TXLHUGDGH ODFUHPDOOHUDR FHUFDGHOFRUGyQ
vivo.
MISE EN PLACE DE FERMETURES À GLISSIÈRE
ORDINAIRES
3RXUSLTXHUOH F{WpGURLWFKDQJH] OHSLHGHW SODFH]OHSLHG
jGURLWHGHODLJXLOOHGHIDFRQjFHTXHFHOOHFLHQWUHGDQV
OHQFRFKHSUpYXH
3RXUSLTXHUOHF{WpJDXFKHYRXVSODFH]OHSLHGjJDXFKHGH
l'aiguille.
COLOCACIÓN DE CIERRES
3DUDFRVHUHOODGRGHUHFKRDSOLFDUHOODGRL]TXLHUGRGHO
prensatelas de cierres al sujetador pie prensatelas, de manera
TXHODDJXMDSDVHDWUDYpVGHODDEHUWXUDHQHOODGRL]TXLHUGR
del prensatelas.
3DUDFRVHUHOODGRL]TXLHUGRDSOLFDUHOODGRGHUHFKRGHO
prensatelas al sujetador prensatelas.
GALONNER-BIAISER
3ODFH]OHFRUGRQQHWGDQVODEDQGHGH ELDLVHW pSLQJOH]RX
IDX¿OOH]ODVXUOHWLVVX
3ODFH]OHSLHGIHUPHWXUHJOLVVLqUHYHUVODJDXFKHGHIDFRQj
FHTXH ODLJXLOOH HQWUH GDQV OHQFRFKH VLWXpH GX F{Wp JDXFKH
du pied.
COLOCACIÓN DE VIVOS
3DUDFRORFDUYLYRVHQDUWLFXORVEODQGRVFXEULUHOFRUGyQFRQ
XQDFLQWDGHWHMLGRDOELHV\VXMHWDUODFRQXQDO¿OHURDWDFDUODD
la pieza principal de tejido.
$SOLFDUHOODGRL]TXLHUGDGHOSUHQVDWHODVGHFUHPDOOHUDVDO
VXMHWDGRUSUHQVDWHODVGHPDQHUDTXHODDJXMDSDVHDWUDYpV
GHODDEHUWXUDHQHOODGRL]TXLHUGDGHOSUHQVDWHODV
6XJJHVWLRQXWLOH ¬ O¶DLGH GH OD FRPPDQGH GH ODUJHXU
GHSRLQWYRXVSRXYH]HIIHFWXHUXQOpJHUDMXVWHPHQWGH
ODSRVLWLRQGHO¶DLJXLOOHSRXUFRXGUHSOXVSUqVGXELDLV
&RQVHMR~WLO$MXVWDUOLJHUDPHQWHODSRVLFLyQGHOD
DJXMDSDUDFRVHUPiVFHUFDGHOYLYRVHSXHGHUHDOL]DU
PHGLDQWHHOFRQWUROGHDQFKRGHSXQWDGD
POINT DROIT AVEC FONCTION DE
NOUAGE AUTOMATIQUE
$SSX\HUVXUOHUKpRVWDWODPDFKLQHFRXGUDDORUVSRLQWV
HQPDUFKHDYDQWSXLVSRLQWVHQPDUFKHDUULqUHHWYRXV
FRQWLQXHUDDFRXGUHHQPDUFKHDYDQWMXVTX¶jFHTXHYRXV
UHOkFKH]OHUKpRVWDW
$SSX\H] VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH PDUFKH DUULqUH OD PDFKLQH
FRXGUDDORUV SRLQWV HQ PDUFKH DUULqUH SXLV SRLQWVHQ
PDUFKHDYDQWSXLVV¶DUUrWHUD
PUNTADA RECTA CON FUNCION
DE REMATE AUTOMATICO
3LVHHOSHGDO\ODPiTXLQDFRVHUiSXQWDGDVKDFLD
delante y luego 4 puntadas hacia atrás y continuará
cosiendo hacia delante hasta soltar el pedal.
(PSXMHHOLQWHUUXSWRUGHPDUFKDDWUiV\ODPiTXLQDFRVHUi
4 puntadas hacia atrás y luego 4 puntadas hacia delante y
parará.