Singer S900 - Invisible Stitch

53
POINT INVISIBLE
'¶DERUGVXUILOHUOHVERUGVDYHFXQ]LJ]DJHQVXLWHSOLHU
O¶RXUOHWVXUODODUJHXUGpVLUpHHWUHSDVVHU
0DLQWHQDQWSOLH]OHWLVVXFRPPHLQGLTXpGDQVO¶LOOXVWUDWLRQ
DYHFO¶HQYHUVWRXUQpHYHUVOHKDXW
3. Placez le tissu sous le pied. Faites tourner le volant vers
YRXVjODPDLQMXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOHDLOOHFRPSOqWHPHQW
YHUVODJDXFKH(OOHQHGHYUDLWSHUFHUTXHOHSOLGXWLVVX6L
HOOHQHOHIDLWSDVDMXVWH]OHJXLGH%GXSLHGLQYLVLEOH$
GHIDoRQjFHTXHO¶DLJXLOOHQHSHUFHTXHOHSOLGXWLVVXHW
TXHOHJXLGHUHSRVHMXVWHVXUOHSOL
Effectuez la couture lentement, tout en guidant
soigneusement le tissu le long du bord du guide.
/RUVTXHO¶RXUOHWHVWWHUPLQpOHVSRLQWVVRQWSUHVTXH
LQYLVLEOHVVXUO¶HQGURLWGXWLVVX
- 3RLQWRXUOHWLQYLVLEOHUpJXOLHUSRXUWLVVXWLVVp
- Point invisible pour les tissus extensibles
PUNTADA INVISIBLE
1. Primero terminar el borde. Para esto, doblarlo sobre el
PDWHULDO¿QR\VREUHRULOODUORVREUHHOPDWHULDOGHSHVR
PHGLRSHVDGR(QWRQFHVGREODUORVHJ~QODSURIXQGLGDG\
SUHVLyQQHFHVDULDV
$KRUDGREOHHOPDWHULDOWDOFRPRHVWiLOXVWUDGRFRQHO
reverso hacia arriba.
&RORTXHHOPDWHULDOGHEDMRGHO SLH *LUH HO YRODQWH KDFLD
XVWHGDPDQRKDVWDTXHODDJXMDVHPXHYDFRPSOHWDPHQWH
KDFLDODL]TXLHUGD 'HEHUiVRORDWUDYHVDU HOSOLHJXHGHO
PDWHULDO'HORFRQWUDULR DMXVWHODJXtD%HQHOSLHGH
SXQWDGDLQYLVLEOH$GHPDQHUDTXHODDJXMDVRORDWUDYLHVH
el pliegue del material y la guía solo descanse contra el
pliegue.
Cosa lentamente, guiando el material cuidadosamente a lo
largo del borde de la guía.
4. Una vez terminado, los puntos son casi invisibles sobre el
lado derecho del material.
$-867(63LHSUHQVDWHODV3UHQVDWHODVGHSXQWDGDLQYLVLEOH
 &RQWUROWHQVLyQKLOR$872
-
-
5e*/$*(63LHGSUHVVHXU3LHGSRLQWLQYLVLEOH
 5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872
Puntada Invisible Regular para tela de lana normal
Puntada invisible super elástico para las telas
suves, elástico
127(SRXUXQSRLQWLQYLVLEOHSOXVpWURLWRXSOXVODUJH
DMXVWH]G¶DERUGPDQXHOOHPHQW OHVFRPPDQGHVGHOD
ODUJHXUHWGH ODORQJXHXUDX[ODUJHXUVHW ORQJXHXUV
GpVLUpHV/D FRPPDQGHGHODUJHXUGXSRLQWYDULH
OHGpSODFHPHQW GH O¶DLJXLOOH SRXU REWHQLU XQ SRLQW
SOXVODUJHRXSOXVpWURLW
127$3DUDXQDSXQWDGDLQYLVLEOHPiVDQJRVWD
RDQFKDSULPHURDMXVWHORVFRQWUROHVGHODUJR
\DQFKRDO ODUJR\DQFKR GHVHDGR(OFRQWUROGH
DQFKRGHSXQWDGDFDPELDHOPRYLPLHQWRGHOD
DJXMDHQVDQFKDQGRRDODUJDQGRODSXQWDGD
127(ODFRXWXUHG¶RXUOHWVLQYLVLEOHGHPDQGHGHOD
SUDWLTXH3RXUGpEXWHUIDLWHVXQHVVDLGHFRXWXUH
127$6HGHEHWHQHUSUiFWLFDSDUDSRGHUKDFHU
FRVWXUDVLQYLVLEOHV+DJDXQDSUXHED GHFRVWXUD
SULPHUR