Singer S900 - Accessoires Spéciaux; Accesorios Especiales

77
5. ACCESSOIRES SPÉCIAUX 5. ACCESORIOS ESPECIALES
PIED À POINT DROIT
8WLOLVH]FHSLHGSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUFRQWU{OH
GpSHQGDPPHQWGXW\SHGHWLVVXVRXGHODSURFpGXUHGH
couture.
6pOHFWLRQQH]OH3RLQW'URLW
8WLOLVH]OHVERXWRQVGHODUJHXUGHSRLQWSRXUUpJOHUODSRVLWLRQ
de l'aiguille sur 4.5. Cela centrera l'aiguille sur l'ouverture du
pied.
7RXUQH]OHYRODQWYHUVYRXVSRXUVDVVXUHUTXHODLJXLOOHSDVVH
au travers de l'ouverture du pied.
PRENSATELAS DE COSTURA RECTA
8VHHVWHSLHFXDQGRUHTXLHUDXQFRQWUROHVWULFWRGHDFXHUGR
con el tipo de tela o procedimiento de costura.
6HOHFFLyQGH3XQWDGD5HFWD
8VHORVERWRQHVGHVHOHFFLyQGHDQFKRGHSXQWDGDSDUD
FRORFDUODDJXMDHQODSRVLFLyQ(VWRFHQWUDUiODDJXMDHQ
la abertura del prensatelas.
*LUHHOYRODQWHKDFLDXVWHGSDUDDVHJXUDUTXHODDJXMDSDVH
libremente por el prensatelas.
3,(''(685-(7
8WLOLVH]FHSLHGSRXUJXLGHUOHWLVVXORUVTXHYRXVIDLWHXQSRLQW
VXUMHW3ODFHUOHWLVVXVRXVOHSLHGHQSODoDQWOHUHERUGGXWLVVX
VXUOHJXLGHGHERUGXUHHWGpEXWHUODFRXWXUH
PIE PARA SOBREHILADO
Este pie se usa para guiar la tela cuando de sobrehila.
&RORTXHVHWHODDEDMRGHOSLHFRQODRULOODHQFRQWUDGHODJXtD
y comience a coser.
PIED À REPRISER ET À BRODER
&HSLHGHVWVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUFUpHUGHODEURGHULHj
PDLQOHYHU GHV PRQRJUDPPHV j PDLQ OHYHU DXVVL ELHQ TXH
GXPDWHODVVDJHjPDLQOHYHUDXVVLDSSHOpVSLTXUHVOLEUHV
3UpSDUDWLRQGHODPDFKLQH
3RXUEURGHULHHWPRQRJUDPPHVjPDLQOLEUH5pJOHUOD
PDFKLQHDXSRLQW=LJ]DJjODODUJHXUGpVLUH]/DORQJXHXUGX
SRLQWVHUDFRQWU{OpHSDUOHPRXYHPHQWGHYRVPDLQV
3RXUOHPDWHODVVDJHjPDLQ OHYpH SLTUH OLEUH 5pJOH] OD
PDFKLQHHQSRLQWGURLW/D ORQJXHXUVHUD FRQWU{OpHSDUOH
mouvement des mains.
/LEpUH]OHVJULIIHVGHQWUDvQHPHQW
(QFOHQFKH]OHSLHGGHUHSULVHHWGHEURGHULHDVVXUH]±YRXV
TXHOHEUDVG¶H[WHQVLRQHVWELHQDXGHVVXVGHODYLVGX
pince-aiguille.
,QVWUXFWLRQVSRXUODFRXWXUH
'pFDOTXH]RXGHVVLQH] YRWUHPRWLIVXU O¶HQGURLWGHYRWUH
tissue
,QVpUH]OHWLVVXVRXVOHSLHGSUHVVHXU
$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXUHWFRPPHQFH]jGpSODFHUYRWUH
tissu en suivant les lignes du motif.
PIE PARA BORDADO Y ZURCIDO
Este pie prensatelas se puede usar para bordado libre,
monogramas de movimiento libre, así como acolchado libre,
FRQRFLGRWDPELpQFRPRERUGDGROLEUHFRQFRVWXUDUHFWD
3UHSDUDFLyQGHODPiTXLQD
3DUDHOERUGDGROLEUH\PRQRJUDPDV)LMDUODPiTXLQDSDUD
SXQWDGD=LJ]DJHQHODQFKRTXHGHVHp(OODUJRGHSXQWDGD
lo controlará el movimiento de sus manos.
3DUDXQDFROFKRQDGRSXQWHDGR3RQJD OD FRQ OD SXQWDGD
recta. El largo de la puntada será controlado por el
movimiento de sus manos.
'HVHQJDQFKHORVGLHQWHVLPSHOHQWHV
,QVWDOHHOSLHSDUD ]XUFLU\ERUGDU±DVHJXUHVHGHTXHHO
EUD]RGHODH[WHQVLyQHVWpVREUHHOWRUQLOORGHODDJDUUDGHUD
IQVWUXFFLRQHVSDUDFRVHU
'LEXMHRWUD]HVXGLVHxRDOODGRGHUHFKRGHODWHOD
&RORTXHODWHODGHEDMRGHOSUHQVDWHOD
3. Baje la palanca del prensatelas y comience a mover la tela
VLJXLHQGRHOGLVHxR
127(3RXUXQPHLOOHXUFRQWU{OHORUVTXHYRXV
WUDYDLOOH]j PDLQOHYpHLO HVWUHFRPPDQGpGHSODFHU
ODSDUWLHGXWLVVXVXUODTXHOOHYRXVWUDYDLOOH]GDQV
XQFHUFHDX/H PRXYHPHQWGHODPDLQFRQWU{OHUDOD
TXDOLWpHWO¶DVSHFWGHYRWUHFRXWXUH1¶RXEOLH]SDV
G¶DEDLVVHUOHSLHGSUHVVHXU
'LHVHQ)XVVYHUZHQGHWPDQIU)UHLKDQGVWLFNHUHL
IUHLJHIKUWH0RQRJUDPP6WLFNHUHLXQGIUHLJHIKUWH
4XLOWDUEHLWHQ
127$ 3DUDTXH WHQJDPHMRUFRQWUROFXDQGRFRVDD
PDQRVHUHFRPLHQGDTXHXVWHG OHSRQJD XQDURHQ
ODVHFFLyQGHODWHODHQODTXHXVWHGHVWDWUDEDMDQGR
(OPRYLPLHQWRGHODPDQRFRQWURODUiODFDOLGDG\HO
WHUPLQDGRGHVXSXQWDGD1RVHROYLGHGHEDMDUOD
SDODQFDGHOSUHQVDWHODV