Singer S900 - Page 81

79
PIED FRONCEUR
/HSLHGjIURQFHUSHXWIRUPHUGHVUDQJpHVVLPSOHVGHIURQFH
UDSLGHPHQWHWIDFLOHPHQW9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUFHSLHG
SRXUIURQFHUXQWLVVXHQO¶DWWDFKDQWVLPXOWDQpPHQWjXQDXWUH
WLVVXTXLUHVWHUDSODW
3RXUIDLUHGHVIURQFHVVXUXQHVHXOHpSDLVVHXUGHWLVVX
3RVH]OHSLHGjIURQFHUHWVpOHFWLRQQHUOHSRLQWGURLW
3ODFH]OHWLVVXjIURQFHUVRXVOHSLHGjIURQFHU
5pJOH]ODORQJXHXUGXSRLQWDXPD[LPXPSRXUIDLUHGHV
IURQFHVSOXV IRXUQLHV HW DXJPHQWH] OpJqUHPHQW OD WHQVLRQ
GX¿OVXSpULHXU
3RXUIURQFHU HWFRXGUHXQ WLVVXVXUXQHDXWUHSLqFH GH
tissu:
3RVH]OHSLHGjIURQFHUHWVpOHFWLRQQHUOHSRLQWGURLW
3ODFH]OHWLVVXjIURQFHUVRXVOHSLHGjIURQFHU
,QVpUH]OH WLVVXTXLUHVWHUD SODWDXWUDYHUV GH ODIHQWHGX
pied.
$EDLVVH]O¶DLJXLOOHHWFRXVH]TXHOTXHVSRLQWVWRXWHQWHQDQWV
OHVERXWVGHV¿OV
7RXW HQ FRXVDQW WHQH] OH WLVVX VXSpULHXU DYHF YRWUH PDLQ
JDXFKHHWOHWLVVXLQIpULHXUDYHFYRWUHPDLQGURLWH&RPPH
V¶LOVDYDQFHUDLWHQVHPEOHYHUV ODPDFKLQHPDLVHQUpDOLWp
LOVDYDQFHURQWGLIIpUHPPHQW
PIE PARA FRUNCIDOS
El pie para plisados puede formar filas de plisar rápida
\IiFLOPHQWH3XHGHXVDUVHWDPELpQSDUDSOLVDUXQDWHOD
PLHQWUDVVH XQHVLPXOWiQHDPHQWHFRQRWUDTXHSHUPDQHFH
plana.
3DUDKDFHUXQSOLVDGRGHXQDFDSDGHWHOD
1. Colocar el prensatelas para plisar y seleccione costura
recta.
&ROyTXHODWHODDSOLVDUGHEDMRGHOSUHQVDWHODVSDUDSOLVDU
6HOHFFLRQHXQDSXQWDGDODUJDODFXDOSURGXFHPiVUHOOHQR
HLQFUHPHQWDODWHQVLyQGHKLORVXSHULRUOLJHUDPHQWH
3DUDSOLVDUXQDWHOD\FRVHUVREUHRWUD
1. Colocar el prensatelas para plisar y seleccione costura
recta.
&ROyTXHODWHODDSOLVDUGHEDMRGHOSUHQVDWHODVSDUDSOLVDU
,QVHUWDUODRWUDWHODTXHSHUPDQHFHUiSODQDHQOD UDQXUD
del prensatelas.
4. Bajar la aguja y coser unas puntadas mientras detiene la
punta del hilo.
5. Mientras cose, detenga la parte superior de la tela con
VXPDQRL]TXLHUGD\ODWHODLQIHULRUFRQVXPDQRGHUHFKD
$XQTXHFDPLQDUiQMXQWDVDWUDYpVGHODPiTXLQDVH
alimentarán a diferentes grados.
PIED DE NERVURES
&KRLVLVVH]XQWLVVXGRX[G¶XQHpSDLVVHXUOpJqUHj
moyenne.
¬HQYLURQFPGXGpEXWGXWLVVXIDLWHVXQUHERUGGHPP
et presser le, repliez le tissu encore une fois et presser le.
,OGHYUDLWPDLQWHQDQW\DYRLUXQWRWDOGHPPGHWLVVXTXLD
pWpWRXUQp
,QVWDOOH]OHSLHGSRXURXUOHWURXORWWp
6pOHFWLRQQH]OHSRLQWGURLWHWUpJOH]ODORQJXHXUGXSRLQWj
moyen.
)DLWHXQHFRXWXUHG¶HQYLURQFPHQGpEXWDQWGXFRWpGX
UHERUGTXLDpWpSOLH
/DLVVH]O¶DLJXLOOHGDQVOHWLVVXHWVRXOHYH]OHSLHGSUHVVHXU
*XLGH]OHWLVVXVXUODWLJHURXORWWpHGXSLHG
$EDLVVH]OHSLHGHWFRQWLQXH]GHFRXGUHWRXWHQUHWHQDQWOD
TXHXHGHV¿OVIHUPHPHQW
 3RXUXQHDSSDUHQFHGLIIpUHQWHHVVD\H]XQ SRLQW]LJ]DJ
)DLWHXQHVVDLHDXSUpDODEOH VXUXQH SLqFHGHWLVVXGH
UHEXWSRXUGpWHUPLQHUOHVUpJODJHVGHODORQJXHXUHWOD
ODUJHXUGXSRLQWGpVLUpV
PIE PARA DOBLADILLO ANGOSTO
1. Elija una tela suave, ligera de medio peso.
$SUR[LPDGDPHQWHDSXOJDGDGHOLQLFLRGHODWHODSUHQVH
D´HOGREODGLOOR YROWHpODWHOD\SUHQVHQXHYDPHQWH
$KRUDKDEUiXQWRWDOGH´GHWHODYROWHDGD
&RORTXHHOSLHSDUDGREODGLOORVDQJRVWRV
4. Elija una Puntada Recta, largo mediano.
&RVDDSUR[LPDGDPHQWH´GHOLQLFLRGHOGREODGLOOR
'HMHODDJXMDHQODWHOD\OHYDQWHHOSLHSUHQVDWHODV
*XtHODWHODGHQWURGHODDEHUWXUDGHOSLH
%DMHHOSLH\FRQWLQ~HFRVLHQGRGHWHQLHQGRODSXQWDGHOKLOR
¿UPHPHQWH
Para una apariencia diferente, pruebe con una puntada de
zigzag, pruebe coser en un pedazo de tela primero, para
determinar los ajustes de largo y ancho deseados.