Singer S900 - Page 83

81
3,('3285&28'5((7685-(7(5
&HSLHGHVWXWLOLVpSRXUFRXSHUO¶H[FpGHQWGHWLVVXSHQGDQWOD
couture.
)L[H]OHSLHGSRXU&RXGUHHW 6XUMHWHUDVVXUH]YRXV TXH
OD³WrWH G¶DWWDFKH´GXSLHGSUHVVHXUV¶LQVqUHDXWRXUGHOD
YLVGHODEDUUHGXSLHGSUHVVHXU6HUUH]ODYLVSRXUUHWHQLU
fermement le pied.
6pOHFWLRQQH]OHSRLQW=LJ]DJRXOHSRLQWGH6XUMHW
7RXUQH]OHQWHPHQWOHYRODQWYHUVYRXVODLJXLOOHGHYUDLW
SDVVHUSDUGHVVXVODWLJHGHFRXWXUHVXUOHSLHG6LODLJXLOOH
IUDSSHODWLJHGHFRXWXUHPpWDOOLTXHRXOHF{WpPpWDOOLTXHGX
SLHGDXJPHQWHURXGLPLQXHUODODUJHXUGXSRLQWSRXUpYLWHU
TXHFHODVHSURGXLVH
&RXSH]OHERUG VXSpULHXUGHYRWUHWLVVX G¶XQH ODUJHXUGH
FPòSDUFPGHORQJ
3ODFH]OHWLVVX685ODSUHPLqUHSODTXHPpWDOOLTXHGX
JDXFKHHWHQVXLWH6286ODGHX[LqPHSODTXHPpWDOOLTXHGX
GURLW 6L OH SLHG QH FRXSH SDV OH WLVVXJpQpUDOHPHQW FHOD
HVWGXHDXIDLWTXHOHWLVVXQHVRLWSDVELHQSODFp685OD
SUHPLqUHSODTXHPpWDOOLTXH
&RXGUH OHQWHPHQW WRXW HQ JXLGDQW OpJqUHPHQW OH WLVVX /H
SLHGSRXU&RXGUHHW6XUMHWHUIRQFWLRQQHPLHX[ORUVTXH
PRLQVGHFPòSRXFHGHWLVVXHVWFRXSp
PRENSATELAS DE COSTURA Y OVER
Este pie se utiliza para recortar el exceso de material durante
la costura.
&RQHFWH HO SUHQVDWHODV GH &RVWXUD\ 2YHU DVHJXUiQGRVH
TXHODXQLyQGHOEUD]RVHDMXVWDDOUHGHGRUGHOWRUQLOOR
GHVOL]DGRUGHODEDUUDGHODDJXMD$SULHWHHOWRUQLOORGH
mariposa, asegurando el pie.
&RQILJXUH ODPiTXLQDSDUD SXQWDGD]LJ]DJR SXQWDGDGH
sobrehilado.
*LUHOHQWDPHQWHODUXHGDKDFLDXVWHGODDJXMDGHEHSDVDU
HOGHGRGHODSXQWDGDHQHOSLH6LODDJXMDJROSHDHO
dedo del prensatelas o alguna parte del lado del metal, a
FRQWLQXDFLyQDPSOtHRUHGX]FDHODQFKRGHSXQWDGD1XQFD
utilice una puntada recta.
&RUWHXQDPXHVFDòGHSXOJDGDDQFKRSRUSXOJDGDGH
profundidad en el borde superior de la tela.
&RORTXHODWHODVREUHODSULPHUDSODWDIRUPDGHPHWDO\
OXHJREDMRODVHJXQGDSODWDIRUPDGHPHWDO6LHOSLHQRHVWi
FRUWDQGRSRUORJHQHUDOHVGHELGRDTXHHOPDWHULDOQRVH
SRVLFLRQD62%5(ODSULPHUDSODWDIRUPDGHPHWDO
6. Cosa lentamente y suavemente guíe la tela. El Prensatelas
GH&RVWXUD\2YHUIXQFLRQDPHMRUVLQRPiVGHòSXOJDGD
está siendo recortado.
PIED POUR POSE DE BOUTON
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
/H3LHGSRXU3RVHGH%RXWRQHVWXWLOLVpSRXUIL[HUGHV
ERXWRQVDLVpPHQWjO¶DLGHGHYRWUHPDFKLQHjFRXGUH/HSLHG
maintient solidement en place le bouton, tout en fournissant
une vue claire de la zone de coutur.
(QFOHQFKH]OH3LHGSRXU3RVHGH%RXWRQ$EDLVVH]OHV
griffes
2. Placez le bouton en dessous du pied presseur et abaissez
le pied tout en maintenant le bouton en place.
6pOHFWLRQQH]OHSRLQW=LJ]DJRXOHSRLQWSRXU3RVHGH
%RXWRQ$MXVWH]ODODUJHXUGXSRLQW GHIDoRQ jFHTXHOH
SRLQWVHGpSODFHQWYHUVODJDXFKHV¶LQVqUHGDQVOHWURX
JDXFKHGX%RXWRQHWTXHFHOXLVHGpSODFHQWYHUVODGURLWH
V¶LQVqUHGDQVOHWURXGURLWGX%RXWRQ
$SUqVDYRLUHQ¿OH]O¶DLJXLOOHHWSRVLWLRQQH]OHERXWRQVXUOH
F{WpGURLWGHYRWUHWLVVXH HWHQGHVVRXVGXSLHGSUHVVHXU
FRXVH]jSRLQWV=LJ]DJSRXUVpFXULVHUOHERXWRQ3RXU
IHUPHUOHSRLQWVpOHFWLRQQHUXQ3RLQW'URLWHWDMXVWHUOD
ODUJHXUGXSRLQWVSRXUTXHO¶DLJXLOOHSDVVHGDQVOHWURXVGX
F{WpJDXFKH
PRENSATELAS PARA PEGAR BOTONES
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
El prensatelas para botones se utiliza para colocar fácilmente
ORVERWRQHVFRQODPiTXLQD(OSLHVRVWLHQHFRQVHJXULGDGHO
ERWyQHQVXOXJDUPLHQWUDVTXHSURSRUFLRQDXQDYLVLyQFODUD
de la zona de costura.
&RORTXHHOSUHQVDWHODVSDUDERWRQHV%DMHORVGLHQWHVGH
arrastre.
&RORTXHHOERWyQGHEDMRGHOSUHQVDWHODV\EDMHHOSLH
PDQWHQLHQGRHOERWyQHQVXOXJDU
6HOHFFLRQHXQD SXQWDGDGH]LJ]DJRHO VHOHFWRUGHSDUD
FRVHUERWRQHV$MXVWHHODQFKRGHSXQWDGDGHIRUPDTXHOD
RVFLODFLyQDODL]TXLHUGDGHODSXQWDGDFDLJDHQHODJXMHUR
L]TXLHUGRGHOERWyQ\ HO VZLQJ GH GHUHFKD GH OD SXQWDGD
GHVFLHQGDHQHODJXMHURGHODGHUHFKDGHOERWyQ
&RQODDJXMDHQKHEUDGD\HOERWyQVLWXDGRHQHOODGR
visible de la tela debajo del pie, cosa unas 5 a 8 puntadas
GH]LJ]DJSDUDDVHJXUDUHOERWyQ3DUDKDFHUXQQXGR
VHOHFFLRQHOD3XQWDGD5HFWD\DMXVWHODSRVLFLyQGHOD
DJXMDDMXVWHGHDQFKRGHSXQWDGDGHPDQHUDTXHODDJXMD
GHVFLHQGDHQHODJXMHUR L]TXLHUGR GHOERWyQ&RVDHQ VX
lugar cinco veces para asegurar el hilo.