Singer S900 - Page 85

83
GUIDE DROIT
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
,QVWDOOH]OHJXLGHGURLWVXUODSODTXHG¶DLJXLOOHHQDOLJQDQW
OHF{WpGURLW DYHF OHVXUSOXVGHFRXWXUH VRXKDLWpH3HQGDQW
ODFRXWXUHJDUGH]OH F{WpGURLWGXWLVVX DOLJQp DYHFOHF{Wp
gauche du guide droit. Cela procurera une largeur de couture
UpJXOLqUH
GUÍA DE COSTURA
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
$MXVWHODJXtDGHFRVWXUDHQODSODFDGHDJXMDVDOLQHDQGRHO
ERUGHL]TXLHUGRFRQHOPDUJHQGHFRVWXUDGHVHDGR&RQIRUPH
usted cosa, mantenga el borde derecho de la tela parejo con
HOERUGH L]TXLHUGR GH OD JXtD (VWR IDFLOLWD TXH HO DQFKRGHO
margen de la costura sea constante.
PIED POUR PERLES
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
&HSLHGHVWXWLOLVpSRXUIL[HUGHVUXEDQVGHSHUOHVSRXU
DJUpPHQWHUXQHSLqFHGHWLVVX
1. Installez le pied pour Perles.
(Q¿OH]ODSDUWLHGXKDXWDLQVLTXHFHOOHGXEDVHQXWLOLVDQWXQ
¿OLQYLVLEOHGRQODFRXOHXUFRQFRUGHDYHFFHOOHGHYRWUHWLVVX
3. Placez le ruban de perles sous le pied presseur, assurez-
YRXVTX¶LOVRLWELHQFHQWUHGDQVODUDLQXUHTXLVHWURXYHHQ
GHVVRXVGXSLHG7LUH]YHUVO¶DUULqUHGXSLHGXQHSHWLWH
ORQJXHXUGHUXEDQSRXUrWUHHQPHVXUHGHOHWHQLUORUVTXH
YRXVGpPDUUHUH]ODFRXWXUH$SSOLTXH]XQHQWRLODJHHQ
dessous du tissu.
)DLWHVG¶DERUGXQHVVDLVXUXQUHVWDQWGHWLVVXVpOHFWLRQQH]
OHSRLQW]LJ]DJDYHFXQH ODUJHXU GH SRLQW VXI¿VDQWHSRXU
ne pas toucher aux perles. En tournant lentement le volant
YHUVYRXVYpUL¿HUTXHO¶DLJXLOOHQ¶HQWUHSDVHQFRQWDFWDYHF
les perles.
&RXVH]OHUXEDQGHSHUOHVWUqVOHQWHPHQW'pSHQGDPPHQW
GXWLVVXjFRXGUHLOVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHUpGXLUH
TXHOTXHSHXODWHQVLRQGX¿OGXKDXW
/RUVTXHYRXVDXUH]WHUPLQp O¶DVVHPEODJH UHWLUH]OHWLVVX
GHO¶DUULqUHGXSLHGSUHVVHXU
PIE PARA CANUTILLO
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
Este Pie se utiliza para colocar hilos de cuentas, para adornos
exteriores.
&RORTXHHO3LHSDUD&DQXWLOOR
(QVDUWHODSDUWHVXSHULRUGHODPiTXLQDFRQKLORLQYLVLEOH\
ODERELQDFRQKLORSDUDFRVHUTXHKDJDMXHJRFRQODWHOD
&RORTXHODWLUDGHFXHQWDVDEDMRGHOSLHDVHJ~UHVHGH
TXHHVWpFHQWUDGRHQODUDQXUDGHODSDUWHLQIHULRUGHOSLH
-DOHXQDSHTXHxDSRUFLyQGHOKLORGHFXHQWDVSRUODSDUWH
trasera del pie para sostener mientras comienza a coser.
&RORTXHHOHVWDELOL]DGRUGHDEDMRGHODWHOD
4. Pruebe sobre un retazo de tela, seleccione una puntada
en zigzag, con el ancho de ajuste lo suficientemente
amplio como para revisar la tira de cuentas sin golpearla.
Compruebe girando el volante hacia usted lentamente para
DVHJXUDUVHGHTXHODRVFLODFLyQGHODDJXMD
&RVDODWLUDGHFXHQWDVFRVLHQGROHQWDPHQWH'HSHQGLHQGR
GHODWHODTXHFRVDSXHGHVHUQHFHVDULRUHGXFLUODWHQVLyQ
del hilo superior ligeramente.
6DTXHHOWUDEDMRKDFLDODSDUWHSRVWHULRUGHOSUHQVDWHODV
SDUDTXLWDUORFXDQGRKD\DWHUPLQDGRGHFRVHU
5HPDUTXHFHSLHGSHXWDFFHSWHUGHVUXEDQVGHSHUOHV
G¶XQHJURVVHXUPD[LPXPGHPP
1RWD(VWHSLHDFRPRGDORVKLORVGH ODVFXHQWDV GH
&DQXWLOORDXQDQFKRPi[LPRGHPP
PIED ANTI-ADHÉRENT
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
/H3LHG$QWL$GKpUHQWHVWXWLOLVpSRXUFRXGUHOHVWLVVXVFRPPH
OHFXLUOHSODVWLTXHOHYLQ\OHHWODWRLOHFLUHU
)L[H] OHSLHG$QWL$GKpUHQW 6pOHFWLRQQH]OHSRLQWGpVLUp
9pUL¿H] TXH O¶DLJXLOOH VRLW DOLJQpH DYHF O¶RXYHUWXUH GX SLHG
DYDQWGHGpEXWHUODFRXWXUH
2. Cousez lentement tout en guidant les couches de tissus.
$VWXFHXWLOLVH]GHVWURPERQHV SRXUYRXVDLGHUjUHWHQLU
HQVHPEOHVOHVFRXFKHVGHWLVVXV/¶XWLOLVDWLRQ G¶pSLQJOHV
droites laissera des trous dans le cuir et le vinyle.
PIE ANTI-ADHERENTE
9HQGHQ3RU6HSDUDGR
El Pie antiadherente se usa para coser telas como piel,
plástico, vinil y hule.
&RORTXHHOSUHQVDWHODV6HOHFFLRQHODSXQWDGDGHVHDGD
&RPSUXHEHTXHOD DJXMDTXHGHDOLQHDGDFRQ ODDEHUWXUD
del pie antes de empezar a coser.
2. Cosa lentamente y guíe las capas.
3. Consejo: Trate de usar clips de papel para sostener las
FDSDVGHODVWHODVMXQWDV8VDUDO¿OHUHVGHMDUiDJXMHURVHQ
el cuero y vinil.