Singer S900 - Page 87

85
PIED POUR CORDONNET
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
/H3LHGSRXU&RUGRQQHWHVWXWLOLVpSRXUIURQFHUSOLVVHUHW
DSSOLTXHUGHVFRUGHVHWGHVWUHVVHV
FRONCER
3ODFHUXQHVHXOHFRUGHGHFRWRQ SHUOpGDQVOHVLOORQGX
centre.
6pFXULVHUODFRUGHHQ\IDLVDQWXQQRHXGSODFHUGHUULqUHOH
pied presseur.
6pOHFWLRQQH]XQSRLQW]LJ]DJpWURLWVpOHFWLRQQHUXQH
longueur de point moyen-long. Faire un essai de couture
VXUXQUHVWDQWGHWLVVXSRXU YRXVDVVXUHUTXHOH]LJ]DJ
coud sur la corde.
4. Placer le tissu sous le pied et coudre. Quand la couture est
WHUPLQpHWLUH]VXUODFRUGHFHTXLIHUDIURQFHUOHWLVVX
$MXVWHUODPSOHXUFRPPHGpVLUpQRXH]HQVXLWHOD¿QGHOD
FRUGHSRXUVpFXULVHUOHVIURQFHV
UTILISATIONS DE CORDES OU TRESSES MINCES
3ODFH]XQHFRUGHGpFRUDWLYHRXXQHWUHVVHPLQFHGDQV
chacun des sillons du pied.
6pFXULVH]OHVFRUGHVjO¶DUULqUHGXSLHGHQ\IDLVDQWXQ
noeud.
6pOHFWLRQQH] XQSRLQWGpFRUDWLIDYHF XQHODUJHXUGHSRLQW
DGpTXDWHSRXUFRXYULUO¶pSDLVVHXUGHVFRUGHV
PIE PARA ACORDONADOS
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
(O3LHSDUD$FRUGRQDGRVVHXVDSDUDIUXQFLGRVIUXQFLGRVHQ
paralelo y colocar cordones y galones.
FRUNCIDO
&RORTXHXQDKHEUDGHDOJRGyQSHUODGR HQODUDQXUD GHO
centro.
$VHJXUHHOFRUGyQDWDQGRXQQXGRHQHVWHGHWUiVGHO
prensatelas.
6HOHFFLRQHXQDSXQWDGD=LJ]DJHVWUHFKDFRQXQODUJRGH
puntada medio. Pruebe la costura en un pedazo de tela
SDUDDVHJXUDUTXHHO=LJ]DJFRVHVREUHHOFRUGyQSHURQR
encima del mismo.
&RORTXH OD WHOD GHEDMR GHO SLH \ FRVD &XDQGR WHUPLQH OD
SXQWDGDMDOHHOFRUGyQSOLVDQGRODWHOD
$MXVWHODGHQVLGDGGHORVSOLHJXHVFRPRGHVHHOXHJR
DPDUUHHOH[WUHPRGHOFRUGyQSDUDDVHJXUDU
APLICANDO CORDONES O GALONES DELGADOS
&RORTXHXQFRUGyQGHFRUDWLYRRJDOyQGHOJDGRHQFDGDXQD
de las ranuras del pie.
$VHJXUH ORVFRUGRQHVHQOD SDUWHSRVWHULRUGHOSLH DWDQGR
con un nudo.
6HOHFFLRQHXQDSXQWDGDGHFRUDWLYDFRQHODQFKRGH
SXQWDGDORVX¿FLHQWHSDUDFXEULUHQDQFKRGHORVFRUGRQHV
PIED DOUBLE ENTRAÎNEMENT
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
/H3LHG'RXEOH(QWUDvQHPHQWFRPSRUWHHQVHPEOHGHJULIIHV
G¶HQWUDvQHPHQWTXL IRQFWLRQQHHQDFFRUGDYHFOHV\VWqPHGH
JULIIH GHODPDFKLQHjFRXGUH SRXUIDFLOLWHU OHGpSODFHPHQW
du tissu. Ceci est important lors de la couture de plusieurs
FRXFKHVGHWLVVX SDUWLFXOLqUHPHQWSRXUOHPDWHODVVDJH &H
SLHG SUHVVHXU HVW DXVVL LGpDO SRXU IDLUH FRQFRUGHUOHVWLVVXV
GHW\SHpFRVVDLVRXjUD\XUHVHWFRXGUHOHVWLVVXVWHOTXHOH
YHORXUVRXOHFRUGXUR\SRXUOHVHPSrFKHUGHVHGpSODFHU
'HVVHUUH]ODYLVGXSLHGSUHVVHXUHQOHYH] OHVXSSRUWGX
SLHGDLQVLTXHOHSLHGSUHVVHXUHQVXLWHUHWLUHU]ODYLVGXSLHG
presseur.
,QVWDOOH]/H3LHG'RXEOH(QWUDvQHPHQWVXUODEDUUHGXSLHG
SUHVVHXUHQYRXVDVVXUDQWTXHODWLJHV¶LQVqUHGDQVWLJHGH
ODYLVGHO¶DLJXLOOH
5HSODFH]ODYLVGXSLHGSUHVVHXU8QHIRLVTX¶LOHVW
FRUUHFWHPHQWLQVpUHUVXUODEDUUHGXSLHGSUHVVHXUVpFXULVp
OHHQSODFHHQUHVVHUUDQWODYLVjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLV
3RXUH[pFXWHUGHVFRXWXUHVGDQVXQWLVVXGHW\SHpFRVVDLV
GHYHORXUVRXGHFRUGXUR\SODFH]GHX[SLqFHVGXWLVVXOHV
ERQVF{WpVHQVHPEOHVRXVOHSLHGSUHVVHXU
6pOHFWLRQQH]OHSRLQWGURLWUpJOH]ODORQJXHXUGXSRLQWj
PR\HQQH$EDLVVH]OHSLHGSUHVVHXUFRXVH]HQVXLWHGH
haut en bas.
&RXGUH GHVFRXFKHVGpGUHGRQVpFXULVH]GDERUG OH WLVVX
VXSpULHXUORXDWLQHHWOHWLVVXGHVRXWLHQ HQVHPEOHDYHF
GHVpSLQJOHVRXHQVXUILODQW3ODFH]WRXWHVOHVFRXFKHV
GHWLVVXHQVHPEOHVRXVOHSLHGSUHVVHXU$EDLVVH]OHSLHG
presseur, cousez ensuite les couches ensemble.
PIE DE AVANCE SIMULTÁNEO
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
(O3LHGH$YDQFH6LPXOWiQHRWLHQHVXSURSLRFRQMXQWRGH
GLHQWHVLPSHOHQWHV HQ FRQMXQFLyQ FRQ HO VLVWHPD GH DYDQFH
ODVPiTXLQDVGHFRVHUSDUDD\XGDUDOPRYLPLHQWRGHODWHOD
Esto es importante cuando se cosen varias capas de tela,
HVSHFLDOPHQWHHQDFROFKDGR(OSLHSUHQVDWHODVHVWDPELpQ
excelente para tableados o tiras y coser telas con lanilla o
SHORSDUDHYLWDUTXHVHPXHYDQ
$IORMHHOWRUQLOORGHODEDUUDVXMHWDGRUDGHOSUHQVDWHODV
luego remueva el tornillo de la misma barra, el sujetador y
el pie.
&RORTXHHO3LHGH$YDQFH&RQVWDQWHHQODEDUUDVXMHWDGRUD
GHOSUHQVDWHODVDVHJXUiQGRVHTXHODEDUUDVHDFRSOH
sobre la barra aguja.
&RORTXH HO WRUQLOOR GHOD EDUUD VXMHWDGRUD GHO SUHQVDWHODV
8QDYH]FRUUHFWDPHQWHDVHQWDGRHQODEDUUDDVHJ~UHORHQ
su lugar usando un destornillador.
3DUDFRVHUWDEOHDGRVSDxHUtDRODQLOODFRORTXHGRVSLH]DV
de la tela, juntas por el derecho, debajo del prensatelas.
6HOHFFLRQHSXQWDGDUHFWDFRQODUJRGHSXQWDGDPHGLD
Baje el prensatelas, luego cosa desde arriba hacia abajo.
6. Para coser capas de acolchado, asegure primero la
tela superior, la guata y la tela de abajo con alfileres o
KLOYDQDGR&RORTXHWRGDVODVFDSDVGHWHODMXQWDVEDMR
el prensatelas. Baje el prensatelas, luego cosa las capas
juntas.
1RWH]6LYRXVOHVRXKDLWH]GHVOLJQHVSHXYHQWrWUH
WUDFpHV VXU OH WLVVX XWLOLVDQW XQ PDUTXHXU GH WLVVX HW
XQHUqJOHSRXUJXLGHUODFRXWXUH
1RWD6LVHGHVHDSXHGHGLEXMDUOtQHDVHQODWHOD
XVDQGRJUHGD\XQDUHJODSDUDPDUFDVODVJXtDVGHODV
SXQWDGDV