Singer S900 - Page 93

91
LE PIED POUR FERMETURE À
GLISSIÈRE INVISIBLE
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
&HSLHGHVWFRQoXSRXU¿[HUXQHIHUPHWXUHjJOLVVLqUHLQYLVLEOH
sur des jupes, des robes et d'autres vêtements.
 $WWDFKH]OH3LHGSRXUIHUPHWXUHjJOLVVLqUHLQYLVLEOH
&KRLVLVVH]OHSRLQWGURLW$VVXUH]YRXVTXHODLJXLOOH
VDOLJQHUDDYHFORXYHUWXUHGDQVOHSLHGDYDQWOHGpEXWHUOD
couture.
 $YDQWGHVpFXULVHUOD FRXWXUH GH YRWUH SURMHW XWLOLVH] XQ
PDUTXHXUGHWLVVXSRXU LQGLTXHU O¶HQGURLW RODIHUPHWXUH
pFODLUVHWHUPLQHUDHQWUDoDQWXQHOLJQHGHFKDTXHF{WpGH
ORXYHUWXUHGHODIHUPHWXUHpFODLU
 3OLH]HWSUHVVH]OHVDOORFDWLRQVGHFRXWXUHGHVGHX[F{WpV
GHVUHERUGVHWRXYULUOHVUHERUGVSUHVVpV
 3ODFH] OHVF{WpVHQGURLWGHVWLVVXVHQVHPEOHSODFH]OH
SUHPLHUF{WpGHODIHUPHWXUHjJOLVVLqUHOHORQJGXSUHPLHU
UHERUGGHORXYHUWXUHHQYRXVDVVXUDQWTXHOHVGHQWVGH
ODIHUPHWXUHpFODLUVHWHUPLQHQWDXIDX[SOL
 )DX¿OH]HQSODFH
 3ODFH]OHWLVVXVRXVOHSLHGSUHVVHXUGHIDoRQ jFHTXH
OHVGHQWVGHODIHUPHWXUHjJOLVVLqUHVRLHQWDOLJQpHVDYHF
ODUDLQXUHGXSLHGGHIHUPHWXUHjJOLVVLqUH6XUSLTXH]
ODIHUPHWXUHj JOLVVLqUHHQSODFHHQ YRXVDVVXUDQWTXH
ODLJXLOOHSpQqWUHGDQVODEDQGHGHODIHUPHWXUHjJOLVVLqUH
WRXWSUqVGHVGHQWV &RQWLQXH]jFRXGUHMXVTXjFH TXH
OHSLHGSUHVVHXUDWWHLJQHOHFXUVHXUGHODIHUPHWXUHj
JOLVVLqUHEDUUHUOD¿QGHODFRXWXUHHQVXUSLTXDQW
 6XUOHF{WpRSSRVpIHUPH]ODIHUPHWXUHjJOLVVLqUH
$YHFOHVF{WpVHQGURLWGHVWLVVXVHQVHPEOHDVVXUH]
YRXVTXHOHVGHX[ F{WpVGHODIHUPHWXUH jJOLVVLqUHVRQW
FRUUHFWHPHQWDOLJQpVeSLQJOH]OHVHQSODFHRXYUHUOD
IHUPHWXUHjJOLVVLqUHHWIDX¿OHUHQSODFH
 3ODFH]OHWLVVXVRXVOHSLHGSUHVVHXUGHIDoRQ jFHTXH
OHVGHQWV GHODIHUPHWXUH jJOLVVLqUHVRLHQWGHQRXYHDX
DOLJQpHVDYHFODUDLQXUHGXSLHGGHIHUPHWXUHjJOLVVLqUH
6XUSLTXH]ODIHUPHWXUHjJOLVVLqUHHQSODFHHQYRXV
DVVXUDQWTXHODLJXLOOHSpQqWUHGDQVODEDQGHGHOD
IHUPHWXUHjJOLVVLqUHOHSOXVSUqVGHVGHQWVSRVVLEOH
 &RQWLQXH]jFRXGUHODGHX[LqPH FRXWXUH MXVTXj FH TXH
OHSLHGSUHVVHXUDWWHLJQHOHFXUVHXUGHODIHUPHWXUHj
JOLVVLqUHIDX¿OH]jOD¿Q
)LQDOHPHQWIDLWH XQH FRXWXUH DX EDV GH OD IHUPHWXUH j
JOLVVLqUHIHUPpH
PIE DE CREMALLERAS OCULTAS
6HYHQGHSRUVHSDUDGR
Este pie provee un cerrado oculto en faldas, vestidos y otras
prendas.
 &RORTXHHO3LHGH&UHPDOOHUDV2FXOWDV6HOHFFLRQH
3XQWDGDUHFWD9HUL¿TXHTXHODDJXMDHVWpDOLQHDGDFRQOD
apertura del pie antes de comenzar a coser.
 $QWHVGHFHUUDUODFRVWXUDHQVXSUR\HFWRXWLOLFHXQD
greda para marcar el fondo deseado de la cremallera en
ambos lados de la apertura de la cremallera.
 'REOH\SODQFKHODVWROHUDQFLDVGHFRVWXUDGHDPERV
bordes de la apertura y abra los bordes planchados.
 &RQORVODGRVGHUHFKRVDELHUWRVFRORTXHODSULPHUDPLWDG
de la cremallera abierta junto con el borde de la apertura,
DVHJXUiQGRVH TXH ORV GLHQWHV GH OD FUHPDOOHUD WHUPLQHQ
en el borde pre-doblado.
 +LOYDQHSDUDDVHJXUDU
 &RORTXHORVGLHQWHVGHODFUHPDOOHUDGHEDMRGHO
SUHQVDWHODVGHPRGRTXHORVGLHQWHVGHODFUHPDOOHUD
HVWpQDOLQHDGRVFRQODUDQXUDGHOSUHQVDWHODVGHFLHUUHV
 &RVDHOFLHUUHHQVXVLWLRDVHJXUiQGRVHTXHODDJXMD
SHQHWUHODFLQWDGHOFLHUUHFHUFDGHORVGLHQWHV&RQWLQ~H
FRVLHQGRKDVWDTXHHOSLHSUHQVDWHODVOOHJXHDOFDUURGHOD
cremallera.
7. En el lado contrario, cierre la cremallera. Con los lados
GHUHFKRVMXQWRVDVHJ~UHVHTXHORVGRVODGRVGHOD
FUHPDOOHUD HVWpQ ELHQ DOLQHDGRV 3RQJD DO¿OHUHV DEUD OD
cremallera e hilvane.
 &RORTXHODWHODGHEDMRGHOSUHQVDWHODVGHPRGRTXH
ORVGLHQWHVGHODFUHPDOOHUDHVWpQGHQXHYRDOLQHDGRV
con la ranura del prensatelas. Cosa la cremallera en su
VLWLRDVHJXUiQGRVHTXHODDJXMDSHQHWUHODFLQWDGHOD
FUHPDOOHUDORPiVFHUFDDORVGLHQWHVTXHVHDSRVLEOH
 &RQWLQ~HFRVLHQGRODVHJXQGDFRVWXUDKDVWDTXHHO
prensatelas llegue al carro de la cremallera, cosa de
UHIXHU]RDO¿QDO
10. Finalmente, cosa debajo de la cremallera cerrada.