0458-838-8601-A
114
español / EE.UU 
27 Garantía del sistema de control de emisiones
de calidad y de proporción de mezcla de combustible y 
aceite recomendados, pueden ser necesarios intervalos de 
mantenimiento más cortos.
Limitaciones
Esta garantía de los sistemas de control de emisiones no 
cubrirá ninguno de los siguientes supuestos:
– Reparación o sustitución necesaria a consecuencia de 
maltrato, negligencia o falta del mantenimiento exigido.
– Reparaciones realizadas incorrectamente o sustituciones 
no conformes con las especificaciones de STIHL 
Incorporated que afecten negativamente al 
funcionamiento y/o a la durabilidad, y alteraciones o 
modificaciones no recomendadas o no aprobadas por 
escrito por STIHL Incorporated.
– Sustitución de piezas y otros servicios y ajustes 
necesarios para el mantenimiento exigido en y después 
del primer punto de reemplazo programado.
27.2 Declaración de garantía de STIHL Incorporated 
sobre el control de emisiones de gases de 
escape y emisiones por evaporación para el 
Estado de California
Solo para California
Sus derechos y obligaciones de garantía
El Consejo de Recursos del Aire del Estado de California 
(CARB) y STIHL Incorporated se complacen en explicarle la 
Garantía del sistema de control de emisiones instalado en el 
motor de su equipo de uso fuera de carretera para el año 
2022 y posteriores.
En California, el equipo nuevo que tiene motores pequeños 
para uso fuera de carretera debe estar diseñado, construido 
y equipado de conformidad con las rigurosas normas del 
estado para reducir la contaminación del aire. STIHL 
Incorporated debe garantizar el sistema de control de 
emisiones de su motor pequeño para uso fuera de carretera 
por los intervalos mencionados más adelante, siempre que 
dicho motor o equipo no haya estado expuesto a maltrato, 
negligencia o cuidado inapropiado que causara la falla del 
sistema de control de emisiones.
El sistema de control de emisiones puede incluir 
componentes tales como el carburador o el sistema de 
inyección de combustible, el sistema de encendido, el 
convertidor catalítico, los tanques y tuberías de combustible 
(para combustible líquido o en vapor), tapas de combustible, 
válvulas, envases, filtros, abrazaderas y otros componentes 
relacionados. Además, puede incluir mangueras, correas, 
conectores y otros grupos asociados con el control de 
emisiones.
En los casos en que exista una condición amparada por la 
garantía, STIHL Incorporated reparará su motor pequeño 
para equipo de uso fuera de carretera sin costo alguno, 
incluido el diagnóstico, las piezas y la mano de obra.
Responsabilidades del fabricante en relación con la 
garantía
El sistema de control de gases de escape y de 
evaporaciones del motor de su equipo para uso fuera de 
carretera tiene una garantía de dos años. Si alguno de los 
componentes de su motor relacionados con el sistema de 
control de emisiones está defectuoso, será reparado o 
sustituido por STIHL Incorporated sin costo alguno.
Responsabilidades del usuario en relación con la garantía
Como propietario de un motor pequeño para equipos de uso 
fuera de carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar 
el mantenimiento necesario que figura en su manual de 
instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda que 
guarde todos los recibos de los trabajos de mantenimiento 
que se hagan en su motor pequeño para equipos de uso 
fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar 
la garantía basándose únicamente en el hecho de que faltan 
los recibos o de que el propietario no se ha asegurado de 
que se llevan a cabo todas las tareas de mantenimiento 
programadas.
Sin embargo, como propietario del motor pequeño para 
equipos de uso fuera de carretera, usted debe ser 
consciente de que STIHL Incorporated puede negarle la