Stryker 1079 - Transfert Dun Patient À Laide de la Planche de Transfert; Utilisation de la Planche de Transfert Comme Appui-Bras

www.stryker.com 1079-009-005 REV E 2-13
Retour à la table des matières
Français
TRANSFERT D’UN PATIENT À L’AIDE DE LA PLANCHE DE TRANSFERT
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation de la planche de transfert pour transférer un patient entre deux plateformes de soutien (par ex., lit,
brancard, chariot, table d’opération), toujours bloquer les freins des deux plateformes. Vérifier que la planche de transfert
est fermement placée sur la surface des plateformes de soutien du patient. Les plateformes de soutien du patient et
leurs surfaces doivent être réglées au même niveau avant de procéder au transfert du patient.
Pour transférer un patient à l’aide de la planche de transfert :
Remarque : La planche de transfert (C) se situe entre la ridelle (A)
et le matelas (B), comme illustré dans la Figure 5.
1. Glisser la ridelle (A) à fond vers le bas.
2. Sortir la planche de transfert (C) à partir du bas tout en la
soulevant en haut.
3. Lorsque la planche de transfert est complètement sortie, elle
peut être pivotée vers le bas et prendre appui sur la surface du lit
ou brancard de destination.
Remarque : S’assurer que les freins du brancard et du lit ou
brancard de destination sont bien enclenchés avant de procéder
à l’étape 4.
4. À l’aide d’un drap, tirer le patient sur le lit ou brancard de destination.
UTILISATION DE LA PLANCHE DE TRANSFERT COMME
APPUI-BRAS
Pour utiliser la planche de transfert comme appui-bras (Figure 6) :
1. Placer le pied-support (D) en position relevée.
2. Sortir la planche de transfert (C) à partir du bas tout en la
soulevant en haut.
3. Lorsque la planche de transfert est complètement sortie, elle peut
être pivotée vers le bas et prendre appui sur le pied-support (D).
MISE EN GARDE
Lors de l’utilisation de la planche de transfert pour transférer un
patient, le pied-support (D) doit être en position rangée (replié).
Le pied-support risque d’être endommagé s’il est poussé de force
contre un brancard, une table, etc.
Guide d’utilisation
Figure 6 : Planche de transfert utilisée comme appui-bras
D
C
Figure 5 : Planche de transfert
MATING
BED
MATING
BED
MATING
BED
A
B
C
LIT DE
DESTINATION
LIT DE
DESTINATION
LIT DE
DESTINATION