AL-KO EKS 2000/35 - Français

440105_f 71
Traduction de la notice d’utilisation originale
TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1 À propos de cette notice .......................... 72
1.1 Symboles sur la page de titre............. 72
1.2 Explications des symboles et des
mentions............................................. 72
2 Description du produit.............................. 72
2.1 Utilisation conforme............................ 72
2.2 Éventuelles utilisations prévisibles..... 72
2.3 Autres risques .................................... 73
2.4 Dispositifs de sécurité et de protec-
tion ..................................................... 73
2.4.1 Frein de chaîne/arceau de frein
de chaîne..................................... 73
2.4.2 Protection contre la surcharge/
disjoncteur de protection moteur . 73
2.5 Symboles sur l’appareil ...................... 73
2.6 Aperçu du produit (01, 02) ................. 73
3 Consignes de sécurité ............................. 74
3.1 Directives générales de sécurité pour
outils électriques ................................ 74
3.1.1 Sécurité de l’espace de travail..... 74
3.1.2 Sécurité électrique....................... 74
3.1.3 Sécurité des personnes............... 74
3.1.4 Utilisation et manipulation de
l’outil électrique............................ 75
3.1.5 SAV ............................................. 75
3.1.6 Consignes de sécurité pour les
tronçonneuses ............................. 75
3.1.7 Causes et moyens de prévention
d’un rebond.................................. 76
3.1.8 Exposition aux vibrations............. 77
3.1.9 Exposition au bruit ....................... 77
3.2 Consignes de sécurité pour le travail . 77
3.2.1 Opérateurs................................... 78
3.2.2 Heures d’utilisation ...................... 78
3.2.3 Travailler avec la tronçonneuse... 78
4 Montage................................................... 79
4.1 Monter le guide-chaîne (03 – 06) ....... 79
4.2 Monter la chaîne (03 – 07) ................. 79
4.3 Tendre la chaîne (03, 07,08).............. 80
5 Mise en service ......................................... 80
5.1 Rajouter de l’huile pour chaîne de
coupe (11, 12) .................................... 81
5.2 Contrôler la tension de chaîne............ 81
5.3 Test de bon fonctionnement du frein
de chaîne............................................ 81
5.3.1 Test du frein de chaîne quand le
moteur est arrêté (09, 10) ............ 82
5.3.2 Test du frein de chaîne quand le
moteur est allumé (09, 10) ........... 82
6 Utilisation................................................... 82
6.1 Vérifier l’huile de chaîne de coupe ..... 82
6.2 Brancher et accrocher (13) le câble
de rallonge.......................................... 82
6.3 Allumer et éteindre le moteur (14) ...... 82
6.4 Tester le frein de chaîne..................... 83
7 Comportement au travail et technique de
travail......................................................... 83
7.1 Abattre des arbres (19, 20)................. 83
7.2 Ébranchage (21)................................. 84
7.3 Tronçonner un arbre (22 – 25) ........... 84
7.4 Raccourcir du bois de coupe .............. 85
8 Maintenance et entretien........................... 85
8.1 Contrôler la tension de chaîne............ 85
8.2 Régler la lubrification de la chaîne
(23) ..................................................... 86
8.3 Affûter la chaîne de coupe (15) .......... 86
8.4 Nettoyer l’intérieur du pignon de
chaîne................................................. 87
8.5 Vérifier, retourner et graisser le
guide-chaîne (16, 17) ......................... 87
8.6 Modifier le dispositif de tension ra-
pide (18) ............................................. 87
8.7 Tableau de maintenance de la
chaîne................................................. 87
9 Aide en cas de pannes.............................. 88
10 Transport................................................... 89
11 Stockage ................................................... 89
12 Élimination................................................. 90