Arjo FIRST STEP - Page 5

5
IMPORTANT INFORMATION FOR USERS
In order for the product to perform properly, the manufacturer recommends the following conditions. Failure to comply with
these conditions will void any applicable warranties.
• Use this product only in accordance with these instructions and applicable product labeling.
• :$51,1*$VVHPEO\RSHUDWLRQVH[WHQVLRQVUHDGMXVWPHQWVPRGL¿FDWLRQVWHFKQLFDOPDLQWHQDQFHRUUHSDLUVPXVWEH
SHUIRUPHGE\TXDOL¿HGSHUVRQQHODXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU&RQWDFWWKHPDQXIDFWXUHUIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJ
maintenance and repair.
• Ensure the electrical installation of the room complies with the appropriate national electrical wiring standards.
6SHFL¿FLQGLFDWLRQVFRQWUDLQGLFDWLRQVZDUQLQJVSUHFDXWLRQVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQH[LVWIRUWKHUDSHXWLFVXUIDFH
products. It is important for users to read and familiarize themselves with these instructions and to consult the
treating physician prior to patient placement and product use. Individual patient conditions may vary.
NOTICE
7KLVSURGXFWKDVEHHQFRQ¿JXUHGIURPWKHPDQXIDFWXUHUWRPHHWVSHFL¿FYROWDJHUHTXLUHPHQWV5HIHUWRWKHSURGXFW
LQIRUPDWLRQODEHOIRUVSHFL¿FYROWDJHV
INFORMATIONS IMPORTANTES À L’ATTENTION DES UTILISATEURS
Pour que le produit fonctionne correctement, le fabricant recommande de respecter les conditions suivantes. Le non-
respect de ces conditions annulera toute garantie applicable.
• Respecter en toutes circonstances ce mode d’emploi et l’ensemble de l’étiquetage pour utiliser ce produit.
• $9(57,66(0(17OHVRSpUDWLRQVGHPRQWDJHG¶XWLOLVDWLRQG¶H[WHQVLRQGHUpJODJHGHPRGL¿FDWLRQG¶HQWUHWLHQ
WHFKQLTXHRXGHUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHH[pFXWpHVSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿pDXWRULVpSDUOHIDEULFDQW&RQWDFWHUOH
IDEULFDQWSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶HQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQV
• 6¶DVVXUHUTXHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGHODSLqFHUHVSHFWHOHVQRUPHVGHFkEODJHpOHFWULTXHQDWLRQDOHVDSSURSULpHV
,OH[LVWHGHVLQGLFDWLRQVFRQWUHLQGLFDWLRQVPLVHVHQJDUGHSUpFDXWLRQVHWFRQVLJQHVGHVpFXULWpVSpFL¿TXHV
DSSOLFDEOHVDX[SURGXLWVGHVXSSRUWWKpUDSHXWLTXH,OHVWLPSRUWDQWTXHOHVXWLOLVDWHXUVOLVHQWHWVHIDPLOLDULVHQW
DYHFFHVLQVWUXFWLRQVHWTX¶LOVFRQVXOWHQWOHPpGHFLQWUDLWDQWDYDQWG¶XWLOLVHUOHSURGXLWVXUXQSDWLHQW/¶pWDW
individuel des patients peut varier.
AVIS
/HIDEULFDQWDFRQ¿JXUpFHSURGXLWD¿QTX¶LOUpSRQGHjGHVVSpFL¿FDWLRQVGHWHQVLRQGRQQpHV6HUHSRUWHUjO¶pWLTXHWWH
d’information du produit pour connaître les valeurs de tension précises.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
Para que los productos funcionen correctamente, el fabricante recomienda cumplir las condiciones indicadas a continuación.
El incumplimiento de estas condiciones anulará las garantías aplicables.
• Utilice este producto solo de conformidad con este manual y con la documentación pertinente del producto.
• $'9(57(1&,$(OHQVDPEODMHODVRSHUDFLRQHVODVH[WHQVLRQHVORVUHDMXVWHVODVPRGL¿FDFLRQHVHOPDQWHQLPLHQWR
WpFQLFR\ODVUHSDUDFLRQHVGHEHQUHDOL]DUORVSHUVRQDOFXDOL¿FDGRDXWRUL]DGRSRUHOIDEULFDQWH3yQJDVHHQFRQWDFWR
con el fabricante para obtener información sobre mantenimiento y reparaciones.
• Asegúrese de que la instalación eléctrica de la sala cumple las normas nacionales pertinentes sobre cableado eléctrico.
([LVWHQLQGLFDFLRQHVFRQWUDLQGLFDFLRQHVDGYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHVHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGHVSHFt¿FDV
SDUDODVVXSHU¿FLHVWHUDSpXWLFDV(VLPSRUWDQWHTXHORVXVXDULRVOHDQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\VHIDPLOLDULFHQ
FRQHOODVDVtFRPRTXHFRQVXOWHQDOIDFXOWDWLYRUHVSRQVDEOHDQWHVGHFRORFDUDOSDFLHQWHRXWLOL]DUHOSURGXFWR
No obstante, las condiciones individuales de cada paciente pueden variar.
ADVERTENCIA
(VWHSURGXFWRYLHQHFRQ¿JXUDGRSRUHOIDEULFDQWHSDUDFXPSOLUUHTXLVLWRVGHWHQVLyQHVSHFt¿FRV&RQVXOWHODWHQVLyQ
HVSHFt¿FDHQODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLyQGHOSURGXFWR